Frases sobre detalle
página 2

Joseph E. Stiglitz Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Alejandro Dolina Foto
Jorge Luis Borges Foto
Fernando Vallejo Foto
Arturo Pérez-Reverte Foto
Sei Shonagon Foto

“Cosas detestables

Cuando uno tiene prisa por salir, llega alguien de visita y se queda hablando un largo tiempo. Si es una persona de poca importancia, uno puede deshacerse de ella diciendo que podrán hablar en otra ocasión; pero si se trata de alguien a quien se le debe respeto, la situación se vuelve realmente detestable.

Uno encuentra un pelo sobre el suzuri, o el mismo sumi contiene un grano de piedra que, al frotar, produce un chirrito destemplado.

Un hombre que no se destaca en nada, discute toda clase de temas, riéndose, como si supiera algo de ello.

Envidiar la suerte de los demas y quejarse de la propia, hablar mal de la gente, interesarse por lo superficial, querer saberlo todo y estar resentido y vilipediar a los que no nos han informado de los hechos, o bien, cuando sólo se ha tenido una noticia parcial, hablar de ella con lujo de detalles como si se tratase de algo que conoce desde el principio: todo esto es odioso.

Se está por escuchar alguna noticia interesante cuando un niño empieza a llorar.

Un hombre nos viene a ver en secreto; un perro lo ve y se pone a ladrar: dan ganas de matarlo.

Ya es bastante tontería el invitar a un hombre a pasar la noche, ocultándolo donde no debería estar, y he aquí que ronca.

Uno va a la cama y está a punto de quedar dormido cuando un mosquito anuncia su presencia con voz aguda cerca de nuestra cara; hasta se siente el aire que mueve con sus alas a pesar de su pequeñez, y esto es en extremo odioso.

Estamos en medio de un relato cuando otra persona se inmiscuye, nos interrumpe, y trata de demostrar que es el único ser inteligente de la reunión. Tales personas son odiosas, se trate de niños o mayores.

Un hombre con el que tenemos relaciones amorosas, se pone a alabar a una mujer que conoció en el pasado, y aunque sea una cosa lejana no puede resultar menos horrible. ¡Cuánto más si se trata de alguien a quien él sigue visitando!

No soporto a las personas que salen sin cerrar la puerta tras de sí.”

The Pillow Book

Czeslaw Milosz Foto
Fernando Savater Foto
Sigmund Freud Foto
N.T. Wright Foto

“Todos sabemos lo que debemos hacer (detalle más o detalle menos), pero todos nos las ingeniamos, al menos parte del tiempo, para no hacerlo.”

N.T. Wright (1948)

Simplemente cristiano: El por qué tiene sentido el cristianismo

Gabriel García Márquez Foto
Roberto Arlt Foto
Philip Yancey Foto
Arturo Pérez-Reverte Foto
Orhan Pamuk Foto
Francis Scott Fitzgerald Foto
Franz Kafka Foto
Julio Cortázar Foto
Markus Zusak Foto

“Un pequeño detalle: Morirás".”

The Book Thief
Variante: Un pequeño detalle
Morirás.

Horacio Quiroga Foto
George Orwell Foto
Ayn Rand Foto
Lionel Shriver Foto
Yukio Mishima Foto
Fernando Savater Foto

“En uno de sus poemas –Contribución a la estadística- Wislawa Szymborska enumera cuántas de cada cien personas son las dispuestas a admirar sin envidia –dieciocho-, las capaces de ser felices –como mucho, ventitantas-, las que de la vida no quieren más que cosas –cuarenta, aunque quisiera equivocarse-, las inofensivas de una en una pero salvajes en grupo –más de la mitad seguro-, las dignas de compasión –noventa y nueve- y acaba: “Las mortales: cien de cien. Cifra que por ahora no sufre ningún cambio”. Y sigue sin cambiar porque ayer la propia autora del poema acaba de confirmar la estadística con su fallecimiento.

En otros muchos aspectos, por el contrario, fue la excepción que desafía lo probable y rutinario. Su poesía es reflexiva sin engolamiento ni altisonancia, de forma ligera y fondo grave, directa al sentimiento pero sin chantaje emocional. Breve y precisa, escapa a ese adjetivo alarmante que tanto satisface a los partidarios de que importe el tamaño: torrencial. Sobre todo nos hace a menudo sonreír, sin incurrir en caricaturas ni ceder a la simpleza satírica. Lo más trágico de la poesía contemporánea no es lo atroz de la vida que deplora o celebra, sino la falta de sentido del humor de los poetas. Se les nota especialmente a los que quieren ser festivos y son sólo grotescos o lúgubres (aunque los entierros también son fiestas, claro y más precisamente fiestas de guardar).

De esta frecuente maldición escapa, risueña y agónica, Szymborska: ¿cómo podría uno renunciar a ella? Hija –y luego, con los años, algo así como hada madrina poética- de un país europeo que apuró el siglo XX hasta las heces y padeció dos totalitarismos sucesivos, en su caso la duradera atrocidad jugó a favor de su carácter: le dio modestia, le dio recato, le dio perspicacia y le permitió distinguir entre lo que cuenta y lo que nos cuentan. Carece de retórica enfática pero eso no disminuye su expresividad, sino que la hace más intensa por inesperada. Cuando comenzamos a leer uno de sus diáfanos poemas nos ponemos a favor del viento, para recibir la emoción de cara, pero nos llega por la tangente y no para derribarnos sino para mantenernos en pié. Confirma nuestros temores sin pretender desalentarnos: sabe por experiencia que todo puede ser política pero también nos hace experimentar que la política no lo es todo. Se mantiene fiel, aunque con ironía y hasta con sarcasmo, a la pretendida salvación por la palabra y sin embargo nunca pretende decir la última palabra: porque en ese definitivo miramiento estriba lo que nos salva.

Nadie ha sabido conmemorar con menos romanticismo y con mayor eficacia el primer amor, cuya lección inolvidable se debe a no ser ya recordado…y por tanto acostumbrarnos a la muerte. Se dedicó a las palabras con delicadeza lúdica, jugando con ellas y contra ellas pero sin complacerse en hacerlas rechinar. Como todo buen poeta, fue especialmente consciente de su extrañeza y hasta detalló las tres más raras de todas, las que se niegan a sí mismas al afirmar: “Cuando pronuncio la palabra Futuro, la primera sílaba pertenece ya al pasado. / Cuando pronuncio la palabra Silencio, lo destruyo. / Cuando pronuncio la palabra Nada, creo algo que no cabe en ninguna no-existencia”.”

Fernando Savater (1947) filósofo español
Anne Frank Foto
Arthur Conan Doyle Foto
Jorge Luis Borges Foto
Paulo Coelho Foto
Sherrilyn Kenyon Foto
John Irving Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Joan Robinson Foto
Marcel Proust Foto

“Antes de que hubiera pasado mucho tiempo, pude enseñarles unos esbozos. Nadie entendía nada... Aquellos pasajes en los que intentaba definir reglas generales fueron considerados detalles pedantes...”

Marcel Proust (1871–1922) escritor francés

El Narrador de Le Temps retrouvé.
Fuente: [Elsner], Anna Magdalena. En: [Watt] (2013), p. 183.

Vega (cantante) Foto
Antonio Gramsci Foto
Marcel Proust Foto

“Antes de que hubiera pasado mucho tiempo, pude enseñarles unos esbozos. Nadie entendía nada… Aquellos pasajes en los que intentaba definir reglas generales fueron considerados detalles pedantes…”

Marcel Proust (1871–1922) escritor francés

El Narrador de Le Temps retrouvé.
Fuente: [Elsner], Anna Magdalena. En: [Watt] (2013), p. 183.

Gustav Mahler Foto

“Todo lo que no es perfecto hasta el más mínimo detalle está condenado a perecer.”

Gustav Mahler (1860–1911) compositor austríaco

Original: «All that is not perfect down to the smallest detail is doomed to perish».
Fuente: Citado en Authentication in Insecure Environments: Using Visual Cryptography and Non-Transferable Credentials in Practise. Autor Sebastian Pape. Edición ilustrada. Editorial Springer, 2014. ISBN 9783658071165, p. 265. https://books.google.es/books?id=OcdpBAAAQBAJ&pg=PA265&dq=All+that+is+not+perfect+down+to+the+smallest+detail+is+doomed+to+perish.+Gustav+Mahler&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjOp6y_-_PgAhUIxxoKHdh8D0YQ6AEIKDAA#v=onepage&q=All%20that%20is%20not%20perfect%20down%20to%20the%20smallest%20detail%20is%20doomed%20to%20perish.%20Gustav%20Mahler&f=false

Ruth Verde Zein Foto

“Diseñar un museo es una tarea apasionante porque requiere de detalles simbólicos. Un museo posee características funcionales pero necesita la representación de una situación especial para ser reconocido como tal.”

Ruth Verde Zein (1955) arquitecta brasileña

Fuente: Entrevista. http://www.um.edu.ar/es/noticias/5-faud/1790-entrevista-las-ciudades-deben-ser-construidas-para-personas-reales-dra-ruth-verde-zein

Matilde García del Real Foto
John Turturro Foto

“La naturaleza del cine es la compresión del tiempo. He hecho un montón de adaptaciones del libros y puede ser deprimente, porque las cosas que más te gustan sobre un libro —los pequeños detalles— se pierden.”

John Turturro (1957) actor y director de cine estadounidense

Fuente: [Wiesel and Turturro Discuss Real World Horror as Art, http://legacy.fordham.edu/campus_resources/enewsroom/topstories_2577.asp, Tom, Stoelker, Fordham University, 6 de merzo de 2016]

Marissa Mayer Foto
Francisco Goya Foto

“Mi ojo no distigue ni los rasgos ni los detalles. No soy capaz de contar los pelos de la barba de un individuo con el que me cruzo, y los ojales de su levita no atrapan mi mirada. Mi pincel no puede ver más que yo.”

Francisco Goya (1746–1828) pintor español

Fuente: [Szczeklik], Andrzej (traducido por Víctor [Benítez Canfranc], Maila [Lema Quintana]); Adam [Zagajewski] (colaborador). Core: Sobre enfermos, enfermedades y la búsqueda del alma de la medicina, página lxxxii. Volumen 252 de El Acantilado. Acantilado, 2012. ISBN 8415689225, 9788415689225. https://books.google.es/books?hl=es&id=RpKHDwAAQBAJ&q=levita#v=snippet&q=levita&f=false En Google Books. Consultado el 10 de octubre de 2019.

Franz Kafka Foto

“Querido padre: Hace poco tiempo me preguntaste por qué te tengo tanto miedo. Como siempre, no supe qué contestar, en parte por ese miedo que me provocas, y en parte porque son demasiados los detalles que lo fundamentan, muchos más de los que podría expresar cuando hablo.”

Fuente: Carta al padre.
Fuente: Kafka, Franz. Carta al padre. Buenos Aires: Gradifco, 2008, pág. 17. ISBN
Fuente: Letter to His Father. Bilingual edition. New York: Schocken Books, 1966. ISBN

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta frase esperando revisión.
José Baroja Foto

“Lo político, lo religioso, lo humano, al final, aparece en esos detalles aparentemente irrelevantes.”

José Baroja (1983) Escritor y editor chileno

Fuente: Entrevista a José Baroja. https://grupoigneo.com/blog/entrevista-jose-baroja-literatura/

Esta frase esperando revisión.