Frases sobre la traición
página 2

Susan Elizabeth Phillips Foto
Peter Burke Foto

“Al igual que la traducción, la transcripción es una forma de traición.”

Peter Burke (1937) historiador británico

Historia social del conocimiento. Vol II: De la Enciclopedia a la Wikipedia

Lee Strobel Foto
Franz-Olivier Giesbert Foto
Arturo Uslar Pietri Foto
Bernhard Schlink Foto
Jack Kerouac Foto
Federico Andahazi Foto
Ayn Rand Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Paulo Coelho Foto

“Citaría a Platón, ya que estaría ante un intelectual. Según él, al principio de la creación, los hombres y las mujeres no eran como son hoy; había sólo un ser, que era bajo, con un cuerpo, pero cuya cabeza tenía dos caras, cada una mirando en una dirección. Era como si dos criaturas estuviesen pegadas por la espalda, con dos sexos opuestos, cuatro piernas, cuatro brazos.

Los dioses griegos, sin embargo, eran celosos, y vieron que una criatura que tenía cuatro brazos trabajaba más, dos caras opuesta estaban siempre vigilantes y no podían ser atacadas a traición, cuatro piernas no exigiían tanto esfuerzo para permaneces de pie o andar durante largos períodos. Y lo que era más peligroso: la criatura tenía dos sexos diferentes, no necesitaba a nadie más para seguir reproduciéndose en la Tierra.

Entonces dijo Zeus, el supremo señor del Olimpo: Tengo un planpara hacer que esos mortales pierdan su fuerza.

Y con un rayo, partió a la criatura en dos, y así creo al hombre y a la mujer. Eso aumentó mucho la población del mundo, y al mismo tiempo desorientó y debilitó a los que en él habitaban, porque ahora tenían que buscar su parte perdida, abrazarla de nuevo, y en ese abrazo recuperar la antigua fuerza, la capacidad de evitar la traición, la resistencia para andar largos períodos y soportar el trabajo agotador. A ese abrazo donde los dos cuerpos se confunden de nuevo en uno lo llamamos sexo.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño
Federico Andahazi Foto
Bernhard Schlink Foto
Ángeles Caso Foto
Viktor Frankl Foto
Paulo Coelho Foto
Ayn Rand Foto
Isabel Allende Foto
Suzanne Collins Foto

“Para que haya traición debe haber primero confianza.”

Suzanne Collins (1962) escritora y guionista estadounidense

The Hunger Games

Ayn Rand Foto
Julio Cortázar Foto

“Se puede partir de cualquier cosa, una caja de fósforos,
un golpe de viento en el tejado, el estudio número 3 de
Scriabin, un grito allá abajo en la calle, esa foto del
Newsweek, el cuento del gato con botas,

el riesgo está en eso, en que se puede partir de cualquier
cosa pero después hay que llegar, no se sabe bien a qué
pero llegar,

llegar no se sabe bien a qué, y el riesgo está en que en
una hora final descubras que caminaste volaste corriste
reptaste quisiste esperaste luchaste y entonces, entre
tus manos tendidas en el esfuerzo último, un premio literario
o una mujer biliosa o un hombre lleno de departamentos y
de caspa

en vez del pez, en vez del pájaro, en vez de una respuesta
con fragancia de helechos mojados, pelo crespo de un
niño, hocico de cachorro o simplemente un sentimiento
de reunión, de amigos en torno al fuego, de un tango que
sin énfasis resume la suma de los actos, la pobre hermosa
saga de ser hombre.

No hay discurso del método, hermano, todos los mapas
mienten salvo el del corazón, pero dónde está el norte en
este corazón vuelto a los rumbos de la vida, dónde el oeste,
dónde el sur. Dónde está el sur en este corazón golpeado por
la muerte, debatiéndose entre perros de uniforme y
horarios de oficina, entre amores de interregno y duelos
despedidos por tarjeta,
dónde está la autopista que lleve a un Katmandú sin
cáñamo, a un Shangri-La sin pactos de renuncia, dónde
está el sur libre de hienas, el viento de la costa sin
cenizas de uranio,

de nada te valdrá mirar en torno, no hay dónde ahí
afuera, apenas esos dóndes que te inventan con plexiglás
y Guía Azul. El dónde es un pez secreto, el dónde es eso
que en plena noche te sume en la maraña turbia de las
pesadillas donde (donde del dónde) acaso un amigo muerto
o una mujer perdida al otro lado de canales y de nieblas
te inducen lentamente a la peor de las abominaciones, a la
traición o a la renuncia, y cuando brotas de ese pantano
viscoso con un grito que te tira de este lado, el dónde
estaba ahí, había estado ahí en su contrapartida absoluta
para mostrarte el camino, para orientar esa mano que
ahora solamente buscará un vaso de agua y un calmante,

porque el dónde está aquí y el sur es esto, el mapa con
las rutas en ese temblor de náusea que te sube hasta la
garganta, mapa del corazón tan pocas veces escuchado,
punto de partida que es llegada.

Y en la vigilia está también el sur del corazón, agobiado
de teléfonos y primeras planas, encharcado en lo cotidiano.
Quisieras irte, quisieras correr, sabes que se puede
partir de cualquier cosa, de una caja de fósforos, de un
golpe de viento en el tejado, del estudio número 3 de
Scriabin, para llegar no sabes bien a qué pero llegar.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino
Cormac McCarthy Foto
Jacques Cazotte Foto
Paul Valéry Foto
Paul Valéry Foto
Marcelo Bielsa Foto
Lichis Foto
José Vasconcelos Foto
Greta Thunberg Foto
Mika Waltari Foto

“El único pecado real es la traición: conocer una verdad y ser falso para con ella.”

Mika Waltari (1908–1979) escritor finlandés

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 318.

Benjamin Stanton Foto

“Otra parte dice que, si se elige un presidente Republicano, se separarán de la Confederación y organizarán su propia confederación separada e independiente. Si eso puede considerarse traición o no, es una cuestión de opinión, y puede ser motivo de controversia; pero es, sin embargo, igualmente fatal para la perpetuidad del Gobierno actual y las instituciones existentes en el país.”

Benjamin Stanton (1809–1872) político estadounidense

Original: «Another portion say that, if a Republican President is elected, they will secede from the Confederacy, and organize a separate and independent confederacy of their own. Whether that constitutes treason or not, is a matter of opinion, and may be a matter of controversy; but it is, nevertheless, equally fatal to the perpetuity of the existing Government and the existing institutions of the country».
Fuente: Discurso ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (1860): The Democratic Party, a disunion party, success of the Republican Party the only salvation for the country.

Benjamin Stanton Foto

“Doy por sentado que no puede haber controversia acerca de a qué equivale esa resistencia. Solo puede hacerse mediante la guerra contra los Estados Unidos. La cosa amenazada es la traición contra Estados Unidos. No puede haber controversia sobre eso.”

Benjamin Stanton (1809–1872) político estadounidense

Original: «I take it for granted there can be no controversy about what that resistance amounts to. It can only be done by levying war against the United States. The thing threatened is treason against the United States. There can be no controversy about that».
Fuente: The Democratic Party, a disunion party, success of the Republican Party the only salvation for the country (discurso ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, 1860).
Fuente: «The Democratic Party a disunion party - success of the Republican Party the only salvation for the country.» https://grandoldpartisan.typepad.com/blog/2014/05/stanton-speech.html Grand Old Partisan. Consultado el 20 de julio de 2019.

Tarab Abd al-Hadi Foto

“La traición es una cuestión de la fecha.”

André Thérive (1891–1967) escritor francés

Según la frase de Talleyrand.
Original: «La trahison est une question de dates. (... selon le mot de Talleyrand)».
Fuente: André Thérive: Essai sur les Trahisons, Calmann-Lévy, Paris 1951, III capítulo La haute trahison (El alta traición).
Fuente: p.68. https://books.google.de/books?hl=de&id=2fc5AQAAIAAJ&dq=talleyrand

Alexis Tsipras Foto
Leopold von Sacher-Masoch Foto
Ibn Hazm Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Demóstenes Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie Foto