Frases sobre el viaje.
página 13

Lucio Anneo Seneca Foto
Greta Thunberg Foto
Orison Swett Marden Foto

“Encontraré el camino o me lo abriré yo mismo.”

Orison Swett Marden (1850–1924) escritor estadounidense

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 659.

André Maurois Foto

“El sufrimiento despierta al espíritu, el infortunio es el camino de la sensibilidad y el corazón crece en la congoja.”

André Maurois (1885–1967) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1582 y 3767.

Baruch Spinoza Foto

“Todo lo mejor; no me obligan a hacer nada que yo no hubiera hecho por mi propia cuenta si no temiera escándalo. Pero como lo quieren así, entro alegremente en el camino que se me ha abierto, con el consuelo de que mi partida será más inocente que el éxodo de los primeros hebreos de Egipto.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

Original: «All the better; they do not force me to do anything that I would not have done of my own accord if I did not dread scandal. But since they want it that way, I enter gladly on the path that is opened to me, with the consolation that my departure will be more innocent than was the exodus of the early Hebrews from Egypt».
Fuente: Citado en Nadler, Steven; Nadler, Steven M. Spinoza: A Life. Edición ilustrada y reimpresa. Editorial Cambridge University Press, 2001. ISBN 9780521002936. p. 154.

Hans Christian Andersen Foto

“Dejadme seguir mi instinto natural. ¿Por qué debería seguir una moda e ir al trote? Si camino despacio es porque es mi paso natural.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) escritor danés

Ante las críticas sobre su estilo de escribir
Fuente: [Weinrich], Torben (traducción de Miguel Ángel [Torres Díaz]). «Hans Christian Anderson y los niños.» EN: [Cerrillo Torremocha] (2005).

Josefina Molina Foto
Samuel Butler Foto
Arturo Toscanini Foto
Pável Florenski Foto
Stella Gibbons Foto

“Flora heredó de su padre, no obstante, una voluntad fuerte, y de su madre un tobillo delgado. Lo único que no se había visto afectado por tomar siempre su propio camino ni otro por los violentos deportes atléticos en los que se había visto obligada a participar, pero se dio cuenta de que ninguno de los dos era adecuado como material para ganarse el sustento.”

Cold Comfort Farm
Original: «Flora inherited, however, from her father a strong will and from her mother a slender ankle. The one had not been impaired by always having her own way nor the other by the violent athletic sports in which she had been compelled to take part, but she realized that neither was adequate as an equipment for earning her keep.»
Fuente: Capítulo 1.

Nawal al-Sa'dawi Foto

“El hijab no tiene nada que ver con los valores morales. Los valores morales de una mujer se reflejan en sus ojos, en la forma en que habla y en la forma en que camina. Se ponen un hijab y van a bailar, con tacones altos y lápiz de labios. Ellos usan jeans ajustados que muestran sus vientres.”

Nawal al-Sa'dawi (1931) Escritora y activista egipcia

«The hijab has nothing to do with moral values. A woman's moral values are reflected in her eyes, in the way she talks, and in the way she walks. They put on a hijab and go dancing, wearing high heels and lipstick. They wear tight jeans that show their bellies.»
Declaración en Al-Arabiya TV (3 March 2007),
Fuente: Citado en "The Hijab: Is it Religiously mandated?" by Farzana Hassan and Tarek Fatah at Islamic Research Foundation International, Inc. http://www.irfi.org/articles3/articles_4801_4900/the%20hijab-%20is%20it%20religiously%20mandatedhtml.htm

Shirley Chisholm Foto

“De mis dos desventajas, ser mujer pone muchos más obstáculos en mi camino que ser negra.”

Shirley Chisholm (1924–2005) político estadounidense

Original: «Of my two handicaps, being female put many more obstacles in my path than being black.»
Fuente: Citado en Jet 10 Feb 1972. Vol. 41,N.º 20 ISSN 0021-5996. Publicado por Johnson Publishing Company. p. 12.

Gloria Anzaldúa Foto

“En algún momento, en nuestro camino hacia una nueva conciencia, tendremos que dejar la orilla opuesta, la división entre los dos combatientes mortales de alguna manera curados para que estemos en ambas orillas a la vez y, a la vez, veamos a través de los ojos de la serpiente y el águila. O tal vez decidamos desentendernos de la cultura dominante, borrarla todos juntos como una causa perdida, y cruzar la frontera en un territorio completamente nuevo y separado. O podríamos ir por otra ruta. Las posibilidades son numerosas una vez que decidimos actuar y no reaccionar.”

Gloria Anzaldúa (1942–2004)

Original: «At some point, on our way to a new consciousness, we will have to leave the opposite bank, the split between the two mortal combatants somehow healed so that we are on both shores at once and, at once, see through serpent and eagle eyes. Or perhaps we will decide to disengage from the dominant culture, write it off all together as a lost cause, and cross the border into a wholly new and separate territory. Or we might go another route. The possibilities are numerous once we decide to act and not react».
Fuente: Citado en The Post-colonial Studies Reader Post-colonial studies. Editores Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin. Edición ilustrada. Editorial Taylor & Francis, 2006. ISBN 9780415345651. p. 210.
Fuente: La Conciencia de la Mestiza: Hacia una nueva conciencia.

Isaiah Berlin Foto

“Pocas nuevas verdades han ganado su camino en contra de la resistencia de las ideas establecidas, salvo por ser exageradas.”

Isaiah Berlin (1909–1997) Politólogo y filosófo británico.

Original: «Few new truths have ever won their way against the resistance of established ideas save by being overstated.»
Fuente: Citado en McGrath, Alister E. Re-Imagining Nature: The Promise of a Christian Natural Theology. Editor John Wiley & Sons, 2016. ISBN 9781119046301. p. 181.

Moisés Lebensohn Foto
Denise Scott Brown Foto

“La mayoría de las mujeres profesionales pueden contar historias de horror sobre la discriminación que han sufrido durante sus carreras. Mis historias incluyen desde trivialidades social a un gran trauma. Pero algunas formas menos comunes de discriminación llegaron a mi camino cuando, a mediados de la carrera, me casé con un colega y nos unimos en nuestras vidas profesionales al igual que la fama (aunque no en la fortuna) lo golpeó. Observé como fue transformado en un gurú arquitectónico ante mis ojos y, en cierta medida, sobre la base de nuestro trabajo conjunto y el trabajo de nuestra firma.”

Denise Scott Brown (1931) arquitecta, urbanista, escritora, profesora estadounidense

Original en inglés: «Most professional women can recount ‘horror stories’ about discrimination they have suffered during their careers. My stories include social trivia as well as grand trauma. But some less common forms of discrimination came my way when, in mid-career, I married a colleague and we joined our professional lives just as fame (though not fortune) hit him. I watched as he was manufactured into an architectural guru before my eyes and, to some extent, on the basis of our joint work and the work of our firm.»
Fuente: Arnold, Dana. Reading Architectural History. Editorial Routledge, 2003. ISBN 978-11-3453-231-5.

Elena Fortún Foto

“Lástima que yo no sea más joven o que tú no seas más vieja. Hacer el mismo camino al mismo tiempo habría sido una buena cosa… Tus hijos y los míos hubieran sido amigos… o habríamos salido juntas a tomar el sol en el invierno… en lugar de salir sola, como salgo ahora. No me compadezcas, porque no teniendo una Carmen Laforet de sesenta años, prefiero la soledad que está acabando por hacérseme muy querida.”

Elena Fortún (1886–1952) escritora española dedicada a la literatura infantil y juvenil

Citas de la autora
Fuente: Fragmento de una de las últimas cartas de Elena Fortún a su amiga Carmen Laforet.
Fuente: Martín Rodrigo, Inés. «Elena Fortún y Carmen Laforet: cartas a flor de piel.» 9 de febrero de 2017. http://www.abc.es/cultura/libros/abci-elena-fortun-y-carmen-laforet-cartas-flor-piel-201702091146_noticia.html ABC. Consultado el 11 de abril de 2017.

Daniel Boone Foto

“He abierto el camino para otros para hacer fortuna, pero una fortuna para mí no era lo que iba después.”

Daniel Boone (1734–1820)

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano. (1993) por John Mack Faragher p. 301.

Nicolás Ponta Foto
Amin Maalouf Foto

“Soy el hijo del camino, mi país es una caravana y mi vida es un viaje más inesperado. Pertenezco a la tierra y al dios y es a ellos a los que pronto regresaré.”

Amin Maalouf (1949) escritor libanes francófono

Original: «I am the son of the road , my country is a caravan and my life is the most unexpected of voyages. i belong to earth and to the god and it is to them that I will one day soon return».
Fuente: Leo The African. Amin Maalouf. Editorial Hachette UK, 2012. ISBN 9780748131235. https://books.google.es/books?id=am0CSVuIvCoC&printsec=frontcover&dq=074813123X,+9780748131235&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjCy9-p0evgAhUQkxQKHYXYBvUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20am%20the%20son%20of%20the%20road%20%2C%20my%20country%20is%20a%20caravan%20and%20my%20life%20is%20the%20most%20unexpected%20of%20voyages&f=false

Juan Orlando Hernández Foto
Isadora Duncan Foto
Federico Andahazi Foto

“El azar traza a veces caminos imposibles.”

Federico Andahazi (1963) escritor argentino

Fuente: El anatomista (1997).

Leopold von Sacher-Masoch Foto
Ibn Hazm Foto
Nicolae Ceaușescu Foto

“Espero que esta llave abra la puerta de la amistad entre nuestros pueblos y que sólo utilizaré para abrir el camino de la paz y cerrar el paso a los malos pensamientos de aquellos que se oponen a los pueblos libres e independientes.”

Nicolae Ceaușescu (1918–1989) político comunista, presidente de Rumania y presidente del Consejo de Estado de Rumania

Al recibir la llave de oro de Madrid, 1979 http://elpais.com/diario/1979/05/23/espana/296258404_850215.html.

Dag Hammarskjöld Foto

“En nuestra era, el camino hacia la santidad pasa necesariamente por el mundo de la acción.”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) diplomático y economista de Suecia, Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas entre 1953…

Markings (1964)

John Reed Foto
Mircea Eliade Foto
Lily Collins Foto
Lily Collins Foto

“Cuando el camino detrás de ti está claro, sin pesar, el camino a seguir es claro y esta listo para ser utilizado.”

Lily Collins (1989) actriz y modelo británica-estadounidense

Sin fuentes

Franz Kafka Foto

“Si has iniciado un camino, sigue adelante a despecho de toda circunstancia.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p.652 .

Friedrich Schiller Foto

“Fuera de la vida quedan abiertos dos caminos: el uno conduce al ideal y el otro a la muerte.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2171.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
John Steinbeck Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Mark Twain Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Jack Kerouac Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ernest Hemingway Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Del paradigma de la literatura inglesa
hoy les dedico unos versos bacanos,
hemos venido al orbe como hermanos
obra del Creador y su maravillosa majeza,
no cometamos la equivocación y torpeza
que comete el cruel e interesado villano,
en su desempeño y egoísta actuar insano
camina a distancia delante de su semejante,
asumamos un solidario y fraternal talante
y caminemos pues tomados de las manos.”

Contexto: “Décima en parafraseo a Shakespeare”.
Según el DRAE
bacano, na
1. adj. Col. bacán (‖ muy bueno).
Feliz Día del Idioma y del Libro.
„Hemos venido a este mundo como hermanos; caminemos, pues, dándonos la mano y no uno delante de otro.“ — William Shakespeare
Fuente: https://citas.in/autores/william-shakespeare/

Alexis Karpouzos Foto
Alberto Jiménez Ure Foto

“«El hambre contracultural irgue insurreccional porque, en la centrífuga del camino hacia la liberación y progreso, la inteligencia siempre irrumpe lapidaria»”

Fuente: https://www.elnacional.com/opinion/fenomenologias-del-imperio-de-la-%E2%98%AD-en-venezuela/

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Srinivasa Ramanujan Foto

““Le ruego que me presente como empleado del Departamento de Cuentas de la Oficina del Fideicomiso del Puerto de Madrás… No tengo estudios universitarios, pero he seguido el curso escolar ordinario. Después de dejar la escuela he estado empleando el tiempo libre a mi disposición para trabajar en Matemáticas. No he recorrido el curso regular convencional que se sigue en un curso universitario, pero estoy abriendo un nuevo camino para mí. He realizado una investigación especial de las series divergentes en general y los matemáticos locales denominan "sorprendentes" los resultados que obtengo. Muy recientemente me encontré con un tratado publicado por usted titulado Órdenes del Infinito en la página 36 del cual encuentro una afirmación de que aún no se ha encontrado una expresión definida para el número de números primos menores que cualquier número dado. He encontrado una expresión que se aproxima mucho al resultado real, siendo el error insignificante. Le pediría que revisara los documentos adjuntos. Siendo pobre, si estás convencido de que hay algo de valor, me gustaría que se publicaran mis teoremas. No he dado las investigaciones reales ni las expresiones que obtengo, pero he indicado las líneas en las que procedo. Siendo inexperto, valoraría mucho cualquier consejo que me des. Solicitando ser excusado por las molestias que les doy. Me quedo, querido señor, sinceramente suyo ... "”

Srinivasa Ramanujan (1887–1920) matemático hindú

“Y me perdí en tus glaucos ojos
pensando que eran el camino
del jardín en mi otoño cansino,
pero con tenacidad y con arrojo.”

Fuente: Disponible en:
"Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". - Hermes Varillas Labrador. #FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10224250339940613&set=a.10224250364421225

Respondiendo a @literlandweb1 en https://pic.twitter.com/Nw5umBm4wT

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Francois Mauriac Foto
Alberto Jiménez Ure Foto

“Lo dijo un viajero contemplando hacia el camino, el amor es otear en lontananza tu destino.”

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Lev Grossman Foto
Lana del Rey Foto

“Tiene 17 pero camina por las calles de una manera tan cruel”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Carmen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie Foto