Frases sobre pequeño
página 7

Agustín de Hipona Foto
Agustín de Hipona Foto
Lise Meitner Foto
Ricardo Mella Foto

“¿Quieres cultura, libertad, igualdad, justicia? Pues ve y conquístalas, no quieras que otros vengan a dártelas. La fuerza que tú no tengas, siéndolo todo, no la tendrán unos cuantos, pequeña parte de ti mismo. Ese milagro de la política no se ha realizado nunca, no se realizará jamás. Tu emancipación será tu obra misma, o no te emanciparás en todos los siglos de los siglos.”

Ricardo Mella (1861–1925) autor español

Fuente: Citado en Barrio Alonso, Ángeles. Ricardo Mella: frustraciones federales y expectativas libertarias de un idealista tranquilo. Volumen 31 de Florilogio número 55: Lecciones. Editorial Ed. Universidad de Cantabria, 2015. ISBN 9788481027402. p. 68.

Octave Mirbeau Foto
Indro Montanelli Foto
Elsa Pataky Foto
Santiago Segura Foto
Felix Baumgartner Foto
Susanna Griso Foto
Susanna Griso Foto
Amos Oz Foto
Noel Gallagher Foto
Primo Levi Foto
Primo Levi Foto

“La traducción es un trabajo difícil debido a que las barreras entre idiomas son más altas de lo que generalmente se piensa … saber cómo evitar las trampas no es suficiente para ser un buen traductor. La tarea es más ardua; se trata de transferir de un idioma a otro la fuerza expresiva del texto, y esto es una tarea sobrehumana, y es por ello por lo que algunas traducciones célebres (por ejemplo la de la Odisea al latín y de la Biblia al alemán) han marcado transformaciones en la historia de nuestra civilización.
Sin embargo, ya que escribir es el resultado de una interacción profunda entre el talento creativo del escritor y la lengua en la que se expresa, cada traducción conlleva una pérdida inevitable, comparable a la pérdida en el cambio de moneda. Esta disminución varía en grado, es grande o pequeña de acuerdo con la capacidad del traductor y la naturaleza del texto original. Por regla general, es mínima para los textos técnicos o científicos (pero en este caso el traductor, además de conocer las dos lenguas, tiene que entender lo que está traduciendo, poseer, por así decir, una tercera competencia). Es máxima para la poesía …”

Primo Levi (1918–1987) escritor italiano de origen judío sefardí

Fuente: Citado en: "Primo Levi and Translation" http://www.leeds.ac.uk/bsis/98/98pltrn.htm de David Mendel http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20070320/ai_n18738601/print, en Bulletin of the Society for Italian Studies (1998)

Vega (cantante) Foto

“Busco formas en las nubes, desde pequeña. "Y llueve" es la respuesta que encontré a la forma que toman cuando la tristeza nos cala hasta los huesos. Veo en ellas el alma de los que quise y se han ido. Saberlos ahí, me reconforta. Cuando llueve…, lloran por lo mismo que lloro yo.”

Vega (cantante) (1979) cantante española

Fuente: Sobre el tema "Y llueve" de su disco "Circular. Cómo girar sin dar la vuelta" Vega, sentido y sensibilidad http://vegasentidoysensibilidad.blogspot.com/2007/02/vega-re-edita-su-disco-con-nuevas.html

Ferran Adrià Foto
Domingo Faustino Sarmiento Foto
Chenoa Foto
Benito Mussolini Foto
Alfonsina Storni Foto
Alfonsina Storni Foto
Ana Botella Foto

“Ciudades españolas más pequeñas que Madrid tienen unos niveles sonoros más altos, como por ejemplo puede ser Valencia, como puede ser Málaga, o como puede ser Bilbado (sic).”

Ana Botella (1953) política española y mujer del expresidente del gobierno español, José María Aznar

Sobre la contaminación acústica en Madrid (18/03/2009).
Fuente: Cadena SER y El Mundo
Fuente: [Ana Botella: "Valencia, Málaga y Bilbado", Ana Botella, http://www.cadenaser.com/deportes/audios/ana-botella-valencia-malaga-bilbado/csrcsrpor/20090318csrcsrdep_8/Aes/, Cadena Ser, 12 segundos]
Fuente: El Mundo, Cuando la casta da risa, 6 de septiembre de 2013 http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/06/espana/1378466698.html,

Max Nettlau Foto
Élisée Reclus Foto
Julio Cortázar Foto
Julio Cortázar Foto
Hans Jürgen Eysenck Foto
Horacio Quiroga Foto
Takuma Sato Foto

“Soy pequeño, pero necesito un poco más de espacio”

Takuma Sato (1977) piloto de automovilismo japonés

tras un accidente
Fuente: Quotes daylife.com http://www.daylife.com/quote/0eRwgSyeKZcLh?__site=daylife&q=Takuma+Sato+%28racing%29

Héctor Germán Oesterheld Foto
Katy Perry Foto
Vicente Fox Foto
Vicente Fox Foto

“El cura Hidalgo fue un promotor de la micro y pequeña industria.”

Vicente Fox (1942) Político y ex presidente mexicano

Sin fuentes
Septiembre de 1999.
Presidente de México 2000 - 2006

Ray Loriga Foto
Ray Loriga Foto
Ray Loriga Foto
Ray Loriga Foto
Ray Loriga Foto
Ray Loriga Foto
Vicente Huidobro Foto

“El poeta es un pequeño Dios.”

Vicente Huidobro (1893–1948) poeta chileno

Sin fuentes
Fuente: El espejo de agua, "Arte poética", 1916.

Heather Locklear Foto
Félix Rodríguez de la Fuente Foto
Ringo Starr Foto
Enrique Cerezo Foto

“Tenemos un pequeño problema y ese pequeño problema es que no hay dinero.”

Enrique Cerezo (1947) productor cinematográfico español y presidente del Atlético de Madrid

Sin fuentes

Lourdes Flores Foto
Lourdes Flores Foto
Barack Obama Foto
Alicia Keys Foto
Neil deGrasse Tyson Foto
Práxedis G. Guerrero Foto
Ignacio Manuel Altamirano Foto
Kaarlo Pentti Linkola Foto
Mahmud Ahmadineyad Foto

“Yo me enorgullezco de ser un pequeño servidor y el barrendero del pueblo iraní.”

Mahmud Ahmadineyad (1956) político iraní

Entrevistado por la revista alemana Der Spiegel en junio de 2005.
Año 2005

Shaquille O'Neal Foto
Cristina Trivulzio di Belgioioso Foto

“El arte de vencer las grandes dificultades se estudia y adquiere con la costumbre de afrontar las pequeñas.”

Fuente: Eusebio, Sebastián Arribas Enciclopedia básica de la vida. Cultivalibros. 2010. ISBN 978-84-99233-42-0. p. 293.

Enrique Vila-Matas Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Osvaldo Pugliese Foto

“Las pequeñas batallas son solo un preludio para guerras amyores”

Connie Brockway (1954) escritora estadounidense

My Dearest Enemy

Amélie Nothomb Foto
Patrick Rothfuss Foto
Ayn Rand Foto
Paulo Coelho Foto
Stephen King Foto
Alexandre Dumas (padre) Foto
David Foster Wallace Foto
George Bernard Shaw Foto
Jean Paul Sartre Foto
Umberto Eco Foto
Umberto Eco Foto
Enrique Vila-Matas Foto
Théophile Gautier Foto
Sun Tzu Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Francis Scott Fitzgerald Foto
Alexandre Dumas (padre) Foto
Bill Bryson Foto

“Considera el hecho de que durante 3,8 millones de años, un período de tiempo mayor que las montañas, los ríos y los océanos de la Tierra, cada uno de tus antepasados ​​por ambas líneas ha sido lo suficientemente atractivo como para encontrar un compañero, lo suficientemente sano para reproducirse, y lo suficientemente bendecido por el destino y las circunstancias para vivir el tiempo suficiente para hacerlo. Ni uno solo de tus antepasados pertinentes fue aplastado, devorado, ahogado, muerto de hambre, hundido, clavado, prematuramente herido, o desviado de cualquier otra manera de su búsqueda vital de entregar una pequeña carga de material genético a la pareja adecuada en el momento oportuno a fin de perpetuar la única secuencia posible de combinaciones hereditarias que podrían resultar — con el tiempo, sorprendentemente, y muy brevemente — en ti.”

Bill Bryson (1951)

Variante: onsidera el hecho de que durante 3,8 millones de años, un período de tiempo mayor que las montañas, los ríos y los océanos de la Tierra, cada uno de tus antepasados ​​por ambas líneas ha sido lo suficientemente atractivo como para encontrar un compañero, lo suficientemente sano para reproducirse, y lo suficientemente bendecido por el destino y las circunstancias para vivir el tiempo suficiente para hacerlo. Ni uno solo de tus antepasados pertinentes fue aplastado, devorado, ahogado, muerto de hambre, hundido, clavado, prematuramente herido, o desviado de cualquier otra manera de su búsqueda vital de entregar una pequeña carga de material genético a la pareja adecuada en el momento oportuno a fin de perpetuar la única secuencia posible de combinaciones hereditarias que podrían resultar — con el tiempo, sorprendentemente, y muy brevemente — en ti.

Giovanni Papini Foto
Graham Greene Foto
Robert Walser Foto

“La verdad es que nunca he sido niño y por eso estoy convencido de que en mi quedará siempre un componente infantil. He crecido en edad y estatura, pero la esencia no ha variado. Hacer mataperradas me produce exactamente el mismo placer que hace años, aunque en realidad nunca llegué a hacer mataperradas. Una vez, de pequeño, le hice a mi hermano un agujero en la cabeza, pero aquello fue un incidente, no una mataperrada. Cierto es que he cometido miles de diabluras y chiquilladas, pero la idea me interesaba siempre más que la cosa en sí. Desde muy temprano fui descubriendo en todo, incluso en las mataperradas, un sentido profundo. No me he desarrollado. Esto, naturalmente, es sólo una idea mía. Tal vez nunca llegue a echar ramas ni hojas. De mi esencia y mis orígenes emanará algún día quién sabe qué perfume, me convertiré en flor y exhalaré un ligero aroma, como para mi propio placer, y luego inclinaré la cabeza, esa que Kraus denomina cabezota necia y presuntuosa. Mis brazos y mis piernas se irán debilitando extrañamente, mi espíritu, mi orgullo, mi carácter, todo, todo se quebrará y marchitará, y yo estaré muerto; bueno, no exactamente, muerto sólo en cierto modo, y tal vez siga viviendo y vegetando así durante sesenta años. Me haré viejo. Pero no me tengo ni me infundo miedo a mí mismo. Tampoco siento el menor respeto por mi Yo, me limito a mirarlo y él me deja totalmente frío. ¡Oh, entrar en calor! ¡Qué maravilla! Siempre seré capaz de entrar en calor, pues nada personal ni egoísta me impedirá jamás interesarme, apasionarme o ser partícipe. ¡Qué feliz soy de no poder descubrir nada digno de consideración o estima en mi persona! Ser humilde y seguir siéndolo. Y si alguna mano, una circunstancia, una ola me levantasen y llevasen hasta las alturas donde imperan el poder y la influencia, yo mismo destrozaría las circunstancias que me hubieran favorecido y me arrojaría a las tinieblas de lo bajo e insignificante. Sólo puedo respirar en las regiones inferiores.”

Jakob von Gunten
Variante: La verdad es que nunca he sido niño y por eso estoy convencido de que en mi quedará siempre un componente infantil. He crecido en edad y estatura, pero la esencia no ha variado. Hacer mataperradas me produce exactamente el mismo placer que hace años, aunque en realidad nunca llegué a hacer mataperradas. Una vez, de pequeño, le hice a mi hermano un agujero en la cabeza, pero aquello fue un incidente, no una mataperrada. Cierto es que he cometido miles de diabluras y chiquilladas, pero la idea me interesaba siempre más que la cosa en sí. Desde muy temprano fui descubriendo en todo, incluso en las mataperradas, un sentido profundo. No me he desarrollado. Esto, naturalmente, es sólo una idea mía. Tal vez nunca llegue a echar ramas ni hojas. De mi esencia y mis orígenes emanará algún día quién sabe qué perfume, me convertiré en flor y exhalaré un ligero aroma, como para mi propio placer, y luego inclinaré la cabeza, esa que Kraus denomina cabezota necia y presuntuosa. Mis brazos y mis piernas se irán debilitando extrañamente, mi espíritu, mi orgullo, mi carácter, todo, todo se quebrará y marchitará, y yo estaré muerto; bueno, no exactamente, muerto sólo en cierto modo, y ta}l vez siga viviendo y vegetando así durante sesenta años. Me haré viejo. Pero no me tengo ni me infundo miedo a mí mismo. Tampoco siento el menor respeto por mi Yo, me limito a mirarlo y él me deja totalmente frío. ¡Oh, entrar en calor! ¡Qué maravilla! Siempre seré capaz de entrar en calor, pues nada personal ni egoísta me impedirá jamás interesarme, apasionarme o ser partícipe. ¡Qué feliz soy de no poder descubrir nada digno de consideración o estima en mi persona! Ser humilde y seguir siéndolo. Y si alguna mano, una circunstancia, una ola me levantasen y llevasen hasta las alturas donde imperan el poder y la influencia, yo mismo destrozaría las circunstancias que me hubieran favorecido y me arrojaría a las tinieblas de lo bajo e insignificante. Sólo puedo respirar en las regiones inferiores.

José Luis Sampedro Foto
Allan Kardec Foto

“Dos hombres acaban de morir: Dios había dicho: "Durante la vida de esos hombres, se pondrá en un saco cada una de sus buenas acciones, y a su muerte, se pesarán los sacos". Cuando estos hombres llegaron a su última hora, Dios se hizo llevar los dos sacos; el uno era grande, ancho, bien lleno, resonaba el metal que lo llenaba; el otro era pequeño, y tan delgado, que se veían los escasos cuartos que contenía; cada uno de estos hombres reconoció el suyo. Este es el mío, dijo el primero, lo reconozco, he sido rico y he dado mucho. Este es el mío, dijo el otro, yo siempre he sido pobre, ¡ay de mí!; casi no tenía nada para distribuir. Pero, ¡oh sorpresa!, puestos los dos sacos en la balanza, el más grande se volvió ligero y el más pequeño pesó tanto, que hizo caer mucho la balanza de su parte. Entonces Dios dijo al rico: Tú has dado mucho, verdad es, pero has dado por ostentación y para ver figurar tu nombre en todos los templos del orgullo, y dando, no te has privado de nada; ve a la izquierda y puedes estar contento si tu limosna se toma en cuenta por alguna cosa. Después dijo al pobre: Tú has dado muy poco, amigo mío; pero cada uno de los cuartos que están en la balanza, representa una privación para ti; si no has hecho limosna, has hecho caridad, y lo mejor es que la has hecho naturalmente, sin pensar que se tomaría en cuenta; tú has sido indulgente, no has juzgado a tu semejante, y aun le has disimulado todas sus acciones; pasa a la derecha y ve a recibir tu recompensa". (Un espíritu protector. Lyon, 1861).”

Allan Kardec (1804–1869)

El Evangelio segun los Espiritus

Bernardo Atxaga Foto