Frases sobre mismo
página 57

Carlos Rosenkrantz Foto

“Si el Derecho se convierte en un fenómeno de poder se socava a sí mismo. Si lo socavamos nos quedamos sin nada que haga posible vida civilizada.”

Fuentes, Carlos Rosenkrantz entrevistado en el programa “Periodismo puro”, de Jorge Fontevecchia; por el canal Net TV – 28/04/2019.
Fuente: Carlos Rosenkrantz entrevistado en el programa “Periodismo puro” https://actualidadenfoco.com/carlos-rosenkrantz-en-periodismo-puro-de-jorge-fontevecchia-26-05-19/

Alexander McCall Smith Foto
Beatriz Gimeno Foto
Paul Éluard Foto

“Ojo: Ver es un acto: el ojo ve del mismo modo que la mano toma.”

Paul Éluard (1895–1952) poeta francés dadaísta y surrealista

Citas de Éluard en Diccionario abreviado del surrealismo
Fuente: [Breton-Éluard] (1938), p. 72.

“No sé por qué comenzó. No tengo ninguna respuesta definitiva sobre eso yo mismo. Si supiera la verdad, las razones reales de por qué comenzó todo esto, antes de que lo hiciera, probablemente no habría hecho nada de eso.”

Jeffrey Dahmer (1960–1994) Asesino en serie estadounidense y violador

Original en inglés: «I don't know why it started. I don't have any definite answers on that myself. If I knew the true, real reasons why all this started, before it ever did, I wouldn't probably have done any of it».

Robert Graves Foto

“Se llega al corazón de la cuestión por una serie de experiencias del mismo modelo, pero en diferentes colores.”

Robert Graves (1895–1985) Escritor y erudito inglés

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 208.
Fuente: Revista ‘Avante’.

Manuel Bartolomé Cossío Foto

“El primer material de enseñanza; el adecuado en todo caso, el que está siempre vivo, el que no se agota jamás, es la realidad misma, que generosamente se nos ofrece.”

Manuel Bartolomé Cossío (1857–1935) autor español

Fuente: Bartolomé Cossío (1910). Congrés International de l'Education Populaire (Bruxelles. 1910); organisé par la Ligue Belge de l'Enseignement. Bruxelles:(s.n.), 1910 (Imprimerie du Profes. V. Feron) 305 p. 23 cm. CSIC-Residencia de Estudiantes. http://www.usc.es/estaticos/biblioteca/Pedagoxia/catalogo.htm Consultado el 19 de marzo de 2019.

Lucía Sánchez Saornil Foto

“Algún día hemos dicho en otra parte que la misión de la mujer no es pedir leyes, si no romper todos los decálogos. Crear una vida nueva y libre. Hacia arriba siempre. Nuestro puesto, como oprimidas, al lado de los oprimidos, y lo que podamos tomar o crear por nosotras mismas no esperarlo, como merced, de nadie.”

Lucía Sánchez Saornil (1895–1970) Poeta, anarquista y feminista española

Fuente: LUCÍA SÁNCHEZ SAORNIL Poeta, periodista y fundadora de Mujeres Libres. Introducción de Antonia fontanillas Borrás y Pau Martínez Muñoz. Editorial Malatesta 2014 Madrid ISBN 978-84-941712-2-2 Pág.87

Tom Waits Foto

“Blue Öyster Cult y Black Oak Arkansas estaban en el mismo hotel que yo en Phoenix. Me hizo verdadera ilusión, ya sabes, estar a sólo tres puertas de tus héroes. Me gustan. Claro que también me gusta llevar la ropa llena de mocos y vómito.”

Tom Waits (1949) cantante, compositor y actor estadounidense

Fuente: Montadon, Mac. Tom Waits: Conversaciones, entrevistas y opiniones. Traductor Ignacio Juliá. Editorial Global Rhythm Press, S.L. ISBN 9788493541293. p. 28.
Fuente: Peterson, Clark. La viscosidad que llegó del frío. Entrevista publicada en Creem en marzo de 1978.

“En mi opinión, los hombres y las mujeres tienen diferentes estilos de liderazgo, pero creo que la generalización puede ser peligrosa, por lo que esto no se aplica a todos los hombres ni a todas las mujeres, pero he descubierto que las mujeres generalmente son más exigentes consigo mismas. Y esto se traduce en ser más exigentes en su trabajo y con el equipo que están liderando.”

María Amparo Pascual (1944) Bioestadista cubana

Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «In my opinion, men and women do have different styles of leading but I think generalizing can be dangerous, so this doesn’t apply to all men or all women, but I’ve found that women are generally more demanding of themselves. And this translates into being more demanding in their work and with the team they're leading».

“También es sorprendente (hoy) la cantidad de mujeres que dirigen instituciones u hospitales en la actualidad. Del mismo modo, tenemos muchas mujeres en posiciones de liderazgo en política, ministerios y similares. Sin embargo, aunque más del 50 % de los científicos en Cuba son mujeres, no representamos a la mitad de los directores de institutos científicos.”

María Amparo Pascual (1944) Bioestadista cubana

Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «It’s also striking how many women are directing institutions or hospitals today. Likewise, we have many women in leadership positions in politics, ministries and the like. Nevertheless, while over 50% of scientists in Cuba are women, we don’t represent half the directors of scientific institutes».

Andrea Gamarnik Foto
Cardenal Jules Mazarino Foto
Thomas John Watson Foto

“Nada demuestra de manera más concluyente la capacidad de un hombre para dirigir a otros como lo haría consigo mismo.”

Thomas John Watson (1874–1956) presidente de IBM

Fuente: Vázquez, Carlos H. 10 lecciones de Thomas J. Watson, primer CEO de IBM. Publicado en la revista Forbes el 12 de agosto de 2015. http://forbes.es/emprendedores/7457/10-lecciones-de-thomas-j-watson-primer-ceo-de-ibm/ Consultado el 4 de enero de 2019.

Horace Walpole Foto

“Los viejos amigos son las grandes bendiciones de los últimos años. La mitad de una palabra dice el significado entero. Tienen memoria de los mismos eventos y tienen el mismo modo de pensar. Tengo relaciones jóvenes que pueden crecer conmigo, porque mi naturaleza es cariñosa, ¿pero pueden llegar a ser viejos amigos? Mi edad lo prohíbe. Aún menos pueden ser compañeros. ¿Es amistad la palabra para explicar la mitad de lo que uno dice? Uno debe relacionar la historia de su memoria e ideas; ¿Y qué es eso de historias jóvenes pero viejas?”

Horace Walpole (1717–1797)

Original: «Olds friends are the greats blessings of one's latter years. Half a word eonveys one's meaning. They have memory of the same events, and have the same mode of thinking. I have young relations that may grow upon me, for my nature is affectionate, but can they grow old friends? My age forbids that. Still less can they grow companions. Is it a friendship to explain half one says? One must relate the history of one's memory and ideas; and what is that to the young but old stories?»
Fuente: Treasury of Thought: Forming an Encyclopædia of Quotations from Ancient and Modern Authors. Autor y compilador Maturin Murray Ballou. Editorial J. R. Osgood and Company, 1872. Página 190. https://books.google.es/books?id=09M4AQAAIAAJ&pg=PA214&dq=The+gratitude+of+place-expectants+is+a+lively+sense+of+future+favors.+Robert+Walpole&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjt29CclNLfAhVUBGMBHfbnAxYQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Walpole&f=false

Ianire Estébanez Foto

“El entorno educativo tapa bastante las desigualdades. Nos van educando como si realmente tuviéramos las mismas oportunidades, pero, cuando llegamos al mercado laboral, nos encontramos con que no se nos valora como a ellos.”

Ianire Estébanez (1979) feminista, bloguera y ciberactivista

Fuente: El País, 2012.
Fuente: Elorza, Ania. «Las chicas no ven la desigualdad hasta que llegan al mercado laboral». 18 de mayo de 2012 https://elpais.com/ccaa/2012/05/17/paisvasco/1337283506_324068.html. El País. Consultado el 11 de julio de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Stephen Fry Foto
Yolanda Domínguez Foto

“Estamos hartas de que los hombres decidan sobre el cuerpo de la mujer. Parece que han relegado a las mujeres a una minoría de edad en la práctica, como si no tuviesen la capacidad de pensar por ellas mismas y tomar una decisión tan dura como es abortar.”

Yolanda Domínguez (1977) Artista y activista española

Fuente: Entrevista en Eldiario.es https://www.eldiario.es/sociedad/registro-mercantil-Madrid-estudiara-inscripcion_0_227477549.html (10/02/2014)

Yolanda Domínguez Foto
Ugo Foscolo Foto

“Todos quieren ser amos y ninguno el dueño de sí mismo.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

Fuente: Citado en Hervás, Francisco; Hervás Maldonado, Francisco. Crímenes con Municipales. Editorial Bubok, 2012. ISBN 9788468609683. p. 297.

Ugo Foscolo Foto

“De el mismo modo que la naturaleza tiende hacia el otoño, se va haciendo otoño en mí y en cuanto me rodea.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871. p. 111.

Antoine de Rivarol Foto

“Lo horrible de este mundo es que buscamos con el mismo ardor el hacernos felices y el impedir que los demás lo sean.”

Antoine de Rivarol (1753–1801) escritor francés

Fuente: [Amate Pou] (2017), p. .
Fuente: [Red] (2008), p. 310.

Jair Bolsonaro Foto

“No emplearía (hombres y mujeres) con el mismo salario. Pero hay muchas mujeres competentes.”

Jair Bolsonaro (1955) presidente electo de Brasil

Fuente: Entrevista de 2016.

Faína Ranévskaia Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Stephen Fry Foto
Garbiñe Biurrun Foto
María Pazos Morán Foto
María Pazos Morán Foto
María Pazos Morán Foto

“Los permisos igualitarios son aquellos que concediendo el mismo derecho consiguen que cada progenitor se quede el mismo tiempo a cargo de su bebé en solitario durante el primer año de vida del hijo o la hija, sin que tengan que ser simultáneos.”

María Pazos Morán (1953) Matemática y feminista española

Fuente: Entrevista a María Pazos https://www.publico.es/sociedad/leyes-dicen-hombres-y-mujeres.html, Diario Público (29 de julio de 2018)

María Galindo Foto
Alexander Berkman Foto

“La esencia misma de los políticos es la corrupción.”

Alexander Berkman (1870–1936)

De El ABC del comunismo libertario
Fuente: Socialismo.

Alexander Berkman Foto
Alexander Berkman Foto
Alexander Berkman Foto
Alexander Berkman Foto
Alexander Berkman Foto
Jean-Baptiste Lamarck Foto
Juan Manuel Moreno Foto

“El desastre de las urgencias es un clamor, esta misma semana una noticia, otra denuncia más, por la muerte de una paciente en el Hospital Clínico de Málaga…”

Juan Manuel Moreno (1970) político español

Fuente: El Progreso. https://www.elprogreso.es/articulo/espana/lider-pp-andaluz-marca-irene-montero-decir-pacienta/201802162157301295844.html
Fuente: El Progreso, 15 de febrero de 2018.

Émile Coué Foto

“La sugestión o más bien la autosugestión, es un tema bastante nuevo, pero al mismo tiempo es tan antiguo como el mundo. Es nuevo en el sentido de que hasta ahora se ha estudiado erróneamente y, en consecuencia, se ha entendido erróneamente; es viejo porque data de la aparición del hombre en la tierra. De hecho, la autosugestión es un instrumento que poseemos al nacer, y en este instrumento, o más bien en esta fuerza, reside un poder maravilloso e incalculable.”

Émile Coué (1857–1926)

Original: «Suggestion, or rather Autosuggestion, is quite a new subject, and yet at the same time it is as old as the world. It is new in the sense that until now it has been wrongly studied and in consequence wrongly understood; it is old because it dates from the appearance of man on the earth. In fact autosuggestion is an instrument that we possess at birth, and in this instrument, or rather in this force, resides a marvellous and incalculable power».
Fuente: Coué, ÉmileRevival: Self Mastery Through Conscious Autosuggestion (1922). Editorial Routledge, 2018. ISBN 9781351344487.
Fuente: Self Mastery Through Conscious Autosuggestion (Autodominio a través de la autosugestión consciente) (1922/2007) p. 5.

Angela Yvonne tiara Davis Foto
Jane Jacobs Foto
Judith Butler Foto
Marcela Lagarde Foto
Frank Mugisha Foto
Jeff Halper Foto

“Estamos en contra de la política israelí de ocupación y desalojamiento. Si creas una situación de apartheid, si encierras a otra persona en prisión, al final no podrás desarrollar una sociedad sana, normal y próspera. La ocupación, el conflicto, el terrorismo y los asentamientos afectan a la sociedad y la economía israelíes. Mientras la ocupación continúe, Israel mismo no puede ser libre.”

Jeff Halper (1946)

Original: «We are against the Israeli policy of occupation and displacement. If you create an apartheid situation, if you lock another people into prison, in the end, you cannot develop a healthy, normal, and prosperous society. The Occupation, conflict, terrorism, and settlements all affects the Israeli society and economy. As long as the Occupation continues, Israel itself cannot be free.»

Paul B. Preciado Foto
Souhayr Belhassen Foto

“Cuando se es periodista, se investiga, se prueba y se denuncia. En la F. I. D. H. se hace lo mismo. Se investiga. Se da voz a los sin voz, se hacen públicas nuestras investigaciones y se denuncia. Hay una continuidad en todo lo que me anima desde hace treinta años.”

Fuente: Kéfi, Walid. Traducido por Asunción Orench. Souhayr Belhassen, mujer árabe, musulmana y guardiana de las libertades. http://www.africafundacion.org/?article13137#

Milagros Moreno Muñoz Foto
A. Philip Randolph Foto

“Si la Iglesia, blanca o negra, debe expresar la verdadera filosofía de Jesucristo, él mismo un trabajador, no se prestará al credo del capitalismo opresor que negaría al siervo su justo salario.”

A. Philip Randolph (1889–1979) socialista del Movimiento obrero y del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos

Original: «If the Church, white or black, is to express the true philosophy of Jesus Christ, Himself a worker, it will not lend itself to the creed of oppressive capitalism which would deny to the servant his just hire.»
Fuente: Citado en Capitalism Vs. Collectivism: The Colonial Era to 1945: African American Political Thought. Editor Marcus Pohlmann. Editorial Routledge, 2013. ISBN 9781136726453. p. 136.
Fuente: Negro Labor and the Church.

Thurgood Marshall Foto

“El sistema legal puede forzar la apertura de puertas y, a veces, incluso derribar muros, pero no puede construir puentes. Ese trabajo te pertenece a ti y a mí. El país no puede hacerlo. Afro y Blanco, ricos y pobres, educados y analfabetos, nuestros destinos están unidos. Podemos huir el uno del otro, pero no podemos escapar el uno del otro. Sólo lograremos la libertad si aprendemos a apreciar lo diferente, y reunimos el coraje para descubrir lo que es fundamentalmente lo mismo. La diversidad de Estados Unidos ofrece tanta riqueza y oportunidad. Arriésgate, ¿no? Derriba las vallas, que dividen. Rompe las paredes que te aprisionan. Alcanzar. La libertad yace al otro lado. Tendremos libertad para todos.”

Thurgood Marshall (1908–1993)

Original: «The legal system can force open doors, and sometimes-even knock down walls, but it cannot build bridges. That job belongs to you and me. The country can't do it. Afro and White, rich and poor, educated and illiterate, our fates are bound together. We can run from each other, but we cannot escape each other. We will only attain freedom if we learn to appreciate what is different, and muster the courage to discover what is fundamentally the same. America's diversity offers so much richness and opportunity. Take a chance, won't you? Knock down the fences, which divide. Tear apart the walls that imprison you. Reach out. Freedom lies just on the other side. We shall have liberty for all.»
Fuente: Marshall, Thurgood. Supreme Justice: Speeches and Writings. Editor J. Clay Smith, Jr. Edición ilustrada. Editorial University of Pennsylvania Press, 2003. ISBN 9780812236903. p. 314.
Fuente: Discurso pronunciado el 6 de septiembre de 1990, antes de la Conferencia Judicial Anual del Segundo Circuito.

Hanan Ashrawi Foto
Khaira Arby Foto

“Vinieron a mi casa e intentaron detenerme porque soy músico. Encontraron todos mis instrumentos y los tomaron y los quemaron. Pensé que si hubiese estado allí tal vez me hubiesen atrapado y hecho lo mismo conmigo.”

Khaira Arby (1959–2018) cantante maliense

Refiriéndose al momento en que las milicias islamistas invadieron Tombuctú, y tuvo que exiliarse a Bamako.
Fuente: English, Charlie. Women of Timbuktu find their voice again after nightmare of jihadi rule. https://www.theguardian.com/world/2014/dec/25/women-timbuktu-shape-city-future-mali

Caddy Adzuba Foto

“Ya han asesinado a dos compañeras y yo misma he sido víctima de amenazas y he tenido que huir de mi país durante 3 meses.”

Caddy Adzuba (1981) abogada, periodista y activista congoleña

Respuesta a "¿Habéis encontrado dificultades desde las instituciones?"

Sadie Plant Foto
Sadie Plant Foto
Sadie Plant Foto
Elon Musk Foto
Elon Musk Foto

“Las personas se equivocan cuando piensan que la tecnología simplemente mejora automáticamente. No mejora automáticamente. Solo mejora si mucha gente trabaja muy duro para mejorarla, y en realidad, creo que, en sí misma, se degrada.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

Fuente: Justin Bariso, 09 de Mayo, 2017, "Brilliant career advice from Elon Musk's latest TED interview, in one sentence" http://www.businessinsider.com/brilliant-career-advice-from-elon-musk-2017-5, Bussiness Insider. Consultado el 08 de Enero del 2018.

Lahiri Mahasaya Foto
Ramakrishna Foto

“Ha nacido en vano el hombre que, habiendo logrado el nacimiento humano, tan difícil de obtener, no trata de realizar a Dios en esta misma vida.”

Ramakrishna (1836–1886) Monje hindú indio y filósofo

Fuente: | Ramakrishna Vivekananda Vedanta . https://books.google.de/books?id=kykfQmcYhaMC&pg=PA32&dq=Ha+nacido+en+vano+el+hombre+que,+habiendo+logrado+el+nacimiento+humano,+tan+dif%C3%ADcil+de+obtener,+no+trata+de+realizar+a+Dios+en+esta+misma+vida.&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiJxKGX9bXXAhVO3KQKHS9vALwQ6AEIJjAA#v=onepage&q&f=false ,Página: 32, Swami Pareshananda, 1993, ISBN 9509629030

Silvia Martorell Foto
Vicente Verdú Foto
Carme Riera Foto

“Mi padre siempre me alejó de esta cultura. Yo tenía un colmado de juguete, que yo misma me montaba, y el señor Jaume me daba cajetillas de Winston para que jugara a venderlas. Cuando mi padre las vio, montó en cólera.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Explicando el ambiente de contrabando de tabaco que existía en su infancia en las islas Baleares, donde nació.
Fuente: Ayén, Xavi. Entrevista a Carme Riera. 8 de abril de 2013. http://www.lavanguardia.com/magazine/20130308/54368106531/carme-riera-escritora-entrevista-magazine.html La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2017.

Carme Riera Foto

“El viaje que más vale la pena es hacia el interior de uno mismo.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Fuente: De la Fuente, Manuel. «Entrevista a Carme Riera.» 8 de noviembre de 2013 http://www.abc.es/cultura/libros/20131108/abci-carme-riera-ingresa-201311071408.html ABC. Consultado el 24 de septiembre de 2017.

Sarah Moore Grimké Foto

“Oh, si hubiera recibido la educación que yo deseaba, si hubiera sido criada para la profesión de la ley, podría haber sido un miembro útil a la sociedad, y en lugar de que yo misma y mis bienes sean cuidados, podría ser una protectora del indefenso, una abogada defensora de los pobres y desafortunados.”

Sarah Moore Grimké (1792–1873) feminista estadounidense

Original: «Oh, had I received the education I desired, had I been bred to the profession of the law, I might have been a useful member of society, and instead of myself and my property being taken care of, I might have been a protector of the helpless, a pleader for the poor and unfortunate».
Fuente: Citado en Lerner, Gerda. The Grimké Sisters from South Carolina: Pioneers for Woman's [sic] Rights and Abolition. Edición reimpresa. Editorial Oxford University Press, 1998. ISBN 9780195106039. p. 46.

Susan Faludi Foto

“Aunque la reacción no es un movimiento, eso no lo hace menos destructivo. De hecho, la falta de orquestación, la ausencia de un solo agente que mueva las cuerdas, sólo hace que sea más difícil de ver, y quizás más eficaz. Una reacción contra los derechos de las mujeres tiene éxito en la medida en que parece no ser político, que parece no ser un conflicto en absoluto. Es más poderoso cuando ocurre en privado, cuando se aloja en la mente de una mujer y vuelve su visión hacia el interior, hasta que se imagina que la presión está toda en su cabeza, hasta que empieza a hacer cumplir la reacción, también en sí misma.”

Susan Faludi (1959) escritora y periodista feminista estadounidense

Página 16.
Backlash : The Undeclared War against American Women
Original: «Although the backlash is not a movement, that doesn't make it any less destructive. In fact, the lack of orchestration, the absence of a single string-puller, only makes it harder to see — and perhaps more effective. A backlash against women's rights succeeds to the degree that it appears not to be political, that it appears not to be a struggle at all. It is most powerful when it goes private, when it lodges in a woman's mind and turns her vision inward, until she imagines the pressure is all in her head, until she begins to enforce the backlash, too — on herself.»

Max Eastman Foto

“Una mente libre es una mente que es capaz de imaginarse a sí misma creyendo algo.”

Max Eastman (1883–1969) periodista, escritor, poeta y publicista estadounidense

The Masses, septiembre de 1917.
Original: «A liberal mind is a mind that is able to imagine itself believing anything.»
Fuente: Eastman, Max. Reflections on the failure of socialism. Editorial Grosset & Dunlap, 1962. p. 9.

Nadezhda Durova Foto

“Mi madre, que me disgustó desde el fondo de su corazón, deliberadamente hacía todo, al parecer, para fortalecer e intensificar mi ilimitada pasión por la libertad y la vida militar. No me dejaba pasear por el jardín. No me dejaba estar lejos de ella ni siquiera media hora: tenía que sentarme en su dormitorio y hacer encajes. Ella misma me enseñó a coser, a tejer, y al ver que no tenía ni el deseo ni la habilidad para este tipo de trabajo, que en mis manos todo se rasgaba o se rompía, se enojó, perdió el control de sí misma y me golpeó muy dolorosamente en las manos.”

Nadezhda Durova (1783–1866)

Original: «My mother, who disliked me from the bottom of her heart, deliberately did everything, it seemed, that would strengthen and intensify my unbounded passion for freedom and a military life. She wouldn't let me walk in the garden. She wouldn't let me be away from her for even half an hour: I had to sit in her bedroom and make lace. She herself taught me to sew, to knit, and seeing that I had neither the desire nor the ability for this sort of work, that in my hands everything tore or broke, she became angry, lost control of herself, and beat me very painfully on the hands».
Fuente: Durova, Nadežda Andreevna. The Cavalry Maid: The Memories of a Woman Soldier of 1812. Editorial Ardis, 1988. ISBN 9780875010328. p. 20.

Bertha Diener Foto

“En el tiempo y la realidad los reinos de amazonas no sólo abarcan una parte extremista del matriarcado sino que también son un principio y un propósito en sí mismos. Los reinos de la hija itinerante, excluyendo a todo varón excepto a algunos tullidos esclavizados, se diferencian marcadamente del clan madre serenamente tolerante, tan viejo como la humanidad, que pacificamente exilió la joven y advenediza virilidad por la exogamia.”

Bertha Diener (1874–1948)

Página 122.
Mothers and Amazons; the first feminine history of culture
Original: «In time and reality the Amazon kingdoms not only comprise an extremist end of matriarchy but also are a beginning and a purpose in themselves. Roaming daughter realms, excluding everything male except some enslaved boy cripples, they markedly differ from the serenely tolerant mother clan as old as mankind, which pacifically exiled a young upstart manhood by exogamy.»

Frances Power Cobbe Foto
Mary Astell Foto

“Así, ya sea por el ingenio o o por la belleza que un hombre esté enamorado, no hay grandes esperanzas de una felicidad duradera; la belleza, con todas las ayudas de las artes, no tiene una larga duración; cuanto mayor es, más pronto decae; y él, que sólo o principalmente eligió por la belleza, en poco tiempo encontrará la misma razón para otra elección.”

Mary Astell (1666–1731)

Original: «Thus, whether it be wit or beauty that a man’s in love with, there are no great hopes of a lasting happiness; beauty, with all the helps of arts, is of no long date; the more it is , the sooner it decays; and he, who only or chiefly chose for beauty, will in a little time find the same reason for another choice».
Fuente: Astell, Mary. Astell: Political Writings. Editor Patricia Springborg. Edición ilustrada. Editorial Cambridge University Press, 1996. ISBN 9780521428453. p. 42.
Fuente: Reflection upon Marriage

Mary Astell Foto

“Un marido enfermo puede privar a una mujer de la comodidad y tranquilidad de su vida, dar ocasión de ejercer su virtud, probar su paciencia y fortaleza al máximo, que es todo lo que él puede hacer; es ella misma quien puede lograr su ruina.”

Mary Astell (1666–1731)

Original: «An ill husband may deprive a wife of the comfort and quiet of her life, give occasion of exercising her virtue, try her patience and fortitude to the utmost, which is all he can do; it is herself only that can accomplish her ruin».
Fuente: Citado en The Whole duty of a woman: female writers in seventeenth century England Autor, editor y colaboradora Angeline Goreau. Edición ilustrada. Editorial Dial Press, 1985. ISBN 9780385278782. p. 157.

Elizabeth Cady Stanton J. Foto

“Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas, que todos los hombres y mujeres son creados iguales.”

Original: «We hold these truths to be self-evident, that all men and women are created equal».
Fuente: Primera Convención sobre los Derechos de la Mujer, Seneca Falls, Nueva York, [19-20 de julio de 1848]. Declaración de Sentimientos.

Elizabeth Cady Stanton J. Foto

“El prejuicio contra el color, del que tanto se oye hablar, no es más fuerte que el del sexo. Es producido por la misma causa, y se manifiesta muchísimo de la misma manera. La piel del negro y el sexo de la mujer son evidencia prima facie de que estaban destinados a someterse al hombre blanco sajón.”

Original: «The prejudice against color, of which we hear so much, is no stronger than that against sex. It is produced by the same cause, and manifested very much in the same way. The negro's skin and the woman's sex are both prima facie evidence that they were intended to be in subjection to the white Saxon man».
Fuente: History of woman suffrage, Volumen 1. Autores Elizabeth Cady Stanton, Susan Brownell Anthony, Matilda Joslyn Gage, Ida Husted Harper Editor Susan B. Anthony, 1889. p. 681.
Fuente: Discurso ante la Legislatura de Nueva York, 18 de febrero de 1860.

Susan B. Anthony Foto

“El matrimonio, tanto para las mujeres como para los hombres, debe ser un lujo, no una necesidad; un incidente de la vida, no todo en ella. Y la única manera posible de lograr este gran cambio es otorgar a las mujeres el mismo poder en la elaboración, configuración y control de las circunstancias de la vida.”

Susan B. Anthony (1820–1906) sufragista estadounidanse

Original: «Marriage, to women as to men, must be a luxury, not a necessity; an incident of life, not all of it. And the only possible way to accomplish this great change is to accord to women equal power in the making, shaping and controlling of the circumstances of life».
Fuente: Discurso sobre la pureza social (primavera de 1875).

Franz von Papen Foto

“En el interés de toda la nación rechazamos la reivindicación del poder por parte de partidos que quieren poseer a sus seguidores en cuerpo y alma, y que quieren ponerse a sí mismos, como partido o movimiento, por encima de toda la nación.”

Franz von Papen (1879–1969) político alemán

Original: «In the interest of the entire nation we decline the claim to power by parties which want to own their followers body and soul, and which want to put themselves, as a party or a movement, over and above the whole nation.»
Fuente: Nazi Conspiracy and Aggression, Volumen 6. Autor United States. Office of Chief of Counsel for the Prosecution of Axis Criminality Contribuidores United States. Dept. of State, United States. War Dept, International Military Tribunal Editor U.S. Government Printing Office, 1946. p. 3

Manuel Zelaya Foto
Pierre Bourdieu Foto

“El dominio práctico de la lógica o de la necesidad inminente de un juego -una maestría adquirida por la experiencia del juego y que funciona fuera del control consciente y del discurso (de la misma manera que las técnicas del cuerpo).”

Pierre Bourdieu (1930–2002) sociólogo francés

In Other Words, 1990.
Original: «The practical mastery of the logic or of the imminent necessity of a game — a mastery acquired by experience of the game, and one which works outside conscious control and discourse (in the way that. for instance, techniques of the body do).»
Fuente: Jenkins, Richard. Pierre Bourdieu. 2ª Edición revisada. Editorial Routledge, 2014. ISBN 9781317857891. p. 70.

Madison Grant Foto

“La vanagloria del indio moderno, que es de la misma raza que su gobernante inglés, carece por completo de fundamento y el pequeñ oscuro nativo vive en medio de los monumentos de una grandeza desaparecida, profesando la religión y hablando la lengua de sus largamente olvidados conquistadores nórdicos, sin la menor pretensión de parentesco de sangre.”

Madison Grant (1865–1937)

Original: «The boast of the modern Indian that he is of the same race as his English ruler, is entirely without basis in fact, and the little dark native lives amid the monuments of a departed grandeur, professing the religion and speaking the tongue of his long forgotten Nordic conquerors, without the slightest claim to blood kinship.»
Fuente: Grant, Madison. The passing of teh great race or teh racial basis of european history. Publicado en 1916. p. 64.

Severino Di Giovanni Foto
Harpo Marx Foto

“Cuando pierdes algo irremplazable, no lloras por lo que has perdido: lloras por ti mismo.”

Harpo Marx (1888–1964) actor de cine

Dicho tras la muerte de su gran amigo Alexander Woollcott.
Fuente: Hermanos Marx, obras selectas. Groucho y yo; Memorias de un amante sarnoso y ¡Habla Harpo! Autores: Groucho Marx; Harpo Marx. Editorial Carroggio, S. A., Ediciones, 1982. ISBN 84-7254-056-1. p. 1067.
Fuente: ¡Habla Harpo!

Edward Rutledge Foto

“Espero que los Amigos del Gobierno Federal tengan el mismo éxito en Nueva York, como lo han tenido en Carolina del Sur. Tuvimos una oposición tediosa pero insignificante con la que lidiar. Tuvimos prejuicios que enfrentar y sacrificios que hacer. Sin embargo, valían la pena para la buena y vieja causa.. La gente está cada vez más satisfecha con la aprobación y, si es bien administrada y administrada con moderación, apreciará y bendecirá a aquellos que les han ofrecido una Constitución que les asegurará todas las ventajas que fluyen del buen gobierno.”

Edward Rutledge (1749–1800) político estadounidense

Original: «I hope the Friends of Federal Government may be as successful in New York, as they have been in South Carolina. We had a tedious but trifling opposition to contend with. We had prejudices to contend with and sacrifices to make. Yet they were worth making for the good old cause. — People become more and more satisfied with the adoption, and if well administered, and administered with moderation they will cherish and bless those who have offered them a Constitution which will secure to them all the Advantages that flow from good government».
Fuente: Jay, John. The Correspondence and Public Papers of John Jay: 1782-1793. Editor Henry Phelps Johnston. Editorial G.P. Putnam's Sons, 1793 Procedencia del original: Universidad de Harvard. p. 339.
Fuente: Carta a John Jay de 20 de junio de 1788.

Moisés Lebensohn Foto
Vicente Carmelo Gallo Foto
Zaida Muxí Foto
Zadie Smith Foto
Zadie Smith Foto
Amy Tan Foto

“En el transcurso de los años me contó siempre la misma historia, con excepción del final, cada vez más oscuro, que arrojaba largas sombras sobre su vida, y, finalmente, también sobre la mía.”

Amy Tan (1952) novelista estadounidense

Se refiere a la historia sobre su vida en China que la madre contaba a la hija.
Fuente: Capítulo I del Club de la Buena Estrella.

Denise Scott Brown Foto

“Bueno… la mayoría de los arquitectos lo quieren hacer todo, aunque no estén preparados. No es tanto egocentrismo como miedo a que no les vuelvan a hacer grandes encargos si delegan una parte. Pero lo mismo sucedería con las mujeres. La ambición ciega. El AIA (American Institute of Architects) no da su medalla de oro ni a parejas ni a estudios.”

Denise Scott Brown (1931) arquitecta, urbanista, escritora, profesora estadounidense

Respuesta a la pregunta: ¿Es la arquitectura de hoy más justa con las mujeres?
Fuente: Entrevista a la autora de Anatxu Zabalbeascoa para El País http://elpais.com/elpais/2013/04/23/eps/1366712866_157748.html. Consultado el 28 de abril de 2017.

A. S. Byatt Foto