Frases sobre lengua
página 4

“A mí, Hasan, hijo de Mohamed el alamín, a mí, Juan León de Médicis, circuncidado por la mano de un barbero y bautizado por la mano de un papa, me llaman hoy el Africano, pero ni de África, ni de Europa, ni de Arabia soy. Me llaman también el Granadino, el Fesí, el Zayyati, pero no procedo de ningún país, de ninguna ciudad, de ninguna tribu. Soy hijo del camino, caravana es mi patria y mi vida la más inesperada travesía. Mis muñecas han sabido a veces de las caricias de la seda y a veces de las injurias de la lana, del oro de los príncipes y de las cadenas de los esclavos. Mis dedos han levantado mil velos, mis labios han sonrojado a mil vírgenes, mis ojos han visto agonizar ciudades y caer imperios. Por boca mía oirás el árabe, el turco, el castellano, el beréber, el hebreo, el latín y el italiano vulgar, pues todas las lenguas, todas las plegarias me pertenecen. Mas yo no pertenezco a ninguna. No soy sino de Dios y de la tierra, y a ellos retornaré un día no lejano. Y tú permanecerás después de mí, hijo mío. Y guardarás mi recuerdo. Y leerás mis libros. Y entonces volverás a ver esta escena: tu padre, ataviado a la napolitana, en esta galera que lo devuelve a la costa africana, garrapateando como mercader que hace balance al final de un largo periplo. Pero no es esto, en cierto modo, lo que estoy haciendo: qué he ganado, qué he perdido, qué he de decirle al supremo Acreedor? Me ha prestado cuarenta años que he ido dispersando a merced de los viajes: mi sabiduría ha vivido en Roma, mi pasión en el Cairo, mi angustia en Fez, y en Granada vive aún mi inocencia.”

Amin Maalouf libro León el Africano

Leo Africanus

De libros, Pérdida, Camino, País

“Quizá faltan unas gotas de
limón pensó, pero esto ya era casi
frívola glotonería, porque cuando bebía
después de cada bocado un pequeño
sorbo de vino tinto de la botella y se lo
paseaba por la lengua y entre los
dientes, el regusto algo metálico del
pescado se mezclaba con el fuerte y
ácido perfume del vino de un modo tan
convincente, que Jonathan estaba seguro
de no haber comido en toda su vida
mejor que ahora, en este momento.”

Patrick Süskind libro La paloma

The Pigeon

Vino, De vida, De comida, Fuerte

“6Cristo, A Pesar de Su divina Condición,
no se hizó alarde De su Categoría de Dios;
7AL contrario, sí despojo de rango Su
y tomo la Condición de Esclavo,
Pasando por Uno de Tantos.

Y Así, actuando Cualquiera Como hombre de la ONU,
Hasta someterse incluso rebajó un 8SE la Muerte,
Una y Muerte de Cruz.

9Por ESO Dios lo levanto Sobre Todo
y le concedió El «Nombre-sobre-todo-Nombre»;
Que al 10de Modo Nombre de Jesús Toda Rodilla sí doble
En El Cielo, en la tierra, En el abismo,
11y Toda proclame Lengua:
Jesucristo es Señor, párr gloria de Dios Padre.”

San Pablo

Padre, De muerte, De hombres, De Dios

“Un sabio, sí, era un sabio quien por primera vez alzó en su mente y con su lengua expresó que la boda con un igual es lo mejor, con mucho, y que ni con quienes por su riqueza viven en la molicie ni con quienes por su linaje están ensoberbecidos, cuando uno es un jornalero, ha de ambicionar casarse…”

Esquilo (-525–-456 a.C.) poeta trágico griego

Prometeo Encadenado

Boda, Riqueza

“Con la lengua se puede llegar a cualquier parte o a ninguna.”

Eduardo Mendicutti (1948)

Los novios búlgaros

“Oh, era suntuoso, y la suntuosidad hecha carne. Los trombones crujían como láminas de oro bajo mi cama, y detrás de mi golová las trompetas lanzaban lenguas de plata, y al lado de la puerta los timbales me asaltaban las tripas y brotaban otra vez como un trueno de caramelo. Oh, era una maravilla de maravillas. Y entonces, como un ave de hilos entretejidos del más raro metal celeste, o un vino de plata que flotaba en una nave del espacio, perdida toda gravedad, llegó el solo de violín imponiéndose a las otras cuerdas, y alzó como una jaula de seda alrededor de mi cama. Aquí entraron la flauta y el oboe, como gusanos platinados, en el espeso tejido de plata y oro. Yo volaba poseído por mi propio éxtasis, oh hermanos.”

Anthony Burgess libro La naranja mecánica

A Clockwork Orange

Pérdida, Vino

“Concibe la memoria involuntaria como el lugar de la palabra verdadera, pero mientras el filósofo tropieza con esa intuición, el novelista, desplazando los contornos de la lengua, nos la hará comprender.”

Antoine Compagnon (1950)

Literatura Para Quê?

Memoria

“Aplica, pues, un rato los sentidos al bajo son de mi zampoña ruda, indigna de llegar a tus oídos, pues d’ornamento y gracia va desnuda; mas a las veces son mejor oídos el puro ingenio y lengua casi muda, testigos limpios d’ánimo inocente, que la curiosidad del elocuente.”

Garcilaso de la Vega (1503–1536) poeta español

Obras Completas de Garcilaso de la Vega

Sentido

“Aprender una lengua extraña: asimilas nociones de gramática, vocabulario básico y un acento espantoso que apenas sirve para que te entiendan. Te esfuerzas durante años y de repente, sin saber por qué, todo fluye, captas cómo funciona…”

Lindsey Davis libro La plata de Britania

The Silver Pigs

Esfuerzo

“[Homosexualidad. ] La palabra me desagrada. No me gusta el hecho de que su formación sea irregular, y siempre he considerado que apesta a ciencia y a intelecto. Preferiría una palabra que oliera a vida corriente. (…) Sus raíces pertenecen a dos lenguas distintas: "Homo", que en griego significa "igual" y "sexual" que procesde de la palabra latiana para "sexo". Alguien la acuñó en el esiglo XIX y no logro imaginar en qué estaba pensando.”

Eleanor Arnason (1942)

De sexo, Ciencia, De vida, Formación

“Hazrat Ali, en un dicho que se le atribuye, dice: “El hombre está disfrazado, cubierto por su lengua”

Idries Shah libro Seeker After Truth

Seeker After Truth

De hombres

“Con una aguja de hacer calceta, ensartaría yo las lenguas murmuradoras.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Yerma

“La dicha es una cosa tan rara en este mundo, que el hombre no ha pensado en inventar palabras para expresarla, mientras el vocabulario de los sufrimientos morales y físicos llena innumerables columnas en los diccionarios de todas las lenguas.”

Théophile Gautier libro Avatar

Avatar

De mundo, De hombres, Sufrimiento

“La idea de no tener una lengua materna me preocupa. ¿Es como sentirte un nómada dentro de tu propia cabeza? no me puedo imaginar no tener palabras en las que refugiarme. Ser huérfana de lengua.”

Meg Rosoff (1956)

Picture Me Gone

Idea

“Al examinar nuevamente la cara, pensó que había aprendido algo que le serviría toda la vida. Contemplar deliberadamente esa cara, cuya lengua cambiaba de color en el punto en que rozaba el vidrio, no era tan horrendo como soñar con Miggs engulléndose la suya. Pensó que se sentía capaz de mirar cualquier cosa, siempre y cuando tuviese algo positivo que hacer respecto de lo que miraba. Starling era joven.”

Thomas Harris The Silence of the Lambs

The Silence of the Lambs

De vida, Color

“No hay lenguas muertas, sino cerebros aletargados.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

De muerte

“Algo siempre entristece a las mujeres bellas, un aire melancólico las rodea; debe de ser el precio de la hermosura. O el precio de saber que ella no era la dueña de su brillo sino cada uno de los seres que la soñaba, la deseaba, la idolatraba o la reprobaba, porque la belleza despierta sentimientos opuestos, también despierta prejuicios, despierta envidia y rabia, ese es el precio que se paga. Los ojos que la contemplan se creen sus dueños y por eso alguien puede llegar a decir, con veneno en la lengua: nadie es perfecto. Eso es cierto. Nadie es perfecto y ella tampoco lo es, pero hay que ver cuánto se acerca.”

Jorge Franco

De mujeres, De belleza, Envidia, Rabia

“Hablan con sombras en la lengua.”

Jean M. Auel libro Los cazadores de mamuts

The Mammoth Hunters

“He aquí algo sobre el honor de los poetas. Yo tenía diecisiete años y unos deseos irrefrenables de ser escritor. Me preparé. Pero no me quedé quieto mientras me preparaba, pues comprendí que si así lo hacía no triunfaría jamás. Disciplina y un cierto encanto dúctil, ésas son las claves para llegar a donde uno se proponga. Disciplina: escribir cada mañana no menos de seis horas. Escribir cada mañana y corregir por las tardes y leer como un poseso por las noches. Encanto, o encanto dúctil: visitar a los escritores en sus residencias o abordarlos en las presentaciones de libros y decirles a cada uno justo aquello que quiere oír. Aquello que quiere oír desesperadamente. Y tener paciencia, pues no siempre funciona. Hay cabrones que te dan una palmadita en la espalda y luego si te he visto no me acuerdo. Hay cabrones duros y crueles y mezquinos. Pero no todos son así. Es necesario tener paciencia y buscar. Los mejores son los homosexuales, pero, ojo, es necesario saber en qué momento detenerse, es necesario saber con precisión qué es lo que no uno quiere, de lo contrario puedes acabar enculado de balde por cualquier viejo maricón de izquierda. Con las mujeres ocurre tres cuartas partes de lo mismo: las escritoras españolas que pueden echarte un cable suelen ser mayores y feas y el sacrificio a veces no vale la pena. Los mejores son los heterosexuales ya entrados en la cincuentena o en el umbral de la ancianidad. En cualquier caso: es ineludible acercarse a ellos. Es ineludible cultivar un huerto a la sombra de sus rencores y resentimientos. Por supuesto, hay que empollar sus obras completas. Hay que citarlos dos o tres veces en cada conversación. ¡Hay que citarlos sin descanso! Un consejo: no criticar nunca a los amigos del maestro. Los amigos del maestro son sagrados y una observación a destiempo puede torcer el rumbo del destino. Un consejo: es preceptivo abominar y despacharse a gusto contra los novelistas extranjeros, sobre todo si son norteamericanos, franceses o ingleses. Los escritores españoles odian a sus contemporáneos de otras lenguas y publicar una reseña negativa de uno de ellos será siempre bien recibida. Y callar y estar al acecho. Y delimitar las áreas de trabajo. Por la mañana escribir, por la tarde corregir, por las noches leer y en las horas muertas ejercer la diplomacia, el disimulo, el encanto dúctil. A los diecisiete años quería ser escritor. A los veinte publiqué mi primer libro. Ahora tengo veinticuatro y en ocasiones, cuando miro hacia atrás, algo semejante al vértigo se instala en mi cerebro. He recorrido un largo camino, he publicado cuatro libros y vivo holgadamente de la literatura (aunque si he de ser sincero, nunca necesité mucho para vivir, sólo una mesa, un ordenador y libros). Tengo una colaboración semanal con un periódico de derechas de Madrid. Ahora pontifico y suelto tacos y le enmiendo la plana (pero sin pasarme) a algunos políticos. Los jóvenes que quieren hacer una carrera como escritor ven en mí un ejemplo a seguir. Algunos dicen que soy la versión mejorada de Aurelio Baca. No lo sé. (A los dos nos duele España, aunque creo que por el momento a él le duele más que a mí). Puede que lo digan sinceramente, pero puede que lo digan para que me confíe y afloje. Si es por esto último no les voy a dar el gusto: sigo trabajando con el mismo tesón que antes, sigo produciendo, sigo cuidando con mimo mis amistades. Aún no he cumplido los treinta y el futuro se abre como una rosa, una rosa perfecta, perfumada, única. Lo que empieza como comedia acaba como marcha triunfal, ¿no?”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

Camino, Noche, Futuro, Literatura

“Por todos los signos que se podían apreciar, se amaban; habían mirado el amor con ojos que transmitían el santo secreto de las profundidades de un alma a las profundidades de la otra, como si fuera algo demasiado sagrado siquiera para ser sususurrado incluso habían hablado de amor en esas efusiones de pasión, cuando sus espíritus afloraban en el aliento elocuente, como lenguas de una llama durante mucho tiempo escondida; y, sin embargo, ese amor nunca había sido sellado por sus labios, ni se habían tomado de las manos, ni había existido la más ligera caricia como las que el amor demanda y reverencia.”

Nathaniel Hawthorne libro Rappaccini's Daughter

Rappaccini's Daughter

De secreto, De amor, Alma, Pasión

“Y naturalmente, para ser justos, lo mejor de las ellenjamesianas había consistido en dar a conocer el pavor general que tan brutalmente amenazaba a mujeres y niñas. Para muchas ellenjamesianas, la imitación del horrible deslenguamiento no había sido "enteramente político". Había sido una identificación muy personal. Por supuesto, en algunos casos las ellenjamesianas eran mujeres que también habían sido violadas y lo que querían decir era que se sentían como si les faltara la lengua. En un mundo de hombres, sentían que las habían reducido al silencio para siempre.”

John Irving libro El mundo según Garp

The World According to Garp
Variante: Y naturalmente, para ser justos, lo mejor de las ellenjamesianas había consistido en dar a conocer el pavor general que tan burtalmente amenazaba a mujeres y niñas. Para muchas ellenjamesianas, la imitación del horrible deslenguamiento no había sido "enteramente político". Había sido una identificación muy personal. Por supuesto, en algunos casos las ellenjamesianas eran mujeres que también habían sido violadas y lo que querían decir era que se sentían como si les faltara la lengua. En un mundo de hombres, sentían que las habían reducido al silencio para siempre.

De niños, De mundo, Silencio, De hombres

“Aunque venga de un amante, una bañera, un osito de peluche, un dedo, una lengua o un vibrador, un orgasmo es un orgasmo.”

Betty Dodson (1929)

Sex for One: The Joy of Selfloving

Los amantes

“A mí, ahora, apenas me queda corazón. Mi calor ya se ha esfumado en la distancia. Incluso a veces me olvido de que alguna vez lo tuve. Pero aún puedo llorar. Estoy verdaderamente sola. En el lugar más frío y solitario del planeta. Cuando lloro, el hombre de hielo me besa la mejilla. Y mis lágrimas se convierten en hielo. Entonces, él toma en su mano mis lágrimas de hielo y se las pone sobre la lengua. ''Te quiero'', me dice. Y no miente. Lo sé muy bien. El hombre de hielo me ama. Pero el viento que viene soplando de alguna parte se lleva atrás, muy atrás, hacia el pasado, sus palabras convertidas en blanco hielo. Yo lloro. Continúo derramando grandes lagrimones de hielo. En una casa de hielo del Polo Sur congelada en la distancia.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

Corazón, Pasado, De hombres, Lágrima

“Y en aquel momento quise besarla, tal como la había besado la primera vez: entrechocando los dientes, su cara ladeada frente a la mía, haciéndome cosquillas en los brazos con el pelo, un beso húmedo y con lengua mientras yo no pensaba en nada más que en el beso, porque habría sido peligroso pensar en cualquier cosa al margen de lo agradable que resultaba.”

Gillian Flynn libro Perdida

Gone Girl

Beso

“Al idioma Alemán

Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.

Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.

A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.

Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.

Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

De música, Noche, De amor, De muerte

“¡No son historias, Lengua de Brujo, es la pura verdad! ¿Es que ya no la reconoces cuando la ves? Cierto: es una chica fea y no es agradable mirarla a la cara.”

Cornelia Funke (1958) escritora alemana

Inkheart

De verdad, Historia

“Dos cosas lo rondan, sin embargo: una, la imagen de los dedos de ella abriéndose paso por entre los rulos de su mejor amigo, el contoneo de esa patrulla de soldaditos voluptuosos que exploran cada recodo de esa selva oscura y de pronto, lánguidos, se abandonan al roce de los mechones espiralados, ceden a la resistencia que le oponen las matas espesas y por fin, exhaustos, se quedan quietos, como camuflados en la maraña de pelo, a la espera de la próxima batalla; dos, la intensidad, la energía con que se besan, y sobre todo la duración de los besos, tan dilatada que a veces él, que desde ese primer día de clases ya no puede dar un paso en el colegio sin encontrárselos, sin sorprenderlos uno en brazos del otro, trenzados en una de esas ceremonias de succión mutua que los raptan del mundo, tiene la impresión de que van dejando de moverse, aplacan la respiración, se dejan mecer por el ritmo de lo único que sigue vivo en ellos, la danza muda de sus lenguas, y terminan por dormirse.”

Alan Pauls (1959)

De mundo, Danza, Ceremonias

“generalmente se equivocan sobre el sentido de la palabra "amor" en esta circunstancia; Jesús no entendió, por esas palabras, que se deba amar a su enemigo con el cariño que se tiene a un hermano o a un amigo; la ternura supone confianza, y no se puede tener confianza en aquél que se sabe que es capaz de hacernos mal, y no se pueden tener con él las expansiones de la amistad, porque se sabe que seria capaz de abusar de ellas; entre las personas que desconfían unas de otras, no pueden existir los arranques de simpatía que existen entre aquellos que son de una misma comunión de pensamientos; en fin, no puede tenerse el mismo placer encontrándose con un enemigo que con su amigo. Este sentimiento es también el resultado de una ley física: la de la asimilación y de la repulsión de los fluidos: el pensamiento malévolo dirige una corriente fluidica cuya impresión es penosa; el pensamiento benévolo nos envuelve en una emanación agradable y de aquí resulta la diferencia de sensaciones que se experimentan al aproximarse un amigo o un enemigo. Amar a sus enemigos, no puede, pues, significar que no debe hacerse ninguna diferencia entre ellos y los amigos; este precepto parece difícil y aun imposible de practicar, porque se cree falsamente que prescribe que demos a ambos el mismo puesto en el corazón. Si la pobreza de las lenguas humanas obliga a servirse de la misma palabra para expresar diversos grados de sentimiento, la razón debe establecer la diferencia según los casos. Amar a sus enemigos, no es tenerles un afecto que no está en la naturaleza, porque el contacto de un enemigo hacer latir el corazón de muy diferente modo que el de un amigo; es no tenerle ni odio, ni rencor, ni deseo (le venganza; es perdonarle "sin segunda intención y sin condición" el mal que nos hace, sin Poner ningún obstáculo a la reconciliación; es desearles bien en vez de quererles ni al, alegrarse en vez de afligirse (leí bien que les acontece, tenderles una mano caritativa en caso (le necesidad, abstenerse "en palabras y en acciones" de todo lo que puede perjudicarles; es' en fin, volverles siempre bien por mal, "sin intención de humillarles". Cualquiera que haga esto, llena las condiciones del mandamiento: "Amad a vuestros enemigos".”

Allan Kardec (1804–1869)

El Evangelio segun los Espiritus

De placer, Sensación, De leyes, Corazón

“Pero ya duerme sin fin.
Ya los musgos y la hierba
abren con dedos seguros
la flor de su calavera.
Y su sangre ya viene cantando:
cantando por marismas y praderas,
resbalando por cuernos ateridos,
vacilando sin alma por la niebla,
tropezando con miles de pezuñas
como una larga, oscura, triste lengua,
para formar un charco de agonía
junto al Guadalquivir de las estrellas.
¡Oh blanco muro de España!
¡Oh negro toro de pena!
¡Oh sangre dura de Ignacio!
¡Oh ruiseñor de sus venas!”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Hierba, Alma, Las flores, Estrella

“La lengua va por donde inconscientemente quieren sus hablantes.”

Emilio Alarcos Llorach (1922–1998) catedrático y filólogo español

“La lengua castellana también es de los catalanes, sería estúpido renunciar a semejante tesoro. Yo enseño literatura castellana, es de lo que entiendo, y de la catalana no sé mucho, soy una amateur, pero es mi lengua para la ficción.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Fuente: Ayén, Xavi. Entrevista a Carme Riera. 8 de abril de 2013. http://www.lavanguardia.com/magazine/20130308/54368106531/carme-riera-escritora-entrevista-magazine.html La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2017.

Literatura

“He sido para las mujeres tan tenaz como lo son otros hombres para coleccionar sellos. En realidad, el sexo y la filatelia solo son maneras distintas de usar la lengua. ¡Qué importa cuántas mujeres haya habido en mi vida! No soy coleccionista. A veces me enamoro y otras simplemente me encapricho.”

José Luis Alvite (1949–2015) periodista español

De sexo, Realidad, De vida, De mujeres

“La lengua es una razón humana que tiene sus razones y que el hombre no conoce.”

Claude Lévi-Strauss (1908–2009) personalidad política francesa

De hombres

“Partiendo de mi creencia presente en el mayor rango de variabilidad en cuanto a orden y el tipo de complejidad en las músicas del mundo en comparación con las lenguas del mundo, no puedo imaginar cómo un modelo de desarrollo realmente satisfactorio para la explicación estructurada y detallada de un lenguaje musical es tan fácilmente modificada en otro, y más aún si el modelo original se desarrolló a partir de la lingüística y no de las disciplinas musicales.”

Harold Powers (1928–2007) académico estadounidense

Harold Powers, "modelos de lenguaje y análisis musical", p. 48.

De mundo, De música

“La lengua es un organismo vivo y la sociedad es obviamente sexista, así que la lengua es naturalmente sexista. Es la piel de la sociedad y sigue a los movimientos sociales como la piel sigue la carne.”

Rosa Montero (1951) escritora española

“Mi primer beso fue en el colegio, y fue la cosa más horrible que me había pasado hasta entonces. Él me metió la lengua hasta las amígdalas. Me traumatizó. No volví a besarlo nunca más.”

Rihanna (1988) cantante, actriz, diseñadora de moda barbadense y actual diseñadora de la marca PUMA

Fuente: http://rollingstone.es/entrevistas/la-entrevista-mas-salvaje-y-sexual-de-rihanna/

Pasado, Beso

“Mis ojos son la herramienta necesaria para admirar tal paisaje, y mi lengua el pincel para pintarlo.”

Zatu (1977) rapero español

Yo Creo, Los Veteranos
Citas de canciones

“A favor de la lengua francesa se añade la utilidad, y aún casi necesidad de ella, respecto de los sujetos inclinados a la lectura curiosa, y erudita. Sobre todo género de erudición se hallan hoy muy estimables libros escritos en idioma francés, que no pueden suplirse con otros, ni latinos, ni españoles.”

Benito Jerónimo Feijoo (1677–1764) ensayista y polígrafo español.

En Teatro crítico universal, tomo primero (1726), discurso 15, sección II, núm. 5.

De libros

“Si un día llego al paraíso y puedo encontrar a Dios, tengo dos posibilidades: si es el vengativo del Antiguo Testamento, me doy la vuelta y voy al infierno; si es el del Nuevo Testamento, entonces hemos leido los mismos libros y hablamos la misma lengua. Nos entenderemos.”

Umberto Eco (1932–2016) escritor y filósofo italiano

Diario ABC de 21 de febrero de 2016, p. 67.

De libros, Infierno, De Dios

“Como escritora, en las dos lenguas que tengo por mías, me he pasado la vida tratando de encontrar las palabras precisas, las más exactas y oportunas para nombrar las cosas, las sensaciones, las emociones o las ideas.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Pasado, Sensación, De vida

“El CAME es una confirmación del necesario carácter internacional del socialismo, postulado por Marx y Engels, y demostrado en la práctica revolucionaria por Lenin, quien percibió con singular genialidad cómo el avance histórico del socialismo supondría necesariamente el enlace cada vez mayor y la sucesiva integración de los diversos Estados socialistas en una comunidad que, al crecer, iría aproximándose a la imagen tantas veces soñada de una humanidad en que caigan las viejas fronteras, desaparezcan para siempre las contradicciones nacionales y los antagonismos entre países, y en que las lenguas y culturas diferentes dejen de ser, como ahora, un elemento de separación para convertirse en instrumento de unión y de enriquecimiento mutuos. Desde luego, estamos lejos aún de esa meta a que han de conducir las sociedades comunistas. Pero el CAME es ya un paso en esa dirección.”

Fidel Castro (1926–2016) Ex Presidente de Cuba y Ex Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba

Discurso ante el Consejo de Ayuda Mutua Económica, 18/1/1977 http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1977/esp/f180177e.html.

“El mismo Dios que mandó que todos, sin distinción alguna ni de sexo ni de edad ni de cualidades, leyesen la Sagrada Escritura; ese mismo ordenó que fuese divulgada en todas las lenguas (como vemos que lo es), para que nadie aduciese ignorancia.”

Cipriano de Valera (1532–1600) traductor español

Fuente: [Valera, Cipriano de, 1602, Exhortación al lector, Biblia del Cántaro https://books.google.es/books?id=v98-AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false, Amsterdam, «En casa de Lorenço Iacobi»] s/p.

De sexo, De Dios

“Los escritores catalanes piensan en catalán, hablan en catalán y viven en una sociedad que no habla otra lengua en familia. Por consiguente el idioma catalán es el jugo de su literatura; y escribiendo en castellano Oller, Vilanova, Bertrand y tantos otros, serán a todo tirar, los Fanstenrat (no conozco la ortografía alemana de esta palabra) de Cataluña, que es ser bien poco para los fines que usted desea. Así pues, no hay más remedio que tomarlos como son, con su pecado de origen, harto castigado con la pequeñez del mercado que tiene para sus libros y el injustificado desdén con que los mira el público literato de Castilla.”

José María de Pereda (1833–1906) escritor español

Carta a Benito Pérez Galdós (16 de diciembre de 1884) Fuente: [Sotelo Vázquez], Adolfo. De Cataluña y España. Relaciones culturales y literarias (1868-1960), pp. 56-7. Edicions Universitat Barcelona, 2014. ISBN 8447538036, 9788447538034. https://books.google.es/books?id=f3-wBAAAQBAJ&pg=PA58#v=onepage&q=Gald%C3%B3s&f=false En Google Books. Consultado el 18 de noviembre de 2019. Fuente: Soledad Ortega (ed.), «Cartas a Galdós.» Revista de Occidente, p. 9. Madrid (1964)

De libros, De familia, Literatura

“Los españoles tuvieron una clara superioridad sobre los demás pueblos: su lengua se hablaba en París, en Viena, en Milán, en Turín; sus modas, sus formas de pensar y de escribir subyugaron a las inteligencias italianas y desde Carlos V hasta el comienzo de del reinado de Felipe III España tuvo una consideración de la que carecían los demás pueblos.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes

Inteligencia

“Tenéis la fortuna de que vuestro pueblo sea depositario de la reliquia más venerable de la antigüedad hispana. Otras tendrán más vector artístico, serán más admiradas y codiciadas universalmente, pero no hay otra que tenga la importancia de esta lengua, sin cuyo estudio profundo jamás podrán ser revelados del todo los fundamentos y los primitivos derroteros de la civilización peninsular, ni podrá ésta ser esencialmente comprendida.”

Ramón Menéndez Pidal (1869–1968) filólogo, historiador y folclorista español

Refiriéndose a los hablantes de euskera en un discurso pronunciado en 1921 en Bilbao. Fuente: Boletín Oficial del Estado, Fuente: 25 de marzo de 1976, Boletín Oficial del Estado nº 73 de 25 de marzo de 1976, Decreto 573/1976, de 26 de febrero, por el que se reconoce a la Academia de la Lengua Vasca bajo la denominación de Real Academia de la Lengua Vasca https://www.boe.es/boe/dias/1976/03/25/pdfs/A06056-06058.pdf,

“Aspirábamos a que podíamos usar y, a través de los canales facilitados por el régimen, podíamos lograr los derechos de todas las naciones en Irán y particularmente estudiar en lengua materna, como se establece en los artículos 15 y 19 de la Constitución de la República Islámica, y los derechos civiles. Sin embargo, nos dimos cuenta de que era un espejismo.”

Hashem Shabani (1981–2014) escritor iraní

Original: «We aspired that we can use and through the channels facilitated by the regime can achieve the rights of all nations in Iran and particularly study in mother tongue as stated in Articles 15 and 19 of the Islamic Republic constitution and civil rights. However we realised that was a mirage».

“El lenguaje es matiz de pensamiento y, de todos los acuerdos de la humanidad, el lenguaje ha sido el acuerdo original. Sin el lenguaje no existiríamos como humanos pues fue el lenguaje el que nos hizo salir de la animalidad. Por lo dicho, el acuerdo de la lengua debería servir para encontrar las definiciones precisas de cada palabra y no alejarnos de ellas con abstracciones que embrutecen más que humanizan.”

Montero Glez (1965)

Zona Crítica, El Diario, 21-10-2017. Fuente: http://www.eldiario.es/zonacritica/Casa-apanos_6_699290086.html

“La televisión ha empobrecido el abanico del lenguaje, especialmente en catalán. La televisión es una apisonadora. Alguna gente de Cataluña se enfada cuando los mallorquines reivindicamos nuestra variedad dialectal, lo ven como un ataque a la unidad de la lengua.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

De gente, Enfado

“Fuente: Hablando en lenguas: una carta a escritoras de mujeres del Tercer Mundo, de This Bridge Called My Back.”

Gloria Anzaldúa (1942–2004)

Original: «Why am I compelling to write? Because te writing saves me from this complacency I fear. Because I have no choice. Because I must keep the spirit of my revolt and myself alive. Because the world I create in the writing compensates for what the real world does not give me. By writing I put order in the world, give it a handle so I can grasp it. I write because life does not appaese my appetites and hunger».

De mundo, De mujeres

“La vanagloria del indio moderno, que es de la misma raza que su gobernante inglés, carece por completo de fundamento y el pequeñ oscuro nativo vive en medio de los monumentos de una grandeza desaparecida, profesando la religión y hablando la lengua de sus largamente olvidados conquistadores nórdicos, sin la menor pretensión de parentesco de sangre.”

Madison Grant (1865–1937)

Original: «The boast of the modern Indian that he is of the same race as his English ruler, is entirely without basis in fact, and the little dark native lives amid the monuments of a departed grandeur, professing the religion and speaking the tongue of his long forgotten Nordic conquerors, without the slightest claim to blood kinship.»
Fuente: Grant, Madison. The passing of teh great race or teh racial basis of european history. Publicado en 1916. p. 64.

De religión

“Un nativo comunicador visual puede ver acentos en particulares lenguas de señas y reconocer por ejemplo, la diferencia entre el acento del sur o norte de Italia. Cualquier actor que pretende de hablar en lengua de señas en alguna película se destaca, está haciendo exactamente eso: pretendiendo.”

Emilio Insolera (1979) actor y productor de cine italiano

Sin fuentes

“Para mí el inglés es como una madrastra con la que me llevo muy bien. Cuando nació mi hijo y le tuve en brazos, le hablé en bengalí porque esa era la lengua para expresarle mi amor, la lengua que escuché cuando era niña.”

Jhumpa Lahiri (1967)

De amor, Niña

“No sé cuantos años tiene Mezaki. Sea cual sea su edad, parece mayor que yo, aunque también podría tener mi edad. Siempre habla de cosas sin sentido, como de un día en que, en cierta ciudad, vio a un artista ambulante que escupía fuego por la boca y que ponía la misma cara que su abuelo cuando se quemaba la lengua; o de un amigo suyo que sufría una misteriosa enfermedad, hasta que un día, de golpe y porrazo le cambió la cara, se curó, se volvió más honrado y parecía otra persona. Son historias sin pies ni cabeza que Mezaki explica poco a poco, como si fueran interesantes.”

Hiromi Kawakami (1958) escritora japonesa

Abandonarse a la pasión: Ocho relatos de amor y desamor

De enfermedades, Cambio, abuela, Historia

“Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas… La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.”

Wisława Szymborska (1923–2012) escritora polaca

De tragedias

“Y no estoy con la opinión de los que dicen que los idiotas y simples no lean los Evangelios y las Epístolas traducidas en la lengua de cada nación, que su doctrina y secretos no se divulguen por todo el mundo. Y así pienso que convendría que cualquier persona por simple que sea, leyese el Evangelio y las Epístolas de San Pablo. Y ojalá estuviesen traducidos en todas las lenguas para que todas las naciones las leyesen, aunque fueran bárbaros e indígenas.”

Juan de Zumárraga (1468–1548) sacerdote español. Primer Arzobispo de México

Fuente: http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/885/2/2000115P173.pdf

De secreto, De mundo

“En el tema de la lengua estándar en los nuevos estados eslavo-meridionales se evidencia en toda su deimensión un dilema que afecta a los mismos fundamentos de la labor científica y de la profesión de docente universitario: asirse a los principios elementales de la labor científica y docente como pueden ser la objetividad, la imparcialidad, la exposición de losl hechos, aun cuando esos principios arrojan un resultado que es visto con desagrado por la actual política. ¿De qué lado decidirse en esta situación? Todo lingüísta debe tomar por sí mismo esa decisión, y ella dependerá en gran medida de su propia conciencia y de lo preparado que esté para admitir su responsabilidad. Dependerá de la cantidad de conformismo y oportunismo que le permita su integridad como persona.”

Snježana Kordić Lengua y Nacionalismo

Kordić sobre lingüistas Fuente: Libro Lengua y Nacionalismo, p. 411 Fuente: [Snježana, Kordić, 26 de marzo de 2014, Lengua y Nacionalismo, Euphonía Ediciones http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35, El papel de los lingüistas, http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-11-2-1, 401–416]

Decisión

“Las películas comerciales ocupan Hollywood, pero pueden llegar a aburrir con mucha facilidad. Puede ser muy repetitivo y creo que ahora queremos algo fresco y algo inspirador y diferente, atrevido. La película es muy cara de hacer y que asusta a la gente principalmente. Está hecho para el público de todo el mundo, tiene que complacer a tanta gente, y llevar al cine a hombres de negocios en lugar de artistas. Se trata de volver a la forma antigua de hacer cine de Hollywood, creando una fantasía, pero se ha perdido. Parece que tiene que recuperar esa experiencia de visualización de películas una película en lengua extranjera.”

Ang Lee (1954)

Sobre Crouching Tiger, Hidden Dragon http://www.imdb.com/news/wenn/2001-03-12#celeb4, cita en IMDb Movie/TV News (12 de marzo de 2001)

De gente, De mundo, Pérdida, De hombres

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las lenguas nunca se detienen. La ortografía moderna cristaliza las pronunciaciones perdidas: lo visual nunca alcanza a lo auditivo.”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

Pérdida

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No merezco ningún crédito por poner la otra mejilla ya que mi lengua siempre está en ella.”

Flannery O’Connor (1925–1964) escritora estadounidense

“Docencia y poesía, parecen una especie de muy compatible binomio. De la docencia nace el amor por la poesía, pero sin ser injustos, es la poesía quien es aliento y estímulo a la docencia. Bienaventurado el educador que consigue ese exquisito gusto por tan motivadora innovación y creatividad de la poesía que le permite mostrar su refinado gusto por hacer de la lengua una muy estética actividad. Bienaventurado el poeta que sabe que con su poesía puede extender libremente sus alas en el campo de la educación y la pedagogía.”

@tonypotosino

De educación, De amor

“Cuántos irresponsables sacan la lengua a pasear sin darse cuenta del daño que causan con sus noticias falsas, de eso está plagado el orbe. La comunicación un valor altruista como la misma verdad que transmite.”

@tonypotosino

De verdad, Valor, Comunicación

“No sé si para bien, no sé si para mal, el proceso de modificación y evolución de la lengua en los pueblos es un parámetro que de pronto nos indica lo muy frágil de nuestro acervo cultural e identidad.”

@tonypotosino

https://pic.twitter.com/4e4iJJ8VIJ

Mal

“Tan rico es nuestro idioma castizo que podemos incluso llamarle lenguaje, dialecto, habla, jerga, argot, expresión o para ser más sucinto: lengua.
Una muestra de la amplia gama de posibilidades para hacer del léxico una valiosa fortaleza.”

@tonypotosino

Contexto: 23 de abril. Feliz Día del Idioma y del Libro.

“Es la Real Academia la encargada de velar por los cambios que pudiesen o no quebrar la unidad de la lengua en su esencia, pero a ellos, en caso de incongruencias, quién les ha de vigilar, quién el rostro les ha de limpiar.”

@tonypotosino

https://pic.twitter.com/EzNnXtO0i9

Cambio

“Además de adjetivos calificativos, la lengua como arma de doble filo, posee vocablos para descalificar que solo desnudan la falta de juicio, humor, humildad y hasta elegancia.”

@tonypotosino

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10220595887061575&set=a.10213575232109589

“«ven a vivir conmigo. Tendremos todos los libros de poesía que existen en el mundo. Toda la música. Todos los alcoholes que arden en los ojos y corroen el odio. Nos embriagaremos hasta oscilar como seres de una materia fosforescente, y diremos tantos poemas que nuestras lenguas se incendiarán como rosas.»

🥀🦋👄_”

𝘝𝘦𝘯𝘶𝘴₍ᐢ..ᐢ₎

De alcohol, De odio, De libros, De mundo

“«En el curso de mi vida he retomado, innumerables veces, el estudio de libros sobre gramática de la Lengua Española: persuadido que debemos contribuir con su depuración y ajuste, escribirla con sencillez, sin menoscabo de su emergente y complejo cientifismo. Su fonética & escritura son graves, elegantes de origen. Cuando se populariza chillido de pendenciero que golpea insultándonos, se degrada»”

Alberto Jiménez Ure (1952)

Fuente: https://ejerciciosescriturales.home.blog/2021/09/28/la-fonetica-escritura-grave-y-elegante-de-la-lengua-espanola/

De libros, De vida

“Las lenguas descontroladas hacen palabras enrabiadas”

EmilyBustin

“Ojalá todos tuviéramos los sentimientos de un Niño, la lengua de un Ruiseñor y la codicia de un Busto”

EmilyBustin

“En el uso de la lengua, una cosa es lo bucólico y folclórico y otra muy distante lo trivial, insulso, vulgar y chabacano.”

@tonypotosino

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"

Distante

“Entre el idioma muy castizo y cervantino,
y las lenguas de nuestros aborígenes existe una brecha abismal.
Nuestros indígenas en su inocente comunicación
no conocen de ambición por depredar,
ni de contaminación espiritual ni ambiental.”

@tonypotosino

Cita tomada de mi obra "Sin ser dueño de la verdad". Disponible gratuitamente en PDF. Solo debes escribir y hacer la solicitud al correo [email protected]

Comunicación

“La capacidad económica no solo puede discriminar, también pervierte el uso de adjetivos. Mi padre solía decir: ¡Qué arte más grande tiene la lengua! Si está tieso le decimos “Moro”, pero cuando tiene petróleo le llamamos “Árabe”.”

José Luis Rodríguez Jiménez

De arte, Padre

“Aunque es difícil establecer las causas del ocaso de una pasión amorosa, y el inicio de su caída, hay un acto en la relación de pareja que marca su principio y final: El deterioro en la frecuencia y duración del beso en la cavidad bucal. ¡Sí, el de lengua!”

José Luis Rodríguez Jiménez

Pasión, Beso

“La lengua española se significa por su riqueza, complejidad y eficacia. Lope nos enseñó que también es dechado de sensibilidad y sutileza en la poesía del amor. Y Quevedo demostró que su punzante filo es tan preciso y perspicaz como satírico. ¡Aprenderla, utilizarla y protegerla, ese es nuestro deber con ella!”

José Luis Rodríguez Jiménez

De amor, Riqueza

“Origen, lengua, cultura y tradiciones son factores que determinan las identidades, y son claves en la formación de los colectivos. Aunque a veces es necesario que la conciencia de pertenencia al grupo despierte de su letargo, y se movilice en defensa de sus raíces.”

José Luis Rodríguez Jiménez