Frases de amor
página 35

Nathaniel Hawthorne Foto
William Blake Foto
Milan Kundera Foto
Gabriel García Márquez Foto
Michel Houellebecq Foto
Zygmunt Bauman Foto
Helen Fielding Foto
Julio Cortázar Foto

“Se puede partir de cualquier cosa, una caja de fósforos,
un golpe de viento en el tejado, el estudio número 3 de
Scriabin, un grito allá abajo en la calle, esa foto del
Newsweek, el cuento del gato con botas,

el riesgo está en eso, en que se puede partir de cualquier
cosa pero después hay que llegar, no se sabe bien a qué
pero llegar,

llegar no se sabe bien a qué, y el riesgo está en que en
una hora final descubras que caminaste volaste corriste
reptaste quisiste esperaste luchaste y entonces, entre
tus manos tendidas en el esfuerzo último, un premio literario
o una mujer biliosa o un hombre lleno de departamentos y
de caspa

en vez del pez, en vez del pájaro, en vez de una respuesta
con fragancia de helechos mojados, pelo crespo de un
niño, hocico de cachorro o simplemente un sentimiento
de reunión, de amigos en torno al fuego, de un tango que
sin énfasis resume la suma de los actos, la pobre hermosa
saga de ser hombre.

No hay discurso del método, hermano, todos los mapas
mienten salvo el del corazón, pero dónde está el norte en
este corazón vuelto a los rumbos de la vida, dónde el oeste,
dónde el sur. Dónde está el sur en este corazón golpeado por
la muerte, debatiéndose entre perros de uniforme y
horarios de oficina, entre amores de interregno y duelos
despedidos por tarjeta,
dónde está la autopista que lleve a un Katmandú sin
cáñamo, a un Shangri-La sin pactos de renuncia, dónde
está el sur libre de hienas, el viento de la costa sin
cenizas de uranio,

de nada te valdrá mirar en torno, no hay dónde ahí
afuera, apenas esos dóndes que te inventan con plexiglás
y Guía Azul. El dónde es un pez secreto, el dónde es eso
que en plena noche te sume en la maraña turbia de las
pesadillas donde (donde del dónde) acaso un amigo muerto
o una mujer perdida al otro lado de canales y de nieblas
te inducen lentamente a la peor de las abominaciones, a la
traición o a la renuncia, y cuando brotas de ese pantano
viscoso con un grito que te tira de este lado, el dónde
estaba ahí, había estado ahí en su contrapartida absoluta
para mostrarte el camino, para orientar esa mano que
ahora solamente buscará un vaso de agua y un calmante,

porque el dónde está aquí y el sur es esto, el mapa con
las rutas en ese temblor de náusea que te sube hasta la
garganta, mapa del corazón tan pocas veces escuchado,
punto de partida que es llegada.

Y en la vigilia está también el sur del corazón, agobiado
de teléfonos y primeras planas, encharcado en lo cotidiano.
Quisieras irte, quisieras correr, sabes que se puede
partir de cualquier cosa, de una caja de fósforos, de un
golpe de viento en el tejado, del estudio número 3 de
Scriabin, para llegar no sabes bien a qué pero llegar.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino
Stephen King Foto
Isabel Allende Foto
Allan Kardec Foto
Paulo Coelho Foto
Henry Miller Foto
Julian Barnes Foto
Gabriel García Márquez Foto
Orhan Pamuk Foto
Fernando Savater Foto
Gillian Flynn Foto

“El amor hace que quieras ser un hombre mejor, vale, de acuerdo. Peor a lo mejor el amor, el verdadero amor, también te autoriza para ser simplemente el hombre que eres.”

Gone Girl
Variante: El amor hace que quieras ser un hombre mejor, vale, de acuerdo. Pero a lo mejor el amor, el verdadero amor, también te autoriza para ser simplemente el hombre que eres.

Georges Bataille Foto
Paulo Coelho Foto

“Se ama porque el Amor es el Don Supremo y no porque nos dé algo a cambio.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

El Don Supremo

Marianne Williamson Foto
Marc Levy Foto

“El amor es a la vez algo triste y maravilloso.”

Le Voleur d'ombres

Federico García Lorca Foto
Arturo Uslar Pietri Foto
Boris Vian Foto
Fernando Pessoa Foto
Ernesto Guevara Foto
Félix Lope de Vega y Carpio Foto
Julio Cortázar Foto
Alain de Botton Foto
Pablo Neruda Foto

“Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría, cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra: y en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Selected Poems
Variante: Es la hora, amor mío, de apartar esta rosa sombría,
cerrar las estrellas, enterrar la ceniza en la tierra:
y, en la insurrección de la luz, despertar con los que despertaron
o seguir en el sueño alcanzando la otra orilla del mar que no tiene otra orilla.

David Benioff Foto
Matt Haig Foto

“El matrimonio no he llegado a entenderlo, pero el amor sí.”

Matt Haig (1975) escritor británico

The Humans

William Shakespeare Foto
Yasmina Reza Foto
Félix Lope de Vega y Carpio Foto
Jorge Luis Borges Foto
Gustave Flaubert Foto
Patrick Rothfuss Foto
Paulo Coelho Foto

“la única forma de escapar de la envidia es concentrando las fuerzas en el Amor.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

El Don Supremo

Fernando Pessoa Foto
Amélie Nothomb Foto
Alexandre Dumas (padre) Foto
Pablo Neruda Foto

“Erizo

El Erizo es el sol del mar,
centrifugo y anaranjado,
lleno de puas como llamas,
hecho de huevos y de yodo.

El Erizo es como el mundo:
redondo, fragil, escondido:
humedo, secreto, y hostil:
el Erizo es como el amor.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Maremoto, Aun, La Espada Encendida, Las Piedras del Cielo / Seaquake, Still, The Flaming Sword, The Stones of the Sky

Roberto Bolaño Foto
Cassandra Clare Foto
Oscar Wilde Foto
Paulo Coelho Foto

“pues no existe deuda más honesta que la deuda del Amor.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

El Don Supremo

Markus Zusak Foto
Douglas Coupland Foto
Isabel Allende Foto

“Lo puedo leer en tus ojos, vienes de una noche de amor.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Of Love and Shadows

Ayn Rand Foto
Anaïs Nin Foto
Paulo Coelho Foto
Francisco de Quevedo Foto
Gioconda Belli Foto
Jack Canfield Foto

“El amor cura a las personas; tanto a las que lo dan como a las que lo reciben. Karl Menninger”

Jack Canfield (1944) Spanish writer

Sopa de Pollo para el Alma de la Pareja: Relatos inspirecionales sobre el amor y las relaciones

Octavio Paz Foto
León Tolstói Foto
Laura Esquivel Foto

“El amor enloqueció a Norrie. Espero que nunca me pase a mí.”

Confessions of the Sullivan Sisters

Jorge Luis Borges Foto
Reinaldo Arenas Foto
Virginia Woolf Foto
Roberto Alifano Foto
Mario Vargas Llosa Foto
Allan Kardec Foto

“generalmente se equivocan sobre el sentido de la palabra "amor" en esta circunstancia; Jesús no entendió, por esas palabras, que se deba amar a su enemigo con el cariño que se tiene a un hermano o a un amigo; la ternura supone confianza, y no se puede tener confianza en aquél que se sabe que es capaz de hacernos mal, y no se pueden tener con él las expansiones de la amistad, porque se sabe que seria capaz de abusar de ellas; entre las personas que desconfían unas de otras, no pueden existir los arranques de simpatía que existen entre aquellos que son de una misma comunión de pensamientos; en fin, no puede tenerse el mismo placer encontrándose con un enemigo que con su amigo. Este sentimiento es también el resultado de una ley física: la de la asimilación y de la repulsión de los fluidos: el pensamiento malévolo dirige una corriente fluidica cuya impresión es penosa; el pensamiento benévolo nos envuelve en una emanación agradable y de aquí resulta la diferencia de sensaciones que se experimentan al aproximarse un amigo o un enemigo. Amar a sus enemigos, no puede, pues, significar que no debe hacerse ninguna diferencia entre ellos y los amigos; este precepto parece difícil y aun imposible de practicar, porque se cree falsamente que prescribe que demos a ambos el mismo puesto en el corazón. Si la pobreza de las lenguas humanas obliga a servirse de la misma palabra para expresar diversos grados de sentimiento, la razón debe establecer la diferencia según los casos. Amar a sus enemigos, no es tenerles un afecto que no está en la naturaleza, porque el contacto de un enemigo hacer latir el corazón de muy diferente modo que el de un amigo; es no tenerle ni odio, ni rencor, ni deseo (le venganza; es perdonarle "sin segunda intención y sin condición" el mal que nos hace, sin Poner ningún obstáculo a la reconciliación; es desearles bien en vez de quererles ni al, alegrarse en vez de afligirse (leí bien que les acontece, tenderles una mano caritativa en caso (le necesidad, abstenerse "en palabras y en acciones" de todo lo que puede perjudicarles; es' en fin, volverles siempre bien por mal, "sin intención de humillarles". Cualquiera que haga esto, llena las condiciones del mandamiento: "Amad a vuestros enemigos".”

Allan Kardec (1804–1869)

El Evangelio segun los Espiritus

William Shakespeare Foto
Gabriel García Márquez Foto
Oprah Winfrey Foto
René Descartes Foto
Roberto Alifano Foto
Lisa See Foto
Rosa Montero Foto
Sharon M. Draper Foto
Jonathan Lethem Foto

“Vierte amor en las heridas.”

You Don't Love Me Yet

Alexandre Dumas (padre) Foto

“No, no. ¡Nada de amistad, señora! Mas quiero morir de amor, que vivir de amistad”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

Le Vicomte de Bragelonne I

Zygmunt Bauman Foto
Martin Amis Foto
Francisco de Quevedo Foto
Pablo Neruda Foto
Félix Lope de Vega y Carpio Foto
Juan de la Cruz Foto

“En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada;”

Juan de la Cruz (1542–1591) poeta místico y religioso carmelita descalzo del Renacimiento español

Dark Night of the Soul

Luis de Góngora y Argote Foto

“A batallas de amor
campos de plumas.”

Luis de Góngora y Argote (1561–1627) poeta y dramaturgo español

Citas en verso
Fuente: [Señor] (1997), p. 36.

Pablo Neruda Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Emma Goldman Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Neale Donald Walsch Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Edna St. Vincent Millay Foto