Frases sobre situación
página 5

John Steinbeck Foto
Arturo Frondizi Foto
Arturo Frondizi Foto
Josep Guardiola Foto
Hugh Dowding Foto
Alfonso Cano Foto
Antonio Gramsci Foto
Raúl Alfonsín Foto
Carl Gustav Jung Foto

“La maldad hoy en día se ha vuelto un Gran Poder. Una mitad de la humanidad batalla y se fortalece en una doctrina fabricada por el raciocionio humano, la otra mitad se hunde en la falta de un mito acorde a la situación. Las naciones cristianas han llegado a un extremo lamentable; su cristianismo dormita y han descuidado en desarrollar su mito más allá conforme el transcurso de los siglos. A aquellos que expresaron oscuros indicios de crecimiento a las ideas míticas no se les ha escuchado; Gioacchino da Fiore, Meister Eckhart, Jacob Boehme, y muchos otros han permanecido oscurantistas para la mayoría. El único rayo de luz es Pío XII y su dogma pero las personas ni siquiera saben a lo que me refiero cuando digo esto. No se dan cuenta de que un mito está muerto si ya no vive y crece. Nuestro mito se ha convertido en silencio, y no da respuestas. La culpa no es de él ya que se encuentra en las Escrituras, sino únicamente en nosotros, que no lo hemos desarrollado aún más, que, más bien, hemos suprimido los dichos intentos.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) Psicólogo y psiquiatra suizo

"Memories, Dreams, Reflections." Capítulo 12.
Original: Evil today has become a visible Great Power. One half of humanity battens and grows strong on a doctrine fabricated by human ratiocination; the other half sickens from the lack of a myth commensurate with the situation. The Christian nations have come to a sorry pass; their Christianity slumbers and has neglected to develop its myth further in the course of the centuries. Those who gave expression to the dark stirrings of growth in mythic ideas were refused a hearing; Gioacchino da Fiore, Meister Eckhart, Jacob Boehme, and many others have remained obscurantists for the majority. The only ray of light is Pius XII and his dogma. [3] But people do not even know what I am referring to when I say this. They do not realize that a myth is dead if it no longer lives and grows. Our myth has become mute, and gives no answers. The fault lies not in it as it is set down in the Scriptures, but solely in us, who have not developed it further, who, rather, have suppressed any such attempts.

Enrique Molina Garmendia Foto
Milton Friedman Foto
Carl von Clausewitz Foto
Benedicto XVI Foto
Raymond Chandler Foto

“El problema de todos estos relatos de situación o misterio es que al final te sientes de improviso como si hubieras estado bebiendo agua del grifo en lugar de un Borgoña espumoso.”

Raymond Chandler (1888–1959)

Correspondencia con James Sandoe.
Fuente: [Galindo], Juan Carlos. «Raymond Chandler: gloria y miserias del padre de la novela negra.» https://elpais.com/cultura/2017/11/10/elemental/1510295044_645757.html El País. Consultado el 8 de mayo de 2019.

Ludwig Van Beethoven Foto

“Sí, mi querido Amenda, debo decirte una vez más que me has disgustado al no informarme antes de tu situación, esto podía haberse arreglado de otra manera, y no tendría ahora la preocupación que tengo de que pueda faltarte algo. Como esta situación no puede durar mucho, te ruego cordialmente que cuando necesites alguna cosa me lo hagas saber enseguida, y puedes estar seguro de que acudiré inmediatamente en tu ayuda.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor, director de orquesta y pianista germanoaustríaco

Carta dirigida a su íntimo amigo Carl Friedrich Amenda, quien pasaba dificultades económicas.
Fuente: Massin, Jean y Brigitte. Ludwig van Beethoven. Colección Turner música. Traducido por Isabel De Asumendi. Editorial Turner, 2012. ISBN 9788415427438.Página 96. https://books.google.es/books?id=LtXTbPIU9OgC&pg=PA96&dq=Beethoven+era+demasiado+feo+y+estaba+demasiado+loco&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjj2ubW9Z_gAhVYBGMBHViYA7IQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Beethoven%20era%20demasiado%20feo%20y%20estaba%20demasiado%20loco&f=false

Adolf Hitler Foto
José de San Martín Foto

“El Perú se ha vuelto una verdadera chingana. Pretextando mala salud, me he excusado de aceptar dos invitaciones a retomar el mando, y permanecí en Mendoza a la expectativa. Sabía que desde allí podía llegar rápidamente a Valparaíso y embarcarme hacia el Perú si la situación lo requería. Pero es claro que Bolívar y yo no cabemos, los dos, en el Perú.”

José de San Martín (1778–1850) militar, libertador de Argentina, Chile, Perú y Guayaquil

Fuente: Terragno, Rodolfo. Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2011. ISBN 9789500733632.

Martin Luther King Foto

“Si mi vida, con las pruebas, tribulaciones y dificultades que he enfrentado para mi pueblo no ha demostrado mi coraje, entonces no hay manera de que pueda convencer más. He vivido en medio de amenazas, intimidación, violencia física e incluso muerte, y sin embargo nunca he huido de la situación. He instado a mi pueblo en todo momento a luchar contra la segregación e incluso a desobedecer las leyes de segregación para excitar y despertar la conciencia de nuestra nación. Voy a seguir haciendo esto, pero lo haré con el espíritu correcto. Nunca permitiré que ningún hombre me arrastre tan bajo que me haga odiarlo; y sobre todo nunca me amargaré.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

Idioma original: «If my life, with the accompanying trials, tribulations, and difficulties that I have faced for my people have not proven my courage, then there is no way that I can covince anymore. I have lived amid threats, intimidation, physical violence and even death, and yet I have never run from the situation. I hve urged my people at all time to stand up against segregation, and even disobey the segregation laws in order to arouse and awaken the conscience of our nation. I will continue to do this but I will do it in the right spirit. I will never allow any man to drag me so low as to make me to hate him; and above I will never become bitter».
15 de junio de 1959.
Fuente: King, Martin Luther; Carson, Clayborne. The Papers of Martin Luther King, Jr. University of California Press, 2005. 978-05-20242-39.5. p. 1.

Mao Zedong Foto

“Uníos, tomad parte en la producción y las actividades políticas para mejorar la situación económica y política de la mujer.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

Epígrafe para la revista Mujeres de la Nueva China, nº 1. (20 de julio de 1949).
1949

Gustavo Cerati Foto
Josefina Molina Foto
Rosa Cobo Bedía Foto
Rosa Cobo Bedía Foto
Ana Silvia Monzón Foto

“Existe una tendencia a visualizar a las migrantes como víctimas, no obstante muchas de ellas encuentran y construyen posibilidades para afirmar sus identidades, empoderarse y enfrentar situaciones adversas.”

Ana Silvia Monzón (1960) socióloga y comunicadora guatemalteca

Fuente: Abriendo Caminos Mujeres migrantes en Los Ángeles, California:comunicación, identidad y acción colectiva. Ponencia de Ana Silvia Monzón para el V CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE MIGRACIONES Y DESARROLLO. 7 y 8 de noviembre 2008 Ciudad de Guatemala, Universidad Rafael Landívar. https://documentop.com/ana-silvia-monzon_5992647f1723dd525d7281bc.htmlMujeres

Juan Guaidó Foto
Berta Cáceres Foto

“Seguiremos ya no sólo como pueblo lenca sino con otras organizaciones con la esperanza de cambiar la situación en nuestro país.”

Berta Cáceres (1973–2016) activista hondureña del medio ambiente

Fuente: Martins, Alejandra. Honduras: matan a Berta Cáceres, la activista que le torció la mano al Banco Mundial y a China. Publicado en BBC News el 3 de marzo de 2016. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/04/150423_honduras_berta_caceres_am Consultado el 2 de enero de 2018.

Joseph Pulitzer Foto

“Ojo a la situaciones inesperadas. En ellas se encierran, a veces las grandes oportunidades.”

Joseph Pulitzer (1847–1911) Periodista estadounidense

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

María Pazos Morán Foto
Alexander Berkman Foto
Marcela Lagarde Foto

“El feminicidio es una ínfima parte visible de la violencia contra niñas y mujeres, sucede como culminación de una situación caracterizada por la violación reiterada y sistemática de los derechos humanos de las mujeres. Su común denominador es el género: niñas y mujeres son violentadas con crueldad por el solo hecho de ser mujeres y sólo en algunos casos son asesinadas como culminación de dicha violencia pública o privada.”

Marcela Lagarde (1948) Antropóloga, activista feminista y política

Feminicidio
Fuente: Lagarde y de los Ríos, Marcela. "¿A qué llamamos feminicidio?" https://xenero.webs.uvigo.es/profesorado/marcela_lagarde/feminicidio.pdf POR LA VIDA Y LA LIBERTAD DE LAS MUJERES,  1er Informe Sustantivo de actividades 14 de abril 2004 al 14 abril 2005,  Comisión Especial para Conocer y dar seguimiento a las  Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios  en la República Mexicana y a la Procuración de Justicia Vinculada.  LIX Legislatura Cámara de Diputados H. Congreso de la Unión.

Frank Mugisha Foto
Jeff Halper Foto

“Estamos en contra de la política israelí de ocupación y desalojamiento. Si creas una situación de apartheid, si encierras a otra persona en prisión, al final no podrás desarrollar una sociedad sana, normal y próspera. La ocupación, el conflicto, el terrorismo y los asentamientos afectan a la sociedad y la economía israelíes. Mientras la ocupación continúe, Israel mismo no puede ser libre.”

Jeff Halper (1946)

Original: «We are against the Israeli policy of occupation and displacement. If you create an apartheid situation, if you lock another people into prison, in the end, you cannot develop a healthy, normal, and prosperous society. The Occupation, conflict, terrorism, and settlements all affects the Israeli society and economy. As long as the Occupation continues, Israel itself cannot be free.»

Asli Erdogan Foto

“La situación es drástica, horrible y extremadamente preocupante. Creo que un régimen totalitario en Turquía eventualmente sacudirá toda Europa inevitablemente.”

Asli Erdogan (1967) escritora y activista por los derechos humanos turca

Carta escrita por Erdogan desde la cárcel el 1 de noviembre de 2016.
Original: «The situation is drastic and horrifying and extremely worrisome. I believe that a totalitarian regime in Turkey will unavoidably shake all of Europe eventually.»

Hanan Ashrawi Foto
Caddy Adzuba Foto
Ruth Verde Zein Foto

“Diseñar un museo es una tarea apasionante porque requiere de detalles simbólicos. Un museo posee características funcionales pero necesita la representación de una situación especial para ser reconocido como tal.”

Ruth Verde Zein (1955) arquitecta brasileña

Fuente: Entrevista. http://www.um.edu.ar/es/noticias/5-faud/1790-entrevista-las-ciudades-deben-ser-construidas-para-personas-reales-dra-ruth-verde-zein

Victoria Ocampo Foto
Doris Lessing Foto

“El director ha malversado los fondos escolares y se encuentra suspendido, situación que suscita la pregunta habitual para todos nosotros aunque por lo general en contextos más prósperos: ¿Cómo puede ser que estas personas se comporten de tal manera cuando deben saber que todos las están observando?”

Doris Lessing (1919–2013) Premio Nobel de Literatura 2007

Describiendo la situación de una escuela de Zimbabwe.
Cias
Fuente: Discurso de aceptación del Premio Nobel de literatura. Discurso http://bibliotecas.unileon.es/tULEctura/files/2013/11/Doris_Lessing_Discurso_al_aceptar_el_Premio_Nobel_de_literatura.pdf el 20 de noviembre de 2013.

Jhumpa Lahiri Foto
Estela de Carlotto Foto
Snježana Kordić Foto
Snježana Kordić Foto
Snježana Kordić Foto
Carlos Rodríguez (músico) Foto

“Mi ego pasa por haber sobrevivido a diferentes situaciones y todavía seguir cantando.”

Carlos Rodríguez (músico) (1972) músico argentino

Fuente: Cuentos de la Cripta, Rolling Stone, 1 de septiembre de 2004, 14 de octubre de 2011 http://www.rollingstone.com.ar/632017,

John Cage Foto

“Ya no es una cuestión de la gente dejando que alguien quien asuma la responsabilidad. Es como McLuhan dice: una situación tribal. Necesitamos de la ayuda de unos y de otros para hacer lo que hay que hacer (recolección de alimentos, arte).”

John Cage (1912–1992) compositor estadounidense

Fuente: A year from Monday (1967)
Fuente: [A year from Monday. New Lectures and Writings By John Cage, Cage, John, 1967, Wesleyan University Press, )]

Ricardo Piglia Foto
Juan Manuel de Prada Foto

“Me preocupa que España es un país que ha perdido su sentido y su razón de ser. Las naciones, en términos históricos, se hacen sobre convicciones comunes y, cuando se rompen, el proceso de descomposición es natural. España ha entrado en ese proceso hace bastante tiempo y los síntomas son cada vez más graves. La mejor prueba es que en situación de pobreza las naciones sanas se cierran como una piña verde, las enfermas se abren como una madura.”

Juan Manuel de Prada (1970) escritor español

Fuente: La Opinión A Coruña.(2019)
Fuente: García, Alfons. «Juan Manuel De Prada: "Me declaro absolutamente antieuropeísta".» http://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2012/12/09/juan-manuel-prada-declaro-absolutamente-antieuropeista/672139.html La Opinión A Coruña. Consultado el 1 de agosto de 2019.

Víctor J. Hernández Foto
John Reed Foto
Aleksandr Solzhenitsyn Foto
Mircea Eliade Foto

“Así, aunque el cristianismo aparezca dominado por la nostalgia del paraíso, sólo los místicos logran parcialmente la restauración paradisíaca: amistad con los animales, ascensión al cielo y encuentro con Dios. La misma situación se da en las religiones arcaicas.”

Mircea Eliade (1907–1986) Pensador rumano

Mircea Eliade, La nostalgia del paraíso en las tradiciones primitivas, en Irving Louis Horowitz (compilador y director), Historia y Elementos de la Sociología del Conocimiento, EUDEBA, Bs. As., 1974.

José Manuel Durão Barroso Foto
Malala Yousafzai Foto

“En una situación en la que los terroristas nos imponían un receso escolar de por vida, levantarse contra eso se volvió muy importante, esencial.”

Malala Yousafzai (1997) estudiante y activista de Pakistán

Traducido desde Enwikiquote.
Diario de Malala, 2010
Original: «In a situation where a lifelong school break was being imposed upon us by the terrorists, rising up against that became very important, essential.»
Fuente: Peer, Basharat. The Girl Who Wanted to Go to School. https://www.newyorker.com/news/news-desk/the-girl-who-wanted-to-go-to-school
Fuente: Malala en una entrevista con una cadena de televisión pakistaní, 2011-12.

Cory Booker Foto

“La situación ahora es inaceptable...este presidente ha atacado y demonizado a los inmigrantes.”

Cory Booker (1969) Senador de los Estados Unidos por Nueva Jersey

debate en vivo en televisión, Junio 2019
Fuente: O’Rourke busts into Spanish at debate, then Booker and Castro también https://www.latimes.com/politics/la-na-pol-2020-spanish-democratic-debate-20190626-story.html
Fuente: Democratic debate: Cory Booker dominated the time and spoke the most. Here’s what he had to say https://www.nj.com/politics/2019/06/democratic-debate-cory-booker-spoke-the-most-heres-what-he-had-to-say.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El pesimismo y desaliento agrava más la crisis y cierra la luz al final de túnel, alejándote de una nueva oportunidad que implícita depara la salida a una situación apremiante y conflictiva.”

Fuente: Disponible en:
"Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". - Hermes Varillas Labrador. #FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10224250339940613&set=a.10224250364421225

Alberto Jiménez Ure Foto
Alberto Jiménez Ure Foto

“Valiente quien esgrime la verdad ante cualquier situación, es una forma de tenaz lucha por la libertad.”

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-677894

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Heinz Guderian Foto