Frases de sueños
página 12

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jack Kerouac Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Zhuangzi Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jack Kerouac Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Toni Morrison Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Clive Staples Lewis Foto

“Aquí es donde los sueños, sueños, entiendes, cobran vida, se hacen realidad. No ensoñaciónes: sueños.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico
Ingmar Bergman Foto
Ingmar Bergman Foto

“Mi trabajo es autobiográfico, y lo es de la misma manera que un sueño transforma la experiencia y las emociones constantemente.”

Ingmar Bergman (1918–2007) director sueco de cine y teatro

Fuente: Martínez, Luís. «Bergman después de Bergman.» https://www.elmundo.es/cultura/2014/07/11/53bebd8022601da6668b458d.html El Mundo. Consultado el 2 de enero de 2020.

Federico Fellini Foto

“Nuestros sueños son nuestra única vida real.”

Federico Fellini (1920–1993) director de cine italiano

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 558.

Katherine Hepburn Foto

“No temo a la muerte, debe ser maravillosa, como un largo sueño. Pero seamos sinceros: lo que realmente cuenta es cómo uno ha vivido su vida.”

Katherine Hepburn (1907–2003) actriz estadounidense

Fuente: [Piquer], Isabel. «Broadway apaga hoy sus luces en memoria de Katharine Hepburn.» 1 de julio de 2003. https://elpais.com/diario/2003/07/01/espectaculos/1057010401_850215.html El País. Consultado el 18 de diciembre de 2019

Toni Elías Foto

“La verdad es que te vas a dormir y sigues con el chip de la carrera. Y sueñas en los sustos que te pegas, y parece como si te cayeras de la cama. Te levantas sudando, el corazón acelerado.”

Toni Elías (1983) piloto de motociclismo

Fuente: Toni Elías: "Es distinto lo de la política y las motos. Pero al final es parecido" http://elpais.com/diario/2006/08/25/ultima/1156456801_850215.html. El País, 25 de agosto de 2006.

Marc Márquez Foto

“He cumplido un sueño… quizás demasiado pronto porque no me lo esperaba.”

Marc Márquez (1993) piloto de motociclismo español

Cuando se convirtió en el piloto más joven en ser Campeón del Mundo de MotoGP (Valencia, 10 de noviembre de 2013).
Fuente: Márquez: "He cumplido un sueño... quizás demasiado pronto" http://www.marca.com/2013/11/10/motor/mundial_motos/gp-valencia/1384092772.html?a=TEF120510b984164bc3e34334d049ee370f&t=1384111419. MARCA, 10 de noviembre de 2013.

Jesús Quintero Foto
Jesús Quintero Foto
Jonas Salk Foto
Jonas Salk Foto
Juan Carlos Valerón Foto
Salvador Rueda Foto
Malala Yousafzai Foto
Arnold Schwarzenegger Foto
Arnold Schwarzenegger Foto
Arnold Schwarzenegger Foto
Fernando Torres Foto

“Para todos los niños que tengan sueños: nada es imposible, y si eres atlético, menos.”

Fernando Torres (1984) futbolista español

Discurso de despedida en Neptuno tras ganar el Atlético de Madrid la tercera Europa League en 2018.

Skay Beilinson Foto
Skay Beilinson Foto
Pablo d'Ors Foto
Jeff Bridges Foto

“La película muestra el lado oscuro de esa época, cuando el sueño se vuelve pesadilla.”

Jeff Bridges (1949) actor estadounidense

Refiriéndose a la película "Bad Times at the El Royale", del director y guionista Drew Goddard.
Fuente: Martin Guirado, Antonio. Entrevista a Jeff Bridges. Publicado el 6 de octubre de 2018 en La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/vida/20181006/452197714405/jeff-bridges-me-motiva-estar-vivo-y-el-misterio-de-la-actuacion.html Consultado el 15 de febrero de 2019.

Xavier Velasco Foto
Hippolyte Taine Foto
Randy Pausch Foto
Malala Yousafzai Foto

“Volver al colegio me hace muy feliz. Mi sueño es que todos los niños en el mundo puedan ir a la escuela porque es su derecho básico.”

Malala Yousafzai (1997) estudiante y activista de Pakistán

19 de marzo de 2013
Fuente: Malala la adolescente atacada por el Talibán, vuelve al colegio, unoticias, 19 de marzo de 2013, 20 de marzo de 2013 http://www.unoticias.com.uy/2013/03/19/internacionales/malala-la-adolescente-atacada-por-el-taliban_-vuelve-al-colegio/,

Ricardo Balbín Foto
Gaston Bachelard Foto

“Tal vez sea bueno que conservemos algunos sueños sobre una casa que habitaremos más tarde, siempre más tarde, tan tarde que no tendremos tiempo de realizarlos.”

Gaston Bachelard (1884–1962) Filósofo francés

Fuente: "La Poetica del Espacio". Gaston Bachelard. Editorial Fondo de Cultura Economica, 2012. ISBN 9786071610812. https://books.google.es/books?id=YYQGYwuMkAYC&pg=PT67&dq=Tal+vez+sea+bueno+que+conservemos+algunos+sue%C3%B1os+sobre+una+casa+que+habitaremos+m%C3%A1s+tarde,+siempre+m%C3%A1s+tarde,+tan+tarde+que+no+tendremos+tiempo+de+realizarlos.+Gaston+Bachelard&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi9kMfinsPgAhWIy4UKHcgkBKgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Tal%20vez%20sea%20bueno%20que%20conservemos%20algunos%20sue%C3%B1os%20sobre%20una%20casa%20que%20habitaremos%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20siempre%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20tan%20tarde%20que%20no%20tendremos%20tiempo%20de%20realizarlos.%20Gaston%20Bachelard&f=false

Gaston Bachelard Foto

“Nos consolamos reviviendo recuerdos de protección. Algo cerrado debe conservar nuestros recuerdos, mientras que les deja su valor original como imágenes. Los recuerdos del mundo exterior nunca tendrán la misma tonalidad que los del hogar y, al recordar estos recuerdos, sumamos a nuestra tienda de sueños; nunca somos historiadores reales, sino siempre casi poetas, y nuestra emoción tal vez no sea más que una expresión de una poesía que se perdió.”

Original: «We comfort ourselves by reliving memories of protection. Something closed must retain our memories, while leaving them their original value as images. Memories of the outside world will never have the same tonality as those of home and, by recalling these memories, we add to our store of dreams; we are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost».
Fuente: The Poetics of Space. Gaston Bachelard. Traducido por María Jolas. Contribuidores Mark Z. Danielewski, Richard Kearney. Editorial Penguin, 2014. ISBN 9780698170438. https://books.google.es/books?id=tN3bAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=The+Poetics+of+Space&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjO-NaqosPgAhUDWhoKHUTFAugQ6AEIKDAA#v=onepage&q=We%20comfort%20ourselves%20by%20reliving%20memories%20of%20protection.%20Something%20closed%20must%20retain%20our%20&f=false

Italo Calvino Foto

“Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.”

Italo Calvino (1923–1985) Escritor y periodista italiano

De Las ciudades invisibles
Fuente: Borges, Calvino, la literatura: el coloquio en la Isla, Volumen 2. Centre de Recherches Latino-Américaines de l'Université de Poitiers. Colección Espiral hispano-americana. Edición ilustrada. Editorial Fundamentos, 1996. ISBN 9788424507220. p. 94. https://books.google.es/books?id=4NgJNl4TBVkC&printsec=frontcover&dq=Borges,+Calvino,+la+literatura:+el+coloquio+en+la+Isla,+Volumen+2&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjNieD2_NTgAhVmx4UKHQfeCwwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Las%20ciudades%2C%20como%20los%20sue%C3%B1os%2C%20est%C3%A1n%20construidas%20de%20deseos%20y%20de%20miedos&f=false

José Bergamín Foto

“Los sueños se duermen cantando como los niños.”

José Bergamín (1895–1983) escritor español

Fuente: La cabeza a pájaros.
Fuente: [Bergamín] (1981), p. 128.

José Bergamín Foto

“La música que piensa, sueña; la que no piensa, duerme.”

José Bergamín (1895–1983) escritor español

Fuente: La cabeza a pájaros.
Fuente: [Bergamín] (1981), p. 129.

Haruki Murakami Foto

“La Tierra va rotando sobre su eje. Y, sin ninguna relación con ello, todos nosotros vivimos dentro de un sueño.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

Pág. 374
"Kafka en la orilla"

Ismael Serrano Foto

“La realidad termina donde acaban nuestros sueños.”

Ismael Serrano (1974) cantautor español

El espejismo (Ismael Serrano)
Canciones, Acuerdate de vivir (2010)

Ernest Renan Foto
Ernest Renan Foto
Bob Dylan Foto

“Te dejaré estar en mis sueños si me haces un sitio en los tuyos.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 558.
Fuente: Talkin' World War III Blues

Alejandro Sanz Foto
Elon Musk Foto
Elias Canetti Foto

“Todas las cosas que uno ha olvidado gritan pidiendo ayuda en sueños.”

Elias Canetti (1905–1994) escritor búlgaro de lengua alemana

Fuente: Siniak, Mario. Lo dijo un judío. Editorial LibrosEnRed, 2008. ISBN 9781597544399. p. 90.

Umberto Eco Foto

“El verdadero héroe es héroe por error. Sueña con ser un cobarde honesto como todo el mundo.”

Umberto Eco (1932–2016) escritor y filósofo italiano

10 frases para recordar http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/02/160219_cultura_umberto_eco_frases_ap en BBC Mundo de 20 de febrero de 2016.

Richard Bach Foto

“Los problemas son para solucionarlos, la libertad para comprobarla; mientras conservemos la fe en nuestros sueños, nada nos sucederá por simple azar.”

Richard Bach (1936) escritor estadounidense

Fuente: Nada es azar. Richard Bach. Ediciones B, 2007. ISBN 9788466632126.

Fidel Castro Foto
Alexis Sánchez Foto
Voltaire Foto

“La providencia nos ha dado el sueño y la esperanza como compensación a los cuidados de la vida.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes

Voltaire Foto
Greta Thunberg Foto
Jean Cocteau Foto

“La vida es un sueño del que me despertará la muerte.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 557.

Sigmund Freud Foto
Arthur Koestler Foto

“Quizá nuestra civilización actual no está muerta, sino solamente ávida de sueños.”

Arthur Koestler (1905–1983) novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 558.

José Lezama Lima Foto
Jacques Prevért Foto

“La clave de los sueños está debajo de la alfombra.”

Jacques Prevért (1900–1977) Poeta, actor y guionista francés

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 559.

Álvaro Cunqueiro Foto

“Harun-al-Rashid, dijo Mahoma, tendrás setenta pabellones. Está escrito. Pero el sueño, la prisa, el miedo y la limosna los traerás a tu espalda al Paraíso.”

Álvaro Cunqueiro (1911–1981) novelista, poeta, dramaturgo y periodista

del poema 'Los setenta pabellones'
Fuente: Hierba aquí o allá (página 33).
Fuente: Hierba aquí o allá (edición bilingüe). Visor Libros y Ministerio de Cultura; Madrid, 1988; ISBN 8475222277.

Álvaro Cunqueiro Foto
Tom Waits Foto
Brigitte Vasallo Foto

“Nunca bastó ni un cambio de nomenclatura ni un gesto grandilocuente para hacer caer un sistema: partimos de lo que somos para soñar imaginarios nuevos, pero nuestros sueños se nutren con un poso que arrastramos y nos arrastra.”

Brigitte Vasallo (1973) escritora y activista

Fuente: http://www.pikaramagazine.com/2014/10/el-poliamor-is-the-new-black/ El poliamor "is the new black", Pikara Magazine]

Zadie Smith Foto
Juan Guaidó Foto
Anna Sui Foto

“Creo que un sueño te puede llevar más lejos que cualquier otra cosa.”

Anna Sui (1964) Diseñadora de moda estadunidense

I think a dream can take you farther than anything.(En el original)
Entrevista en la CNN (31 de julio de 2004)
Fuente: CNN entrevista con Lorraine Hahn. 31 de julio de 2004. http://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/08/06/talkasia.sui.script/

Nicolás Ponta Foto
Isadora Duncan Foto
James Rodríguez Foto
James Rodríguez Foto
Mario Daniel Pergolini Foto
Malala Yousafzai Foto

“Tuve un sueño terrible ayer, con helicópteros militares y los talibanes. He tenido tales sueños desde el lanzamiento de la operación militar en Swat. Mi madre me preparó el desayuno y me fui a la escuela. Tenía miedo de ir a la escuela porque los talibanes habían emitido un edicto que prohibía a todas las niñas asistir a las escuelas. Solo 11 estudiantes asistieron a la clase de un total de 27. El número disminuyó debido al edicto de los talibanes.”

Malala Yousafzai (1997) estudiante y activista de Pakistán

Traducido desde Enwikiquote.
Diario de Malala, 2009
Original: «I had a terrible dream yesterday with military helicopters and the Taliban. I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat. My mother made me breakfast and I went off to school. I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools. Only 11 students attended the class out of 27. The number decreased because of Taliban’s edict.»
Fuente: Malala. "Tengo miedo", sábado 3 de enero de 2009. http://www.bbc.com/news/magazine-19899540
Fuente: Malala. "Tengo miedo", sábado 3 de enero de 2009; Citado en: Malala Yousafzai: Retrato de la chica blogger, bbc.co.uk, 10 de octubre de 2012.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Daisaku Ikeda Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jack Kerouac Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Henry David Thoreau Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Elon Musk Foto

“Esta es la oportunidad de cumplir un sueño.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Faulkner Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Faulkner Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Walt Disney Foto

“La risa es eterna, la imaginación no tiene edad y los sueños son para siempre.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Walt Disney Foto