Frases sobre el llanto
página 3

“MIRANDA: Yo no quiero que la sangre tiña la tierra. Es execrable y falso hacer el mal para proclamar el bien. Yo he visto llorar los inocentes en las prisiones. Los he visto subir temblando la horrible escalera de la guillotina. Han encontrado el mal, en la busca del bien; la guerra, en la busca de la paz; el terror y la muerte, en la busca de la felicidad. Yo lo he visto una vez, y no lo quiero ver de nuevo. No quiero nada, al precio de la guerra y el mal. No quiero ver teñida de sangre la tierra de América. Yo quiero paz para todos y bien para todos.”

Arturo Uslar Pietri (1906–2001) escritor y político venezolano

Chúo Gil y otras obras

De muerte, De guerra, De felicidad/suerte, De paz

“Si algo hacía de él un ser aparte, era su reserva, un calmo autodominio que nadie le había inculcado; aparentemente, Mark había nacido así. Cuando su perrito Chopper fue atropellado por un coche, Mark insistió en ir con su madre al veterinario. Cuando éste le dijo: «Tendremos que dormir a tu perro, hijo mío. ¿Comprendes por qué?» Mark contestó: «No le van a hacer dormir. Lo van a matar con gas, ¿no es eso?» El veterinario asintió. Mark le dijo que estaba bien, que lo hiciera, pero primero besó a Chopper. Le había dolido, pero no había llorado, ni las lagrimas habían aflorado. Su madre sí había llorado, pero tres días después, Chopper era para ella parte de un nebuloso pasado, cosa que nunca sería para Mark. Ése era el valor de no llorar. Llorar era como desparramarlo todo por el suelo.”

Stephen King libro El misterio de Salem's Lot

'Salem's Lot

De perros, Coches, Valor, Pasado

“Se dio cuenta de que el coronel Aureliano Buendía no le había perdido el cariño a la familia a causa del endurecimiento de la guerra, como ella creía antes, sino que nunca había querido a nadie, ni siquiera a su esposa Remedios o a las incontables mujeres de una noche que pasaron por su vida, y mucho menos a sus hijos. Vislumbró que no había hecho tantas guerras por idealismo, como todo el mundo creía, ni había renunciado por cansancio a la victoria inminente, como todo el mundo creta, sino que había ganado y perdido por el mismo motivo, por pura y pecaminosa soberbia. Llegó a la conclusión de que aquel hijo por quien ella habría dado la vida, era simplemente un hombre incapacitado para el amor. Una noche, cuando lo tenía en el vientre, lo oyó llorar. Fue un lamento tan definido, que José Arcadio Buendía despertó a su lado y se alegró con la idea de que el niño iba a ser ventrílocuo. Otras personas pronosticaron que sería adivino. Ella, en cambio, se estremeció con la certidumbre de que aquel bramido profundo era un primer indicio de la temible cola de cerdo, y rogó a Dios que le dejara morir la criatura en el vientre. Pero la lucidez de la decrepitud le permitió ver, y así lo repitió muchas veces, que el llanto de los niños en el vientre de la madre no es un anuncio de ventriloquia ni de facultad adivinatoria, sino una señal inequívoca de incapacidad para el amor.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

De amor, De vida, De mujeres, De hombres

“Ahora sabes por qué razón es inútil llorar. Tus lágrimas no se llevan tus penas, sino que alimentan la alegría de otros. Por eso has de aprender a tragártelas.”

Amy Tan The Joy Luck Club

The Joy Luck Club

Alegría, Lágrima

“Entonces empezó a llorar. No se si era por el dolor que sentía o por el dolor que acababa de provocar.”

Sarah Mlynowski (1977)

De dolor

“La primera sensación fue que, si alguien me reñía, yo me echaría a llorar. La segunda, que la habitación era demasiado pequeña para mi cabeza. Sentía la frente muy lejos de la nuca, y los lados enormemente distantes el uno del otro, a pesar de lo cual un sordo latido pasaba de una sien a otra. Las distancias no significan nada hoy en día.”

Raymond Chandler libro Playback

Playback

Sensación, Distante

“Vos no sabés llorar, Horacio, es una de las cosas que no sabés.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“El chico del avión, pensé. El del oso de peluche. ¿Dónde estaba el último consuelo de Rudy? ¿Dónde estaba esa persona que consolarle de que le robaran la vida? ¿Quién estaba allí para tranquilizarlo cuando le arrancaron la alfombra de la vida bajo los pies dormidos?
Nadie. Allí sólo estaba yo.
Y lo de consolar a la gente no es que se me dé muy bien que digamos, sobre todo con las manos frías y estando la cama tan caliente. Cargué con él, con suavidad, por la calle destrozada, con sabor a sal en un ojo y el sepulcral corazón en un puño. Con él me esmeré un poco más. Miré un momento lo que contenía su alma y vi un niño tiznado de negro gritando el nombre de Tesse Owens mientras se llevaba por delante la cinta de llegada. Lo vi hundido hasta la cintura en el agua gélida, intentado atrapar un libro, y vi un niño tumbado en la cama imaginando el sabor que tendría un beso de su extraordinaria vecina. Este chico puede conmigo. Siempre. Es lo único malo que tiene. Me rompe el corazón. Me hace llorar.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

De vida, De gente, De libros, Agua

“«Cuando cayó Jericó, llorar estaba permitido, y en Babilonia estaba de moda proferir memorables lamentos por las aguas separadas. Pero aquí debes ir a tu oficina, llena de vida, con una chispa en los ojos, aunque sea sintética. Porque quién se atreve a ponerse en pie y decir: «¡Qué cansados estamos! ¡Oh, Dios, qué cansados estamos!».
Debo vigilar el objetivo, que es: la aniquilación del amor, para que el amor pueda sufrirse; o, más bien, el cese del sentimiento, para que el dolor sea soportable, y el amor, así, pueda renacer bajo nueva forma.»

—Los pícaros y los canallas van al cielo, Elizabeth Smart”

Elizabeth Smart (1913–1986)

The Assumption of Rogues and Rascals

De amor, De vida, De Dios, De dolor

“(…) pero escuchar a Billie Holiday era una tristeza hermosa que daba ganas de acostarse y llorar de felicidad (…)”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

De felicidad/suerte, De tristeza

“No llores —le dijo ella con dureza, aunque las lágrimas le cubrían su propio rostro—. No llores, Finnikin, porque si empezamos a llorar, nuestras lágrimas no acabarán nunca.”

Melina Marchetta Finnikin of the Rock

Finnikin of the Rock

Lágrima

“Una relación amorosa es aquella en que el ser querido es libre de ser él mismo. De reír conmigo, pero nunca de mí. A llorar conmigo, pero nunca por mí. Amar la vida, amarse a sí mismo y amar al ser amado. Tal relación se basa en la libertad y nunca puede crecer en un corazón celoso. LEO F. BUSCAGLIA, ESCRITOR”

Steve Allen (1921–2000)

Inspiración diaria - Un año de sabiduría diaria de grandes pensadores, empresarios, escritores, humoristas y más: 365 citas de inspiración, motivación y felicidad

De vida, De libros, Corazón, Libertad

“De pronto comprendió que estaba sola en un apartamento por la noche, comiendo una manzana y mirando en la TV una película que no le interesaba en absoluto y que todo esto lo hacía porque era más fácil que pensar. Pensar era en realidad muy aburrido, cuando el único tema de meditación eras tú misma y tu amor perdido.
Ahora estaba muy espantada. Se había echado a llorar.”

Stephen King libro La zona muerta

The Dead Zone

De amor, Noche, Realidad, Pérdida

“Que un hijo muera antes que su padre. Revierte el orden natural de las cosas. —Arrojó su cigarrillo al fuego—. Uno no puede llorar como es debido.”

Daniel Silva

El espía inglés

Padre

“Clary recordó una vez, cuando tenía cuatro años, que estaba en la playa llorando porque se levantó el viento y le derribó el castillo que había hecho. Su madre le dijo que podía hacer otro si quería, pero eso no la hizo parar de llorar porque descubrió que lo que pensó que era permanentemente no lo era, sino que estaba hecho de arena que se deshacía al contacto con el viento o el agua.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

Agua

“Llorar sobre los errores literarios de veinte años atrás, intentar enmendar una obra fallida para darle la perfección que no logró en su primera ejecución, perder los años de la madurez en el intento de corregir los pecados artísticos cometidos y legados por esta persona ajena que fue uno mismo en la juventud, todo ello, sin duda, es vano y futil.”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World

De juventud, Error, Perfección

“A mí, ahora, apenas me queda corazón. Mi calor ya se ha esfumado en la distancia. Incluso a veces me olvido de que alguna vez lo tuve. Pero aún puedo llorar. Estoy verdaderamente sola. En el lugar más frío y solitario del planeta. Cuando lloro, el hombre de hielo me besa la mejilla. Y mis lágrimas se convierten en hielo. Entonces, él toma en su mano mis lágrimas de hielo y se las pone sobre la lengua. ''Te quiero'', me dice. Y no miente. Lo sé muy bien. El hombre de hielo me ama. Pero el viento que viene soplando de alguna parte se lleva atrás, muy atrás, hacia el pasado, sus palabras convertidas en blanco hielo. Yo lloro. Continúo derramando grandes lagrimones de hielo. En una casa de hielo del Polo Sur congelada en la distancia.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

De hombres, Corazón, Pasado, Lágrima

“No tienes que llorar, O-chan. La vida sólo es un sueño dentro de un sueño —dijo el viejo”

James Clavell libro Shogun

Shōgun

De vida, De sueños

“Hacía que le dieran ganas de echarse a llorar por su país.”

Ken Follett libro La caída de los gigantes

La caída de los gigantes

País

“¿Han dejado ya de llorar los corderos, Clarice?”

Thomas Harris The Silence of the Lambs

The Silence of the Lambs

“nada enlaza tanto los corazones como llorar juntos.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

LAS CONFESIONES

Corazón

“. Lo que seguirá dominando, y eso nos hace llorar, es el infierno y la injusticia del mundo del trabajo. El infierno de las fábricas, las exacciones del desprecio, de la injusticia de la patronal, de su horror, del horror del régimen capitalista, de toda la desdicha que de él se desprende, del derecho de los ricos a disponer del proletariado y de convertirlo en motivo de su fracaso y nunca de su triunfo. El misterio es por qué el proletariado lo acepta. Pero somos muchos y cada vez más los que creemos que eso no puede durar mucho tiempo. Que algo se ha conseguido. Que algo hemos conseguido todos, quizás una nueva lectura de sus deshonrosos textos. Sí, eso es.”

Marguerite Duras (1914–1996)

Writing

De mundo, Infierno, Fracaso

“A Clary se le secó la boca y las lágrimas le hicieron un nudo en la garganta. Se dijo que no debía llorar. Llorar sólo haría que él se sintiera peor.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

Lágrima

“Más llanto que llorar es ver llorar.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier tonto puede ser feliz. Se necesita un hombre con un corazón real para hacer la belleza de las cosas que nos hacen llorar.”

Clive Barker (1952) director de cine del Reino Unido

De hombres, De belleza, Corazón

“Ahí iban todos los días Emilio Azcárraga, Gregorio Wallerstein, que era el zar del cine, y todo el mundo me vio ahí, y me contrataron todos sin yo pedirlo ni nada, todos me llamaban y me llamaban, y así fue como comencé en la XEW. Me contrataron por cinco películas, yo empecé desde los 13, pero para esto yo ya tenía de 15 a 18 años cuando empecé con el cine. Ay, no quiero llorar, pero lloro, se me humedecen los ojos.”

Flor Silvestre (1930) cantante y actriz mexicana

Fuente: «Flor Silvestre estrena documental en Guadalajara» http://www.vanguardia.com.mx/florsilvestreestrenadocumentalenguadalajara-2284072.html. Vanguardia. 12 de marzo de 2015.

De mundo

“Doctor, a llorar a la iglesia, ¿Eh? Ladrón…”

Eduardo Feinmann (1958) Conductor argentino

“Lloraré cuando haga falta. Canto, rio, con tus aguas: De piedra, los que no gritan. De piedra, los que no ríen. De piedra, los que no cantan. Yo nunca seré de piedra. Gritaré cuando haga falta. Reiré cuando haga falta. Cantaré cuando haga falta.”

Rafael Alberti (1902–1999) poeta español

Fuente: [Alberti], Rafael. Poesía. Colección Poesía. Editorial Arte y Literatura, 1976, p. 346.

Canto

“Antes era una profesora muy dura. Incluso hice llorar a algunos alumnos. Decidí cambiar, porque hacer desgraciados a los demás no me pareció una gran idea.”

Zadie Smith (1975) novelista británica

Fuente: Entrevista de Alex Vicente a la autora el 20 de noviembre de 2013 para El País http://cultura.elpais.com/cultura/2013/11/20/actualidad/1384965528_208352.html. Consultado el 30 de abril de 2017.

Idea

“Hay dos clases de sátira, una para reír, que es la que apunta a las ideas, y otra para llorar, que es la que apunta a las personas.”

Jorge Wagensberg (1948–2018) científico y escritor español (1948-2018)

Fuente: [Wagensberg] (2015).-en línea-

“Cuando acabé de visitar la valla de Melilla me tuve que esconder detrás de un árbol porque me puse a llorar.”

Elena Valenciano (1960) política española (n. 1960)

Valenciano: Cuando acabé de visitar la valla de Melilla me puse a llorar porque es terrorífico, 30 de noviembre, 2013 http://www.elmundo.es/espana/2013/11/28/52971cc6684341b4498b4580.html,

Árbol

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?