Frases sobre palabra
página 21

“En los Estados aristocráticos la palabra patria sólo significa algo para las familias patricias que han usurpado la soberanía. Sólo bajo un régimen democrático el Estado es realmente la patria de todos los individuos que lo componen.”

Maximilien Robespierre (1758–1794) abogado, escritor, filósofo, orador ,político frances

Fuente: Ídem, p. 14.

De familia

“El fenómeno de Twitter es por una parte positivo, pensemos en China o en Erdogan. Hay quien llega a sostener que Auschwitz no habría sido posible con Internet, porque la noticia se habría difundido viralmente. Pero por otra parte da derecho de palabra a legiones de imbéciles.”

Umberto Eco (1932–2016) escritor y filósofo italiano

Sus mejores frases. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/02/20/actualidad/1455964905_831942.html Diario El País de 20 de febrero de 2016.

“Funda tus ventajas sobre la probidad de un hombre, antes que sobre sus palabras.”

Solón (-638–-558 a.C.) filósofo político ateniense de la antigüedad

De hombres

“El Sínodo de los Obispos ha confirmado la praxis de la Iglesia, fundada en la Sagrada Escritura (cf. Mc 10,2-12), de no admitir a los sacramentos a los divorciados casados de nuevo, porque su estado y su condición de vida contradicen objetivamente esa unión de amor entre Cristo y la Iglesia que se significa y se actualiza en la Eucaristía. Sin embargo, los divorciados vueltos a casar, a pesar de su situación, siguen perteneciendo a la Iglesia, que los sigue con especial atención, con el deseo de que, dentro de lo posible, cultiven un estilo de vida cristiano mediante la participación en la santa Misa, aunque sin comulgar, la escucha de la Palabra de Dios, la Adoración eucarística, la oración, la participación en la vida comunitaria, el diálogo con un sacerdote de confianza o un director espiritual, la entrega a obras de caridad, de penitencia, y la tarea de educar a los hijos.”

Benedicto XVI (1927) papa Nº 265 de la Iglesia católica

Matrimonio Fuente: Exhortación apostólica Sacramentum Caritatis http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum-caritatis.html Fuente: Exhortación apostólica Sacramentum Caritatis.

Cristo, Hijas, Confianza, De amor

“Disolveríamos el cristianismo en un moralismo si no estuviese claro un anuncio, que supera nuestro propio hacer. Sin tener que gastar demasiadas palabras, ello puede resultar evidente en una imagen sacada del mundo griego, en la que podemos ver al miso tiempo cómo la anamnesis del Creador nos empuja dentro de nosotros hacia el Redentor, y cómo cada hombre puede reconocerlo como Redentor, desde el momento en que Él responde a nuestras más íntimas expectativas.”

Benedicto XVI (1927) papa Nº 265 de la Iglesia católica

Moral
Fuente: Cardinal Ratzinger, Joseph. Ser cristiano en la era neopagana: Nueva edición. Editor José Luis Restán. Edición revisada. Editorial Encuentro, 2006. ISBN 9788474908077. p. 49.
Fuente: Ser cristiano en la era neopagana, 1995

De mundo, De hombres

“Como escritora, en las dos lenguas que tengo por mías, me he pasado la vida tratando de encontrar las palabras precisas, las más exactas y oportunas para nombrar las cosas, las sensaciones, las emociones o las ideas.”

Carme Riera (1948) escritora, catedrática y académica española

Pasado, Sensación, De vida

“Jamás ninguno echó tan bien la cuenta de su vida, que los negocios, los años y la experiencia no le enseñasen algo nuevo, y le avisasen de algo, de manera que lo que él se pensaba saber no lo supiese, y lo que tenía por mejor lo reprobase. Lo cual ahora a mi me ha acaecido, porque aquella vida áspera que yo hasta aquí he seguido, ahora que ya casi estoy al fin de la jornada, la condeno. ¿Y por qué? Porque la experiencia me ha enseñado que al hombre no hay cosa que le esté mejor que la benignidad y la clemencia. Que esto es verdad, por mí y por mi hermano lo puede entender quienquiera fácilmente. Él siempre ha pasado su vida sin cuidados y en convites; benigno, manso, sin ofender a nadie, complaciendo a todos, ha vivido a su gusto, gastado a su gusto; todos le elogian, todos le aman. Yo soy el villano, el cruel, el triste, el escaso, el terrible, el duro. Caséme:¡qué desdichas en el matrimonio! Naciéronme hijos: ¡nuevos cuidados! Pues además de esto, procurando dejarles mucha hacienda, toda mi vida y mis años he gastado en adquirir. Y ahora, al cabo de ellos, el galardón de mis trabajos es ser aborrecido. Mi hermano, sin trabajo ninguno, goza de todas las ventajas de un padre con mis hijos: a él le aman, de mí huyen; a él le tienen afición; ambos están con él; a mí me desamparan. A él le desean larga vida; tal vez codician mi muerte. De manera, que los que yo he criado con gran trabajo, él se los ha hecho suyos a poca costa. Yo llevo a cuestas todas las fatigas, y él se goza todos los contentos. ¡Ea, pues, probemos ahora al contrario, si podré yo decir alguna palabra amorosamente o me obliga a ello! Que también quiero yo ser amado, y estimado de los míos. Y si esto ha de dándoles y complaciéndoles, no seré yo de los posteros. ¿Y si falta? ¡A mí qué…! Para mí no faltará; que ya poca vida me queda.”

Terencio (-185–-159 a.C.)

Otras citas ordenadas
Fuente: El libro de oro de la sabiduría, Reader's Digest.

De verdad, Hijas, Pasado, Padre

“Confía sólo en el movimiento. La vida pasa a nivel de acontecimientos, no de palabras. Confía en el movimiento.”

Alfred Adler (1870–1937)

En inglés: «Trust only movement. Life happens at the level of events, not of words. Trust movement». Fuente: Dallas, Jr., John R. We Need to Have a Word: Words of Wisdom, Courage and Patience for Work, Home and Everywhere. Editorial Lulu.com, 2014. ISBN 9781105305207, p. 388. https://books.google.es/books?id=8JCiAwAAQBAJ&pg=PA388&dq=Trust+only+movement.+Life+happens+at+the+level+of+events,+not+of+words.+Trust+movement.+Alfred+Adler&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi2pNeE3rvgAhUiyoUKHXqGCMEQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Trust%20only%20movement.%20Life%20happens%20at%20the%20level%20of%20events%2C%20not%20of%20words.%20Trust%20movement.%20Alfred%20Adler&f=false En Google Books.

De vida

“Cada palabra que se pronuncie hay que pensarla.”

Fidel Castro (1926–2016) Ex Presidente de Cuba y Ex Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba

Discurso en el acto por el LX aniversario de su ingreso a la universidad, 17/11/2005 http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2005/esp/f171105e.html

“Pero no puede llamarse virtud, el asesinar a sus ciudadanos, traicionar a los amigos, no tener palabra, ni piedad, ni religión; estos medios harán ganar poder pero no gloria.”

Nicolás Maquiavelo libro El Príncipe

El príncipe, capítulo VII: De los que por medio de delitos llegaron al principado, 1513.

De religión

“El infierno está todo en esta palabra: soledad.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 268.

Soledad, Infierno

“Sé que siempre que pueda resumir mi experiencia con palabras, ciertamente no haré ninguna música al respecto.”

Gustav Mahler (1860–1911) compositor austríaco

Original: «Ich weiß für mich, daß ich, solang ich mein Erlebnis in Worten zusammenfassen kann, gewiß keine Musik hierüber machen würde».
Fuente: Carta a Max Marschalk del 26 de marzo de 1896. El texto alemán original es de: Blaukopf, Herta (ed.). Gustav Mahler. Briefe. Segunda edición. Zsolnay, Vienna 1996, ISBN 3-552-04810-3, p. 171.

De música

“Hasta ahora todos los periodistas que han llegado a nuestro país han visto que nosotros cumplimos nuestra palabra: aquí hay la más amplia libertad para informar y para criticar. Aquí nadie es detenido por su decisión de circular por donde quiera. Aquí creo que funciona amplia y amplísimamente una auténtica democracia.”

Salvador Allende (1908–1973) médico y político de Chile, presidente de la República entre 1970 y 1973

Fuente: Entrevista enero de 1971

País, Libertad, Decisión, Democracia

“Voy a intentar seguir buscando la palabra perdida, la palabra única, secreto del amor divino-humano. La palabra tal vez señalada por aquellas otras palabras privilegiadas, escasamente audibles, casi como murmullo de paloma: Diréis que me he perdido.”

María Zambrano (1905–1991) Filósofa y ensayista española

Discurso de aceptación del Premio Cervantes 1988. Archivo histórico de RTVE. Reflexiones, recuerdos y pensamientos Fuente: Discurso de María Zambrano de aceptación del Premio Cervantes en 1998 http://www.rtve.es/rtve/20141021/discurso-maria-zambrano-premio-cervantes-1988/1033544.shtml. RTVE (publicado en línea el 21 de octubre de 2014). Consultado el 15 de marzo de 2019.

De secreto, De amor, Pérdida

“Una de las cosas más extraordinarias de la sociedad industrial de nuestros días es su estúpida falta de memoria. Los tabloides y las películas toman el lugar de los procesos mentales y las revueltas, los crímenes, las desesperanzas pasan en un goteo de palabras vagas y frases de sellos sin dejar un rasguño en la mente de la masa impulsada por los manipulados pagos a plazo, el envasado del metro.”

John Dos Passos (1896–1970)

Original: «One of the most extraordinary things about industrial society of the present day is its idiot lack of memory. Tabloids and movies take the place of mental processes and revolts, crimes, despairs pass off in a dribble of vague words and rubber stamp phrases without leaving a scratch on the mind of the driven instalment-paying, subway-packing mass.»
Fuente: Citado en Fishkin, Shelley Fisher. From Fact to Fiction: Journalism & Imaginative Writing in America. Edición ilustrada y reimpresa. Editorial Oxford University Press, 1988. ISBN 9780195206388. p. 181.
Fuente: Sacco and Vanzetti, revisión de La vida y la muerte de Sacco y Vanzetti, de Eugene Lyons, noviembre de 1927.

Memoria

“Tenemos el deber de ser responsables ante el pueblo. Ser responsables ante el pueblo significar que cada palabra, cada acto y cada medida política nuestros deben concordar con los intereses del pueblo, y si cometemos errores, debemos corregirlos.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

La situación y nuestra política después de la victoria en la Guerra de Resistencia contra el Japón. (13 de agosto de 1945), Obras Escogidas, tomo IV.
1957

Error

“Las contradicciones entre nosotros y el enemigo y las existentes en el seno del pueblo, por ser de diferente naturaleza, deben resolverse por diferentes métodos. En pocas palabras, en cuanto a las primeras, la cuestión es establecer una distinción clara entre nosotros y el enemigo, y en cuanto a las segundas, establecer una distinción precisa entre lo correcto y lo erróneo. Por supuesto que distinguir entre nosotros y el enemigo es también cuestión de distinguir entre lo correcto y lo erróneo. Por ejemplo, la cuestión de precisar quién tiene razón: nosotros o los reaccionarios interiores y exteriores, el imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrático, se refiere asimismo a distinguir entre lo correcto y lo erróneo, pero se diferencia, por su naturaleza, de las cuestiones relativas a lo correcto y lo erróneo en el seno del pueblo.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

Sobre el tratamiento correcto de las contradicciones en el seno del pueblo. (27 de febrero de 1957)
1957

Naturaleza

“Los comunistas deben escuchar las opiniones de las personalidades no pertenecientes al Partido, y darles la oportunidad de expresarse. Si lo que dicen es correcto, debemos aplaudirlo y aprender de sus puntos fuertes; incluso si no tienen razón, debemos dejarles terminar sus palabras y, luego, darles con paciencia las explicaciones necesarias.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

Discurso pronunciado ante la Asamblea de Representantes de la Región Fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia. (21 de noviembre de 1941), Obras Escogidas, tomo III.
1941

Fuerte, Paciencia, Oportunidad, Personalidad

“Una carta es una conversación sostenida por escrito; se debe escribir como si se hablara; no hay nada más ridículo que esas cartas llenas de frases ampulosas y rebuscadas, en las que se emplean palabras poco usadas, giros forzados y expresiones oscuras.”

Carmen de Burgos (1867–1932) autor español

Fuente: [Bonet], Laureano. «Galdós visto por Clarín, Narcís Oller y Pereda: los mil matices de una conversación», pp. 1015-1016. EN: [Arencibia http://actascongreso.casamuseoperezgaldos.com/index.php/cig/article/view/10365, Yolanda; [Gullón], Germán; [Galván González], Victoria et al. (eds.) (2018): La hora de Galdós. Cabildo de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, ISBN: 978-84-8103-888-0.] Congresos Internacionales de Estudios Galdosianos. Consultado el 19 de noviembre de 2019. Fuente: Modelos de cartas, Valencia, Prometeo, ¿1910?

“Los escritores catalanes piensan en catalán, hablan en catalán y viven en una sociedad que no habla otra lengua en familia. Por consiguente el idioma catalán es el jugo de su literatura; y escribiendo en castellano Oller, Vilanova, Bertrand y tantos otros, serán a todo tirar, los Fanstenrat (no conozco la ortografía alemana de esta palabra) de Cataluña, que es ser bien poco para los fines que usted desea. Así pues, no hay más remedio que tomarlos como son, con su pecado de origen, harto castigado con la pequeñez del mercado que tiene para sus libros y el injustificado desdén con que los mira el público literato de Castilla.”

José María de Pereda (1833–1906) escritor español

Carta a Benito Pérez Galdós (16 de diciembre de 1884) Fuente: [Sotelo Vázquez], Adolfo. De Cataluña y España. Relaciones culturales y literarias (1868-1960), pp. 56-7. Edicions Universitat Barcelona, 2014. ISBN 8447538036, 9788447538034. https://books.google.es/books?id=f3-wBAAAQBAJ&pg=PA58#v=onepage&q=Gald%C3%B3s&f=false En Google Books. Consultado el 18 de noviembre de 2019. Fuente: Soledad Ortega (ed.), «Cartas a Galdós.» Revista de Occidente, p. 9. Madrid (1964)

De libros, De familia, Literatura

“Si ante la amenaza de cualquier calamidad se interrogara hoy al oráculo de Delfos, para acertar de lleno le bastaría con estas tres palabras: se veía venir.”

Manuel Vicent (1936) escritor español

Fuente: [Vicent], Manuel. «Pronóstico.» https://elpais.com/elpais/2019/11/09/opinion/1573311734_403161.html El País. Consultado el 13 de noviembre de 2019.

“Las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado. Las palabras del próximo año esperan otra voz.”

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) poeta, dramaturgo y crítico literario anglo-estadounidense

Sin fuentes

Pasado

“Escribí poemas, no poesía, porque se puede discutir interminablemente sobre la segunda mientras que no es difícil convenir en el significado de la palabra poema: un objeto hecho de palabras, destinado a contener y secretar una substancia impalpable, reacia a las definiciones, llamada poesía.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

La otra voz

“La nube preñada de palabras viene dócil y sombría, a suspenderse sobre mi cabeza, balanceándose, mugiendo como un animal herido.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Los animales

“Lo que ocurre es que estamos usando conceptos y palabras que surgieron en los siglos XVIII y XIX, me refiero a derecha e izquierda. Creo que ha llegado el momento en el que la izquierda se ponga a reflexionar sobre cuál es su esencia y su contenido.”

Julio Anguita (1941) político español

[materiales reiterativos en fuentes, conceptos y proclamas] Fuente: Martínez-Simancas, Rafael. «Encuentros digitales.» 21 de septiembre de 2006. https://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2006/09/2159/ El Mundo. Consultado el 11 de noviembre de 2019.

“En un cuadro, las palabras aportan la misma sustancia que las imágenes.”

René Magritte (1898–1967) pintor belga

Fuente: «Les Mots et Les Images.» La Révolution Surréaliste, París, número 12, 15 de diciembre de 1929, pp. 32-3 Fuente: [Magritte], René; Kathleen [Rooney], Eric [Plattner] (en inglés, traducción de Jo [Levy]). «Words and Images.» René Magritte: Selected Writings. U of Minnesota Press, 2016. ISBN 1452954925, 9781452954929. https://books.google.es/books?id=sCl0DwAAQBAJ&q=substance#v=snippet&q=substance&f=false En Google Books. Consultado el 9 de noviembre de 2019.

“Evita la conversación del amigo cuya palabra, en vez de ser trabajo, es placer. Los grandes parlanchines suelen ser espíritus refinadamente egoístas, que buscan nuestro trato, no para estrechar lazos sentimentales, sino para hacerse admirar y aplaudir.”

Santiago Ramón y Cajal libro Charlas de café

Comportamiento Fuente: Charlas de café. https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Los%20grandes%20parlanchines%20suelen%20ser%20esp%C3%ADritus%20refinadamente%20ego%C3%ADstas%2C&f=false Fuente: [Ramón y Cajal] (2017), p. https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Los%20grandes%20parlanchines%20suelen%20ser%20esp%C3%ADritus%20refinadamente%20ego%C3%ADstas%2C&f=false

De placer

“Las únicas armas con las que defendí la legalidad republicana fueron mi pluma y mi palabra.”

Rafael Alberti (1902–1999) poeta español

Fuente: [Prieto], Darío. «Rafael Alberti, la 'guerra civil' entre la viuda y su hija impidieron que se cumpliera su voluntad.» https://www.elmundo.es/loc/famosos/2019/10/27/5db306cbfc6c837a4a8b4651.html El Mundo. Consultado el 8 de noviembre de 2019.

“A veces me falta una palabra en inglés; en latín, nunca.”

Walter Savage Landor (1775–1864) escritor británico

«I am sometimes at a loss for an English word, for a Latin never». Fuente: (En inglés.) Ficha biográfica. https://www.poetryfoundation.org/poets/walter-savage-landor Poetry Foundation. Consultado el 14 de septiembre de 2019.

“Maradona es el clásico argento, ha sido en algún momento genial y luego ha sido un desastre, en todo el sentido de la palabra. Hoy es una especie de estampita a la que le siguen rezando.”

Jorge Fernández Díaz (escritor) (1960) periodista y escritor argentino

Fuentes, Jorge Fernández Díaz: Conversación a fondo con Pablo Sirvén https://www.youtube.com/watch?v=8IQvknYr3SY Citas por obras

Sentido

“Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Mal

“Azar es una palabra vacía de sentido; nada puede existir sin causa.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013) https://books.google.es/books?hl=es&id=QJIAVIKP1dgC&q=Voltaire#v=snippet&q=Voltaire&f=false

Sentido

“La felicidad es una palabra abstracta, compuesta de unas cuantas ideas de placer.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes

De placer, De felicidad/suerte

“Para que un libro guste, el lector tiene que creérselo. Conseguir la verosimilitud es un desafío para el autor porque, al margen del argumento, la credibilidad es engendrada por la palabra poética. El cine juega con la imagen viva, un mecanismo de convicción del que carece el novelista que ha de recurrir, y ahí está su arte, a la imagen sugerida.”

Gonzalo Torrente Ballester (1910–1999) escritor español (1910-1999)

Fuente: [Delclós], Tomàs. «Torrente Ballester describe en su última novela un robot que muere clamando al cielo.» 23 de marzo de 1984. https://elpais.com/diario/1984/03/23/cultura/448844408_850215.html El País. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Fuente: Durante el acto de presentación en Barcelona de su libro Quizá nos lleve el viento al infinito (Plaza y Janés, 1984).

De libros, De arte

“Resulta deprimente comprobar que en nuestra sociedad hasta los diccionarios son de derechas… Acabo de comprobar que la palabra siniestra, que significa izquierda, tiene los siguientes sinónimos: Perversa, mal intencionada, infeliz, funesta… ¡Un poco de objetividad, por favor!”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

Aforismos sobre derecha e izquierda
Fuente: [Perich] (1970), p. 50.

Mal

“El difamador: … Todas sus obras consisten en solo dos cosas; su propia malicia y los errores del otro y describe a ambas cosas usando un lenguaje muy correcto y pertinente. No le preocupa mucho si lo que escribe sea verdadero o falso ya que le da igual puesto que su propósito es la suciedad y la amargura, por lo que sus palabras, al igual que las imágenes del diablo, cuánto peor le pintan, mejor. Al robarle el buen nombre de un hombre, no lo hace en beneficio propio (porque no se atreve confesar la autoría) lo hace por placer, al igual que el grajo roba la moneda… Trata a su víctima como la Inquisición española trata al hereje, vistiéndole en un sambenito pintado con demonios y le expone así a la muchedumbre para que aparezca aún más odioso…”

Samuel Butler (poeta) (1612–1680)

«Caracteres» (en Remains 1759-obra póstuma)
Original: «A libeller: ... All his works treat but of two things, his own malice and another man's faults, both which he describes in very proper and pertinent language. He is not much concerned whether what he writes be true or false; that's nothing to his purpose, which aims only at filthy and bitter, and therefore his language is, like pictures of the devil, the fouler the better. He robs a man of his good name, not for any good it will do him (for he dares not own it), but merely, as a jackdaw steals money, for his pleasure... He deals with a man as the Spanish Inquisition does with heretics, clothes him in a coat painted with hellish shapes of fiends, and so shows him to the rabble to render him the more odious...».
Fuente: Remains, vol. 2 (1759)

De placer, Error, De hombres

“Las palabras, las palabras, las palabras que escribe, son los obstáculos en el camino de la verdad. Hasta que no pienses en las cosas como son, y no en las palabras que las tergiversan, no puedes pensar correctamente. Las palabras producen la aparición de líneas duras y rápidas donde no hay ninguna. Las palabras se dividen; así llamamos a esto un hombre, que un mono, que un mono, mientras que todos ellos son solo diferenciaciones de la misma cosa. Para pensar en algo de lo que deben deshacerse, son la ropa que usan los pensamientos, solo la ropa. Digo esto una y otra vez, porque no hay nada de más importancia. Las palabras de otros hombres lo detendrán al comienzo de una investigación. Un hombre puede jugar con las palabras toda su vida, organizarlas y reorganizarlas como fichas de dominó. Si pudiera pensarte sin palabras me entenderías mejor.”

Samuel Butler (1835–1902) escritor inglés

Vida y hábitos, cap. 5 (1877).
Fuente: [Butler] (2005).

De verdad, Camino, Ropa, De vida

“La palabra no le ha sido dada al hombre: se la ha tomado.”

Louis Aragon (1897–1982) poeta y novelista francés (1897-1982)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 531.
Fuente: Le libertinage.

De hombres

“Soy un poco tímida, pero me encanta escuchar todas estas lindas palabras sobre mí.”

Agnès Varda (1928–2019) artista, fotógrafa, directora y guionista francesa

Al recoger el Oscar honorífico concedido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood
Fuente: eldiario.es, 2018.

“Cuando la palabra líder, o liderazgo, vuelve al uso actual, connota una recaída en la barbarie. Para un pueblo civilizado, es la palabra más ominosa en cualquier idioma.”

Isabel Paterson (1886–1961)

Fuente: The God of the Machine (1943), p. 80

“Los viejos amigos son las grandes bendiciones de los últimos años. La mitad de una palabra dice el significado entero. Tienen memoria de los mismos eventos y tienen el mismo modo de pensar. Tengo relaciones jóvenes que pueden crecer conmigo, porque mi naturaleza es cariñosa, ¿pero pueden llegar a ser viejos amigos? Mi edad lo prohíbe. Aún menos pueden ser compañeros. ¿Es amistad la palabra para explicar la mitad de lo que uno dice? Uno debe relacionar la historia de su memoria e ideas; ¿Y qué es eso de historias jóvenes pero viejas?”

Horace Walpole (1717–1797)

Original: «Olds friends are the greats blessings of one's latter years. Half a word eonveys one's meaning. They have memory of the same events, and have the same mode of thinking. I have young relations that may grow upon me, for my nature is affectionate, but can they grow old friends? My age forbids that. Still less can they grow companions. Is it a friendship to explain half one says? One must relate the history of one's memory and ideas; and what is that to the young but old stories?» Fuente: Treasury of Thought: Forming an Encyclopædia of Quotations from Ancient and Modern Authors. Autor y compilador Maturin Murray Ballou. Editorial J. R. Osgood and Company, 1872. Página 190. https://books.google.es/books?id=09M4AQAAIAAJ&pg=PA214&dq=The+gratitude+of+place-expectants+is+a+lively+sense+of+future+favors.+Robert+Walpole&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjt29CclNLfAhVUBGMBHfbnAxYQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Walpole&f=false

Historia, Memoria, Naturaleza, De amistad

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y luego lo vi y nada volvió a ser igual de nuevo.

El cielo nunca fue del mismo color, la luna nunca tuvo la misma forma: el aire nunca olía igual, la comida nunca sabía igual. Cada palabra que conocía cambió su significado, todo lo que una vez fue estable y firme se volvió tan insustancial como una ráfaga de viento, y cada ráfaga de viento se convirtió en una cosa sólida que podía sentir y tocar.”

Stephen Fry (1957) actor, guionista, escritor, dramaturgo, periodista, poeta, comediante, presentador de televisión y director de c…

Color, Cambio, De comida

“La religión es la esperanza en que el segundo principio de la termodinámica no es la última palabra de la realidad.”

Robert Spaemann (1927–2018) filósofo alemán

Fuente: Personen, Klett-Cotta, Stuttgart, 1996, p. 110

De esperanza, Realidad, De religión

“No hay más que una sola moral, como no existe sino una sola geometría: son dos palabras que no tienen plural.”

Antoine de Rivarol (1753–1801) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2741.

“Quiero hacer que la gente llore, incluso cuando no entiendan mis palabras.”

Edith Piaf (1915–1963) cantante, compositora y actríz de origen frances

De gente

“En la parte inferior de la página con la poesía y la naturaleza muerta escribi en armenio, disfrutanto de cada letra, la palabra MADRID. Eso me agradó sobremanera. Me adradó estar sentado en esta antigua plaza de esta antigua nación de marinos y poder escribir lo que quisiera, pero en este momento prefería la palabra Madrid. Y está bien…”

Ará Nazaretián (1950) narrador armenio

Fuente: Narrativa Armenia Contemporánea, Ereván, 2014, Edit Print, Traducción del armenió y notas de Vartán Matiossián. ISBN 978-9939-52-883-0.

Naturaleza, De muerte

“La homofobia es lo externo a Uganda y no la homosexualidad. Las personas LGTB han existido antes de la etapa colonial. Prueba de ello es que antes de que fuera infectado por los británicos, en suajili ya teníamos una palabra para nombrar a la homosexualidad. También tenemos en nuestra cultura personas cuya homosexualidad ha sido bien conocida y un ejemplo de ello es el rey Mwanda II, el último gobernante antes de la llegada de los europeos, quien mantuvo relaciones sexuales con sus cortesanos masculinos. Por tanto, lo que hicieron los misioneros británicos cuando llegaron fue introducir leyes contra la sodomía y criminalizar la homosexualidad, pero esta se estaba viviendo ya en África antes de que llegaran los británicos.”

Frank Mugisha (1979)

Fuente: Oliveira Araujo, Rubén. Frank Mugisha: “A Uganda llegó de fuera la homofobia y no la homosexualidad”. http://www.deia.com/2017/12/12/sociedad/euskadi/a-uganda-llego-de-fuera-la-homofobia-y-no-la-homosexualidad

De leyes

“Mientras que un individuo privado puede estar limitado solo por los votos formales que él hace, aquellos que gobiernan deben estar completamente sujetos a la verdad en pensamiento, palabra y acción.”

Aung San Suu Kyi (1945) política birmana

In Quest of Democracy (En busca de la democracia)
Original: «While a private individual may be bound only by the formal vows that he makes, those who govern should be wholly bound by the truth in thought, word and deed.»

De verdad

“Las lágrimas más amargas derramadas sobre las tumbas son las palabras que no se han dicho y las obras que se han dejado de hacer.”

Harriet Beecher Stowe (1811–1896) escritora abolicionista estadounidense

Original: «The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone»
Fuente: Foster, Dayton. The Dead Do Speak To Us...: Dayton Foster. Editorial Author House, 2013. ISBN 9781481759823. p. 176.

Lágrima

“A finales del siglo XX -nuestra era, un tiempo mítico-, todos somos quimeras, híbridos teorizados y fabricados de máquina y organismo; en unas palabras, somos cyborgs.”

Donna Haraway (1944)

Fuente: Manifiesto Cyborg, Donna Haraway http://www.icesi.edu.co/blogs/antro_conocimiento/files/2012/02/Haraway_MANIFIESTO-CYBORG.pdf

“Cuando la gente habla de huir del cuerpo siguen tomando por hecho que hay un gran espacio transcendente para el alma, como el cielo, o, en cualquier caso, algo inmaterial, que se puede ocupar. Y, para mí, eso no existe. El universo no es así, es un proceso material, no una especie de construcción idealista. O sea que no se puede huir de la materia, eso es lo básico. Lo que sí puedes hacer es huir de la restrictiva organización de esa materia que se moldea para formar cosas y, por supuesto, organismos. Literalmente, el organismo se organiza en torno a sus órganos, la palabra misma lo dice.”

Sadie Plant (1964) escritora y filósofa británica

Fuente: Mujeres en Red, 1997 <ref name=":0">Galloway, Alex. "Un informe sobre ciberfeminismo. Sadie Plant y VNS Matrix: análisis comparativo. 1997" http://www.mujeresenred.net/spip.php?article1531 Mujeres en Red. Consultado el 26 de septiembre de 2019

De gente, Alma, Universo

“El lenguaje es matiz de pensamiento y, de todos los acuerdos de la humanidad, el lenguaje ha sido el acuerdo original. Sin el lenguaje no existiríamos como humanos pues fue el lenguaje el que nos hizo salir de la animalidad. Por lo dicho, el acuerdo de la lengua debería servir para encontrar las definiciones precisas de cada palabra y no alejarnos de ellas con abstracciones que embrutecen más que humanizan.”

Montero Glez (1965)

Zona Crítica, El Diario, 21-10-2017. Fuente: http://www.eldiario.es/zonacritica/Casa-apanos_6_699290086.html

“Quienes entendemos que el Radicalismo es un camino abierto hacia el porvenir, no tenemos temor ante el juicio de los hombres jóvenes. Lo queremos vehemente, enérgico y decidido, como tiene que ser la juventud. Quienes no tenemos miedo al futuro ni complicidades con el pasado, queremos una juventud que pronuncie su mensaje con valor y vigor, no una juventud adocenada que cumpla con mansedumbre bovina las órdenes que llegan desde arriba. Bienvenida su palabra para juzgar y para criticar. Bienvenida su palabra para acertar o para errar, porque vivimos en crisis y si alguna opinión vale es la de un hombre joven que no está sumergido en los sistemas de ideas que condujeron a la humanidad a la encrucijada en que se debate.”

Moisés Lebensohn (1907–1953)

De juventud, De miedo, Camino, Valor

“Muchos hablan de una apuesta de miles de pesos. No es cierto. He empeñado simplemente mi palabra.”

El Vasco de la Carretilla (1885–1964)

“Como es un libro que tiene ilustraciones, me falta ver el armado con los dibujos plantados y observar si hay que agregarle o sacarle algo. Porque muchas veces, cuando uno lo ve ya ilustrado, hay alguna cosa que está dicha y que resulta redundante con el dibujo. En esa última lectura, además, si veo que tengo que corregir alguna palabra más, la corrijo.”

Silvia Schujer (1956) escritora de Argentina

Comentando su proceso creativo tras la aparición de "El astronauta del barrio y otros oficios" en 2011. Fuente: Silvia Schujer, cronología y bibliografía. http://audiovideotecaba.com/silvia-schujer-cronologia-bibliografia/

De libros, Dibujo

“A veces los correctores indican algo y yo sé que lo que puse no es perfecto desde el punto de vista gramatical, pero rítmicamente suena bien. Yo le doy prioridad a eso. Ni qué hablar de cuando te dicen que tal palabra la podrías cambiar por tal otra y eso te genera un efecto dominó por el cual, si cambiás esa palabra, tenés que hacer una cantidad de cambios posteriores que para mí son imposibles. En esos casos prefiero que quede como está.”

Silvia Schujer (1956) escritora de Argentina

Comentando corrección la musicalidad del texto.
Fuente: Fragmento de la entrevista de Cristina Macjuz para La Nación, ADN Cultura, 8 de abril, 2011

Cambio

“Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas… La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.”

Wisława Szymborska (1923–2012) escritora polaca

De tragedias

“Las emociones se viven, se sienten, se reconocen, pero sólo una parte de ellas se pueden expresar en palabras o conceptos ¿Quién puede decir lo que sintió cuando vio morir a un ser querido?, ¿o cuando vio nacer a su hijo?”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Fuente: Esquivel, Laura. El libro de las emociones. Penguin Random House Grupo Editorial México, 2015. ISBN 978-60-7313-914-4. Capítulo. I, p. 1
Fuente: El libro de las emociones.

“Quien busca el mal y lo encuentra no pierde el tiempo como han hecho estos tiranos que, con la excusa de mantener la fe y la ley del papa, han pretendido aniquilar la verdadera palabra de Dios, las libertades y los privilegios de esta ciudad.”

Marie Dentière (1495–1561) Teóloga y escritora protestante

La guerra de Ginebra y su liberación
Fuente: [Revilliod, Gustave, 1863, La Guerre de Geneve et sa Delivrance, Genève, Imprimerie de Jules-Guillaume Fick, 13-14]

Libertad, Mal, De fe, De leyes

“Quiero marcharme. Hay que marcharse en seguida. Hace demasiado calor, en esta mierda de ciudad. Quiero ir a África, bajo la nieve. Tengo que marcharme porque voy a morir. De todos modos, nadie se interesa por nadie. Nadie. Los hombres necesitan a las mujeres y las mujeres necesitan a los hombres. Pero lo que es amor, no hay. Me excito con las mujeres por compasión. Me gustaría volver a nacer perro, para ser menos desgraciado. Perro callejero, buscador de basuras; nadie se fijaría en mí. Me gustaría ser un perro amarillo, roído por la sarna, del que uno se aparta sin prestarle atención. Me gustaría ser un buscador de basuras por toda la eternidad. Creo que no hay palabras, no hay nada que decir. Hay que dejar de enseñar palabras. Hay que cerrar las escuelas y ampliar los cementerios. De todos modos, un año, cien años, da igual; antes o después todos tenemos que morir, todos. Y eso, eso es lo que hace que los pájaros canten, que los pájaros rían.”

Bernard-Marie Koltès Roberto Zucco

ZUCCO.
Bernard-Marie Koltes, Roberto Zucco
Roberto Zucco (1988)

De escuela, De perros, Pájaro, De amor

“La palabra patriotismo, o sus equivalentes y derivaciones, está en boca de todos en el momento actual. Es una palabra mágica que para la mayoría de la gente limpia de todo pecado. Ser patriota en cualquiera sea la causa equivale a ser virtuoso, mientras que no hay peor acusación contra un hombre que se precie que decir que es antipatriota.”

Ernest Belfort Bax (1854–1926) Escritor, periodista y filósofo socialista británico

Essays in Socialism, New and Old (1906)
Original: «The word patriotism, or its equivalents and derivations, is upon everyone's lips at the present time. It is a magic word which is thought by most people to cover any multitude of sins. To be patriotic in whatever cause is tantamount to being virtuous, while no worse charge can be brought against a man in popular estimation than to say he is unpatriotic».

De gente, De hombres

“Los personajes de la novela tienen una característica que los diferencia de los personajes de la tragedia clásica, que reciben mensajes oraculares y palabras un poco herméticas que llegan de los dioses, palabras que entienden mal y generan todas las desventuras que conocemos. Desde este punto de vista, entonces, es desde donde podemos analizar la novela según cómo funcionan los personajes.”

Ricardo Piglia (1941–2017) escritor argentino

Mal, De Dios

“Un mundial son palabras mayores.”

James Rodríguez (1991) futbolista colombiano

Sin fuentes

“No importa lo que te diga la gente: las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo.”

Robin Williams (1951–2014) comediante y actor estadounidense

De gente, De mundo

“Pero más que eso, nunca se dijo una palabra sin amor, y todo se mostró como una pequeña prueba de que podía ser de esa manera, no tiene que ser así; si no hay amor en el mundo, haremos un nuevo mundo, con paredes gruesas, los decoraremos con tonos rojizos, de dentro a fuera, con un llamador que resuene como un diamante cayendo en el paño de un joyero de modo que nunca lo oigamos. Ámame, porque el amor no existe, y ya he probado todo lo que existe.”

Jonathan Safran Foer (1977) novelista estadounidense

Todo está iluminado (2002)

De mundo, De amor

“Cristiano Ronaldo no pone maquillaje en sus palabras.”

Xabi Alonso (1981) futbolista español

Sin fuentes

“Valgámonos de palabras inexactas, si es preciso, a trueque de entendernos deprisa.”

Eugenio d'Ors (1881–1954) escritor, ensayista, periodista, filósofo y crítico de arte español

Fuente: Introducción a la vida angélica. 1939. Buenos Aires: Editoriales Reunidas, 1939. Madrid: Tecnos, 1986.

“El hecho más importante en la vida actual de Rusia es la insurrección campesina… El movimiento de los campesinos en la provincia de Tambov ha sido una insurrección tanto en el sentido físico como en el sentido político de la palabra, una insurrección que ha dado resultados políticos magníficos, tales como, en primer lugar, el consentimiento a la entrega de tierras a los campesinos.”

John Reed (1887–1920)

Sentido, De vida

“Como lectora, para mí la literatura es muchas cosas: es evasión, es abstracción en un mundo ajeno, es permitirte paladear cosas nuevas con el gusto de ver las palabras juntas de la manera más armónica. Para mí resulta algo absolutamente imprescindible. No concibo mi vida sin literatura, sin leer, y espero que, de momento, tampoco sin escribir.”

María Dueñas (1964) escritora española

Fuente: María Dueñas, un año entre costuras: “Mi gran satisfacción es que han sido los lectores los artífices del éxito de mi novela”. http://redi.um.es/campusdigital/entrevistas/10271-maria-duenas-un-ano-entre-costuras-mi-gran-satisfaccion-es-que-han-sido-los-lectores-los-artifices-del-exito-de-mi-novela.html Campus digital, Universidad de Murcia, 29 de junio de 2010.

De mundo, Literatura, De vida

“En otras palabras, un nuevo Estado independiente, por el hecho de alcanzar la independencia, pasaría a convertirse en un tercer país con respecto a la UE y los Tratados dejarían de ser aplicables en su territorio.”

José Manuel Durão Barroso (1956) político portugués

Aludiendo a una hipotética independencia de Cataluña. Fuente: Europa press http://www.europapress.es/catalunya/noticia-barroso-aplaza-respuesta-carta-mas-pidiendo-apoyo-consulta-20140106150237.html

País

“Hay una Operación Mágica de máxima importancia: la Iniciación de un Nuevo Aeón. Cuando se hace necesario pronunciar una Palabra, todo el Planeta debe ser bañado en sangre. Antes de que el hombre esté listo para aceptar la Ley de Thelema, se debe librar la Gran Guerra. Este sacrificio sangriento es el punto crítico de la Ceremonia Mundial de la Proclamación de Horus, el Niño Coronado y Conquistador, como Señor del Eón.”

Aleister Crowley (1875–1947) Ocultista británico

MAGICK IN THEORY AND PRACTICE, Aleister Crowley, éd. Celephais Press, 2004, chap. CHAPTER XII Of the Bloody Sacrifice: and Matters Cognate, p. 88.
Magick in theory and practice
Original: «There is a Magical Operation of maximum importance: the Initiation of a New Aeon. When it becomes necessary to utter a Word, the whole Planet must be bathed in blood. Before man is ready to accept the Law of Thelema, the Great War must be fought. This Bloody Sacrifice is the critical point of the World-Ceremony of the Proclamation of Horus, the Crowned and Conquering Child, as Lord of the Aeon.».

De leyes, De guerra, De hombres, Ceremonias

“Si tuviera que explicar la historia del jazz en cuatro palabras diría: Louis Armstrong-Charlie Parker.”

Miles Davis (1926–1991) trompetista y compositor estadounidense de jazz

Original: «You can tell the history of jazz in four words: Louis Armstrong. Charlie Parker». Fuente: Solà Gimferrer, Pere. «“Mi Rey del Jazz es Miles Davis con Tete Montoliu como Primer Ministro”.» https://www.lavanguardia.com/series/20181207/453382674766/tot-jazz-jaume-tauler-temporada-2-miles-davis-tete-montoliu.html La Vanguardia. Consultado el 20 de enero de 2020. Fuente: Morton, Brian (en inglés). Miles Davis: Life & times, «Epilogue». HopeRoad, 2012. ISBN 1908446064, 9781908446060. https://books.google.es/books?hl=es&id=ISh7AAAAQBAJ&q=%22four+words%22#v=snippet&q=%22four%20words%22&f=false En Google Libros. Consultado el 20 de enero de 2020. Fuente: Abjorensen, Norman (en inglés). Historical Dictionary of Popular Music, p. 385. Rowman & Littlefield, 2017. ISBN 1538102153, 9781538102152. https://books.google.es/books?hl=es&id=6ZyrDgAAQBAJ&q=%22four+words%22#v=snippet&q=%22four%20words%22&f=false En Google Libros. Consultado el 20 de enero de 2020

Historia

“Considero muy buena esta mujer Callas, una voz bella y una artista interesante, pero su dicción es ininteligible. Debes poder distinguir cada palabra; en caso contrario es un concierto.”

Arturo Toscanini (1867–1957) director de orquesta italiano

En 1959 Fuente: Gottlieb, Robert (en inglés). «A Life of Toscanini, Maestro With Passion and Principles.» https://www.nytimes.com/2017/06/27/books/review/toscanini-biography-harvey-sachs.html The New York Times. Consultado el 22 de enero de 2020.

De mujeres

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?