Frases de vejez
página 16

Errico Malatesta Foto
Errico Malatesta Foto
Fabrizio Mejía Madrid Foto

“Así son los viejos: les complace pensar en la arbitrariedad como forma de los tiempos mejores.”

Fabrizio Mejía Madrid (1968) escritor mexicano

Pequeños Actos de Desobediencia Civil (1996)

Octavio Paz Foto
Octavio Paz Foto
Mercedes Valdivieso Foto
Mercedes Valdivieso Foto
Celeste Carballo Foto
Celeste Carballo Foto
Celeste Carballo Foto

“Me consumo en mi fuego, Señor, piedad. De amor me estoy muriendo pero no puedo amar.”

Celeste Carballo (1956) Cantante y Compositora Argentina

Queja. Mi voz renacerá(1983)
Atribuidas

Celeste Carballo Foto

“Tratamos de disimular locura y propiedad, pero nunca supimos amar.”

Celeste Carballo (1956) Cantante y Compositora Argentina

Buscábamos Vida. Celeste y La Generación(1986)
Atribuidas

Fito Páez Foto
Fito Páez Foto
Kancha Ilaiah Foto
Kancha Ilaiah Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Tabaré Vázquez Foto
Boutros Boutros-Ghali Foto
Boutros Boutros-Ghali Foto
Arcadi Espada Foto

“La sociedad catalana es una sociedad informada y ella tiene que tomar la decisión. Y no van a valer luego excusas.”

Arcadi Espada (1957) periodista español

Entrevista en Libertad Digital http://www.libertaddigital.com/index.php?action=desaopi&cpn=30487

“La vejez es así: Uno se enferma sin tener ninguna enfermedad y se muere.”

Rubem Fonseca (1925) escritor brasileño

Pequeñas Criaturas

Libertad Lamarque Foto
Rosa Luxemburgo Foto

“De motor del desarrollo capitalista, el militarismo se ha vuelto una enfermedad capitalista.”

Rosa Luxemburgo (1871–1919) teórica marxista

Fuente: Reforma o Revolución.

Nassim Taleb Foto
Nassim Taleb Foto

“Benoit Mandelbrot es el "poeta de la aleatoriedad".”

Nassim Taleb (1960)

Fuente: Taleb: "Estética de la aleatoriedad", cap. 16.

Enrique Tierno Galván Foto

“Establecer una sociedad democrática avanzada, y”

Enrique Tierno Galván (1918–1986) político, sociólogo, jurista y ensayista español
Hyde Foto
Indalecio Prieto Foto
Esperanza Aguirre Foto

“Cuando los gobiernos son austeros, las sociedades son prósperas.”

Esperanza Aguirre (1952) Política española del PP, expresidenta de la Comunidad de Madrid

Fuente: Diario Libertad Digital http://www.libertaddigital.com/index.php?action=desanoti&cpn=1276205668.

Cristina Cifuentes Cuencas Foto
Yukio Mishima Foto
Vicente Blasco Ibáñez Foto
David Trueba Foto
Nicanor Parra Foto
Marco Aurelio Foto
George MacDonald Foto
Gabriel García Márquez Foto
Ernesto Cardenal Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Jorge Fernández Díaz Foto
Walt Whitman Foto
Paulo Coelho Foto
Fernando Vallejo Foto

“Todo, todo se queda atrás, la siniestra vejez y la plenitud irrisoria.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

El fuego secreto

Vicente Blasco Ibáñez Foto

“El sakia peleaba como un león para distinguirse y ennoblercese, no sabiendo que la vejez lo encontraría lo mismo bajo la coraza del soldado que entre los velos de seda de cortesano”

Vicente Blasco Ibáñez (1867–1928) autor español

EL DESPERTAR DEL BUDA (Edición anotada, con hipervínculos a webs seleccionadas). (Colección Esenciales Vicente Blasco Ibáñez)

Marguerite Yourcenar Foto
William Shakespeare Foto
Jorge Luis Borges Foto
Isabel Allende Foto
Thomas Bernhard Foto

“Las cualidades de la juventud y las cualidades de la vejez son las mismas cualidades, pero el efecto que producen es muy distinto. Mire, la realidad es que las cualidades de la juventud no se le toman a mal a la juventud, pero las cualidades de la vejez se le toman a mal a la vejez. Un joven puede mentir sin que se rompa por ello la crisma, pero un aciano que miente se rompe la crisma. A un joven no lo condenan para la eternidad, pero a un viejo se le condena para la eternidad. Un joven que bizquea puede hacer un efecto divertido; una persona vieja bizca produce un efecto repelente. En el caso de un joven, se dice que aún hay esperanza de que un día no bizquee. En el caso de las personas viejas que bizquean no existe ninguna esperanza de que un día no bizqueen. No. No hay posibilidad. Un joven con un pie torcido suscita nuestra compasión, no nuestro asco; un viejo con un pie torcido, sin embargo, solo suscita nuestro asco. Un joven que tiene las orejas de soplillo nos hace reír, un viejo con orejas de soplillo nos sume en el desconcierto y pensamos: qué feo es este hombre que, durante toda su vida, ha tenido esas feas orejas de soplillo. Un joven en una silla de ruedas produce en nosotros emoción. Un viejo en una silla de ruedas nos precipita en la desesperanza. Un joven sin dientes puede parecernos más o menos interesante. Un viejo sin dientes, sin embargo, nos da náuseas, nos hace vomitar. La juventud le lleva siempre ventaja a la vejez, y puede hacer y dejar de hacer lo que quiera. Su estupidez no nos repele, su desvergüenza nos resulta soportable. La vejez, sin embargo, no puede permitirse la estupidez sin que le den en la cabeza y la desvergüenza de la vejez es al fin y al cabo, como sabemos, lo más abominable que existe. De un joven se dice: ¡sí, ya se le pasará! De un viejo, sin embargo, se dice: ¡ese no cambia! Realmente, sin embargo, las cualidades de la juventud y las cualidades de la vejez son las mismas cualidades.”

Frost

Gabriel García Márquez Foto

“El coronel Aureliano Buendía entendió, que la vejez, no es mas que un pacto honrado con la soledad.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Variante: El coronel Aureliano Buendía entendió, que la vejez, no es mas que un pacto honrado con la soleda

Gabriel García Márquez Foto
Arturo Pérez-Reverte Foto

“Es la duda la que mantiene joven a la gente. La certeza es como un virus maligno. Te contagia de vejez.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

El tango de la Guardia Vieja

Matilde Asensi Foto
Lionel Shriver Foto

“Pero lo más difícil del mundo es llegar a entender lo que «quieres». A mí me parece que eso que has planeado durante tanto tiempo era una enorme crisis existencial.

Otra vez el pasado, pinchándole el cuello como una etiqueta con las instrucciones de lavado, y Shep nunca había sido capaz de entender del todo esa palabra. Existencial.

—Puede que al final resulte que no quiero nada en especial.

—¿Y entonces? ¿Qué harías? ¿Pasarte el día tumbado y dormitando? Mírame a mí. Sinceramente, no es una perspectiva emocionante.

Al contrario, sonaba fantástico. Sólo faltaba una hora y veinte minutos para que sonara el despertador.

—No puedes disfrutar de este tiempo libre porque es algo impuesto —dijo Shep—. Y porque te sientes fatal. Por eso es precioso el tiempo que tenemos mientras nos sentimos bien. No estoy simplemente desperdiciando mi vida haciendo chapuzas con placas de yeso en Queens. Estoy desperdiciando mi vida mientras tengo salud. Y tú más que nadie deberías apreciar lo injusto que es. Trabajamos como esclavos los pocos años que estamos en condiciones de disfrutar; lo que nos queda son los años de la vejez y la enfermedad. Nos enfermamos a cuenta de nuestro tiempo, y sólo tenemos tiempo libre cuando pesa sobre nosotros, cuando no nos sirve para nada. Cuando ya no es una oportunidad, sino una carga.”

Lionel Shriver (1957) escritora estadounidense

So Much for That

Aldous Huxley Foto
Jean Jacques Rousseau Foto
Victor Hugo Foto
Susanna Tamaro Foto
Isabel Allende Foto
Gabriel García Márquez Foto
Gabriel García Márquez Foto
Isabel Allende Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Isabel Allende Foto
Victor Hugo Foto
María Luisa Bombal Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ralph Waldo Emerson Foto
Georges Clemenceau Foto

“No hay propiamente edad de la vejez. Se es viejo cuando se comienza a actuar como viejo.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francés

Fuente: [Señor] (1997), p. 171.

George Burns Foto

“La vejez es cuando te molesta la edición de trajes de baño de Sports Illustrated porque hay menos artículos para leer.”

George Burns (1896–1996) cómico y actor estadounidense

Original: «Old age is when you resent the swimsuit issue of Sports Illustrated because there are fewer articles to read».
Fuente: 35 Classic One-liners About Aging. Colaborador John Blumenthal. Publicado el 12 de abril de 2011. https://www.huffingtonpost.com/john-blumenthal/aging-comedy_b_1128087.html?guccounter=1 Consultado el 26 de octubre de 2018.

William Somerset Maugham Foto

“La vejez tiene sus placeres, los cuales, aunque diferentes, no son menos que los placeres de la juventud.”

William Somerset Maugham (1874–1965) escritor británico (siglos XIX-XX)

Fuente: [Dulcey Ruíz], Elisa; [Posada-Gilède], Roberto; [Parales-Quenza], Carlos José. Envejecimiento del nacer al morir. Siglo del Hombre Editores, 2017. https://books.google.es/books?id=QilTDwAAQBAJ&pg=PT200&dq=Maugham+afirmaba&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi76NqVgqHiAhUCxhoKHXcqCpUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Maugham%20afirmaba&f=false En Google Books. Consultado el 16 de mayo de 2019.

“La cobardía es el mejor método para llegar a la vejez.”

Manuel Vicent (1936) escritor español

Fuente: [Vicent], Manuel. «Cobardía.» https://elpais.com/diario/1992/10/04/ultima/718153201_850215.html El País. Consultado el 13 de noviembre de 2019.

Octavio Paz Foto

“Una reacción exagerada o excesiva delata, en cualquier organismo vivo, miedo e inseguridad; y la esclerosis no sólo es signo de vejez sino de incapacidad para cambiar.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Sobre la matanza de estudiantes en Tlatelolco en 1968 en Postdata de El laberinto de la soledad

Lucio Anneo Seneca Foto
Sigmund Freud Foto

“No obstante, no puedo reconciliarme con la desgracia y la vulnerabilidad de la vejez, y de alguna manera estoy deseoso de que llegue esa transición a la no existencia. Pase lo que pase, soy incapaz de evitarles a mis seres queridos el dolor de la separación.”

Sigmund Freud (1856–1939) médico neurólogo austriaco, considerado el padre del psicoanálisis

Original (traducido al inglés): «I nevertheless cannot reconcile myself to the wretchedness and helplessness of old age, and look forward with a kind of longing to the transition into nonexistence. Whatever happens, I am unable to spare my loved ones the pain of separation».
Zweig y Thomas Mann, con la ocasión del 80 cumpleaños de Freud, le habían redactado un homenaje, Freud und die Zukunft (Freud y el futuro), firmado por destacados personalidades y leído por Mann en Vienna, 1936.
Fuente: [Freud], Sigmund; Ernst L. [Freud] (en inglés; traducido por Tania y James [Stern]). Letters of Sigmund Freud, p. 429. Courier Corporation, 1992. ISBN 0486271056, 9780486271057. https://books.google.es/books?hl=es&id=rXD17OmUoNcC&q=wretchedness#v=snippet&q=wretchedness&f=false En Google Books. Consultado el 20 de octubre de 2019.
Fuente: Carta de agradecimiento a Stefan Zweig, 18 de mayo de 1936.

Immanuel Kant Foto

“Que el cielo le preservé, incluso hasta la edad de un Fontenelle, e igualmente favorecido por las musas, sin las cuales una vida larga no es ninguna bendición para un estudioso. Por desgracia, la naturaleza no parece haber decretado esto para mí, ya que, al cumplir los setenta años, aunque no estoy enfermo, empiezo a notar la carga del vejez y la dificultad de los labores intelectuales.”

Immanuel Kant (1724–1804) Filósofo

Original (traducida al inglés): «May heaven preserve you, even to the age of a Fontenelle, and as favored by the muses, without which a long life is no blessing to a scholar. Unfortunately nature seems not to have decreed this for me since, at the start of my 70th year, though I am not ill, I am starting to feel the burdens of old age and the difficulty of mental labors».
Fuente: [Kant], Immanuel; [Zweig], Arnulf, et al. (en inglés). Correspondence, p. 457. Volumen 11 de The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant. Cambridge University Press, 1999. ISBN 0521354013, 9780521354011. https://books.google.es/books?hl=es&id=uk4My4IN-PAC&q=Fontenelle#v=snippet&q=Fontenelle&f=false En Google Books. Consultado el20 de octubre de 2019.
Fuente: Carta a Abraham Gotthelf Kästner, mayo de 1793

Amparo Rubiales Foto

“La vejez no libera a la mujer; a la mujer solo la libera tener una vida propia, autónoma.”

Amparo Rubiales (1945) política española

Fuente: Entrevista en Diario Público, https://www.publico.es/sociedad/patriarcado-funcion-mujer-madura-cuidar.html 27 de julio de 2018.

Amparo Rubiales Foto

“Ahora vivimos mucho y eso de la vejez activa no está nada bien resuelto. Y en el patriarcado, la función de una mujer madura solo es la de cuidar, ahora básicamente, a los nietos y nietas.”

Amparo Rubiales (1945) política española

Fuente: Entrevista en Diario Público https://www.publico.es/sociedad/patriarcado-funcion-mujer-madura-cuidar.html (27 de julio de 2018.

Franz Kafka Foto

“La felicidad suprime la vejez.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 4109.

“Amor es caminar en armoniosa compañía hasta la dorada edad de la vejez”

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"